Перевод perfect с английского на русский

That was the most perfect perfect first kiss.

Это был самый идеальный первый поцелуй.

I thought you said you had a perfect record.

Я помню, ты говорил, что у тебя идеальный послужной список.

The Albert provides the perfect Riga meeting hotel.

Гостиница Albert Hotel - это идеальный отель для встреч в Риге.

And I know the perfect guy.

И у меня на заметке есть идеальный кандидат.

I'm not the perfect little Bobby you always wanted.

Я не тот идеальный малыш Бобби, каким ты всегда хотела меня видеть.

He was a perfect angel when we were done with the treatment.

Он был прекрасный ангел когда мы закончили лечение.

Senor Vercara, I hope aren't going to miss such a perfect opportunity.

Сеньор Веркара, надеюсь, вы не упустите столь прекрасный момент.

I can't imagine a more perfect birthday.

Я не могу представить себе более прекрасный день рождения.

That's a perfect plan, Gabriel, spoiled by one tiny detail.

Прекрасный план, Габриэль, но его портит одна маленькая деталь.

And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

И я всегда буду вспоминать тот момент, как совершенно прекрасный...

A perfect diamond would be composed simply of light.

Совершенный алмаз состоял бы просто из света.

Because I said it was the perfect vehicle for the job.

Потому что, как я и говорил, это совершенный автомобиль.

We spent all day helping Dad get you the perfect Valentine's gift.

Мы потратили весь день на то, чтобы помочь папе найти совершенный подарок для тебя.

It's the perfect synthesis of sound and engineering.

Это совершенный синтез звука и инженерии.

Maybe he's not as healed and as perfect as you are.

Может, он не такой самоисцеляемый и совершенный, как ты.

Luckily for you I have the perfect evening planned.

К счастью для тебя, у меня отличный план на вечер.

Being an astronaut made her the perfect alien.

Так как она астронавт, из нее вышел отличный пришелец.

The gutted building makes The perfect home For a surprising survivor.

Выпотрошенное здание представляет собой отличный дом для неожиданных жителей.

You got a perfect view of the busboy station.

У тебя отличный вид на место работы офицанта.

With everyone gone, it might be the perfect chance for us to look around.

Когда все уйдут, нам предоставиться отличный шанс осмотреться вокруг получше.

I never said you were perfect.

Ну, я не утверждал, что вы совершенство.

Her Government did not claim its policies were perfect, and would review them where necessary in response to changing national circumstances.

Правительство страны не претендует на совершенство своей политики и будет пересматривать ее в случае необходимости в ответ на меняющуюся ситуацию в стране.

She was so perfect, like your daughter.

Она была само совершенство, как твоя дочь.

She's far from perfect, but neither are we.

Она не совершенство, но и мы тоже.

There's something perfect about their relationship.

В их отношениях есть некое совершенство.

We never expected to achieve an ideal and perfect treaty.

Мы не рассчитывали получить идеальный и безупречный договор.

It's OK. I'm sure Callum here will be the perfect gentleman.

Ничего, я уверена, Каллум будет вести себя как безупречный джентльмен.

Look at you, so perfect.

Посмотри на себя, такой безупречный.

He is the perfect gentleman around me.

Он самый безупречный джентльмен в моем окружении.

Maybe I'm not the perfect officer anymore.

Возможно, я больше не безупречный офицер.

So a quick phone call to the gas company, and you've created the perfect distraction.

Так что один звонок в газовую компанию - и ты предпринял превосходный отвлекающий маневр.

See, Eric, this is the perfect tux for you.

Смотри, Эрик, превосходный смокинг на тебя.

Besides, these children are a perfect cross-section of American youth.

К тому же эти дети представляют собой превосходный срез американской молодёжи.

He knew it was the perfect vantage point from which to watch the watch.

Он знал, что это превосходный наблюдательный пункт, чтобы смотреть за часами.

My dear girl, this is a perfect example of an early pulse mechanism based on the principal of caesium decay.

Моя дорогая, это превосходный пример механизма раннего импульса, основанного на принципе распада цезия.

Ines, I'm sure he's perfect...

Инес, я уверен, что он замечательный...

Don't move, that's the perfect light.

Не двигайся, сейчас замечательный свет.

Welcome, everyone, to this beautiful spot on this perfect, glorious day.

Приветствую всех в этом прекрасном месте в столь замечательный и светлый день.

I have plann out the perfect day. Itineraries.

Я уже запланировала на этот замечательный день маршруты...

It's the perfect plan, except for you.

Был же замечательный план, но ты...

You know, this brooding martyr thing you perfect - it can really grate.

Знаешь, это твое погружение в муки великолепно - вызывает угрызения совести.

Camera One, perfect, sir.

Камера один, великолепно, сэр.

Camera Two, perfect, sir.

Камера два, великолепно, сэр.

Nobody knew all the details, but it should've been perfect.

Никто не знал всех подробностей, но это должно было быть великолепно.

See, this is a perfect example of you not listening, Danny.

Видишь, это великолепно доказывает, что ты меня не слушаешь, Дэнни.

Nick Bentley: perfect record until about three months ago.

Ник Бентли - идеал, по крайней мере, был таким около трех месяцев назад.

Recognizing that no country could claim to be a perfect example of human rights, Viet Nam made recommendations.

Признавая, что ни одна страна не может притязать на идеал в области прав человека, Вьетнам вынес рекомендации.

Look, I know he's not perfect.

Слушай, я знаю, что он не идеал.

I know he's not perfect.

Слушай, я знаю, что он не идеал.

Well, you're not perfect, Mike.

И всё-таки ты не идеал, Майк.

If I can determine the exact temporal variance of this torpedo, it will help us perfect the temporal shielding.

Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.

Okay, look I had a chance to perfect my game.

Хорошо, послушай, у меня был шанс усовершенствовать свои навыки.

But to perfect an illusion, the false reality must appear as authentic as the one it hides.

Но, чтобы усовершенствовать иллюзию, ложная реальность должна казаться подлинной, той, которую скрывают.

Maybe he's trying to perfect his method of torture.

Возможно, он пытается усовершенствовать свой метод пыток.

I sort of save my creative energy to perfect a more worthy craft - acting.

Я, как бы, берегу свою творческую энергию, чтобы усовершенствовать более стоящие таланты.

You can sit here and perfect the art of doing nothing.

А ты можешь сидеть здесь и совершенствовать искусство ничего неделания.

This was a teaching instrument used in home conditions to perfect organ playing technique.

Это был тренировочный инструмент, позволяющий в домашних условиях совершенствовать технику игры на органе.

In order to harmonize relations between subsoil user and the host state it is necessary to perfect institutional approaches.

Для гармонизации отношений между недропользователем и принимающим государством необходимо совершенствовать институциональные подходы.

As UNITA continues to perfect its war machine and effort, the prospects for peace have become more elusive.

По мере того, как УНИТА продолжает совершенствовать свою военную машину и активизировать военные усилия, перспективы мира становятся все более расплывчатыми.

That we could use those products to perfect ourselves.

Используя эти продукты, совершенствовать себя.

Don't hate me for my perfect pitch.

"Не надо ненавидеть меня за мой абсолютный слух".

And, you know, I have perfect pitch.

Вы же знаете, у меня абсолютный слух.

"Listen, Schniperson, you have perfect pitch!"

"Слушай, Шниперсон, а у вас абсолютный слух!"

You all know I got perfect pitch, right?

Все вы знаете, что у меня абсолютный слух, да?

And my plays in an orchestra and he has a perfect hearing.

А мой играет с оркестром и у него есть абсолютный слух

But it could be the perfect cocktail for this year's dry weekend.

Но из него может выйти безукоризненный коктейль для "Сухого уикенда".

The white picket fence, the perfect house.

Белый штакетник, безукоризненный дом.

The mudaraba offers a perfect (sharia compliant) framework for profit-sharing deposits.

«Мудараба» обеспечивает безукоризненный (не противоречащий шариату) механизм вкладов с целью участия в прибыли.

Waldorf Suite Florence is a valuable point of reference in Florence, a perfect combination of elegance, design, good service and hospitality that welcomes the visitors into an innovative and elaborate space.

Waldorf Suite Firenze, один из самых престижных отелей Флоренции, покорит Вас своей изысканной элегантностью и современным дизайном. Утонченный интерьер эксклюзивных люксов, безукоризненный сервис и гостеприимная атмосфера отеля подчеркнут Ваш безупречный вкус и высокий статус.

The white picket fence, the perfect house.

Белый штакетник, безукоризненный дом.

There are three tenses: present, perfect, and future.

Имеются три времени: настоящее, перфект и будущее.

A perfect tense can be formed with either of the compound prepositions tar éis or i ndiaidh and the verbal noun.

Перфект и плюсквамперфект могут быть образованы с любым из двух сложных предлогов, tar éis или i ndiaidh, и глагольным именем.

The perfect aspect can be formed by using tiha ona.

Перфект образуется при использовании tiha ona.

Brand Perfect Wool was created to meet the most demanding tastes of customers.

Торговая марка Перфект Луль (PerfectWool) появилась чтобы удовлетворить вкусы самых взыскательных клиентов.

In order to do this You just need to fill out a form for exchange of Perfect Money for Liberty Reserve.

Для этого Вам нужно всего лишь заполнить форму на обмен Перфект Мани на Либерти Резерв.

I studied a bit the development of U3 documentation and Chrome parameters, and finally make a U3 version of the perfect!

Я изучил несколько развития U3 документации и хром параметров, и, наконец, сделать U3 версию Perfect!

You can look through the full list of Perfect Money partners at the appropriate page.

Посмотреть полный список партнеров Perfect Money Вы можете на соответствующей странице.

Perfect Feet is a key to light step and good mood.

Perfect Feet - это легкая походка и хорошее настроение.

The location of the health bar and other gameplay features are reminiscent of GoldenEye 007 and Perfect Dark.

Расположение индикаторов здоровья и другие особенности геймплея напоминают GoldenEye 007 и Perfect Dark.

Perfect Dark Zero is set in 2020, where a large percentage of the world is controlled by corporations.

Perfect Dark Zero перемещает нас в 2020 год, когда большая часть мира контролируется корпорациями.