| We never expected to achieve an ideal and perfect treaty. | Мы не рассчитывали получить идеальный и безупречный договор. |
| It's OK. I'm sure Callum here will be the perfect gentleman. | Ничего, я уверена, Каллум будет вести себя как безупречный джентльмен. |
| Look at you, so perfect. | Посмотри на себя, такой безупречный. |
| He is the perfect gentleman around me. | Он самый безупречный джентльмен в моем окружении. |
| Maybe I'm not the perfect officer anymore. | Возможно, я больше не безупречный офицер. |
| The Philosopher's Stone is perfect and indestructible... | Философский камень, безупречный и нерушимый... |
| And in so doing, she ruined her perfect behavior record. | И таким образом она разрушила свой безупречный послужной список. |
| Yes, he's the perfect triple agent because he doesn't know it. | Да, он безупречный тройной агент, потому что не знает об этом. |
| You're not the perfect butler you claim to be. | Вы не такой безупречный дворецкий, какого из себя изображаете. |
| Mia, obviously I'm not a perfect therapist. | Миа, очевидно, что я не безупречный терапевт. |
| And he believes you're a less than perfect Starfleet officer. | Он также верит, что вы - не совсем безупречный офицер Звездного флота. |
| Didn't want to tarnish your perfect image? | Не хотела подпортить свой безупречный образ? |
| But maybe your father isn't as perfect as you think. | Но, может быть, твой отец не такой безупречный, как ты думаешь? |
| This is all about correcting one failed mission, proving that he had a perfect record. | И всё это - ради того, чтобы завершить то задание и доказать, что он безупречный солдат. |
| You know during the summer, when you find that perfect peach? | И летом, когда смотришь на этот безупречный персик... |
| Annie Besant characterized the language of VS as "perfect and beautiful English, flowing and musical." | Анни Безант охарактеризовала язык «Голоса», как «безупречный и красивый английский, плавный и музыкальный». |
| I mean, it's new and it's perfect and it gives you everything you need. | То есть, он новый и безупречный, и удовлетворяет тебя. |
| IT'S A PERFECT WAY FOR YOU TO COME BACK STRONG, VINCE, ON A MOVIE YOU DON'T HAVE TO CARRY 'CAUSE THE GENRE ALREADY HAS A BUILT-IN AUDIENCE. | Это безупречный способ для тебя, чтобы вернуться сильным, Винс, в фильме, о котором тебе не прийдется волноваться, потому как жанр, уже подразумевает большую аудиенцию. |
| The boss wanted the banquet to be perfect. | Босс хотел безупречный банкет. |
| Like you're so perfect? | Что, сами вы такой безупречный? |
| It is not a perfect arrangement. | Это не безупречный механизм. |
| No experiment can be performed in perfect isolation. | Полностью безупречный эксперимент недостижим. |
| Japan has a perfect record. | У Японии безупречный результат. |
| He's perfect in every way. | Он безупречный во всем. |
| Yet her marriage is perfect. | А ведь у неё безупречный брак. |