| It is the perfect soundtrack for a night-light suffuse! | Это идеальный саундтрек для ночника наполняют! |
| Again we have the perfect costume for you! | Опять мы имеем идеальный костюм для вас! |
| I want the world to know you're the perfect man. | Я хочу, чтобы весь мир узнал: ты - идеальный мужчина! |
| I created the perfect night for my son. | Я подарила своему сыну идеальный вечер! |
| Is he the perfect psychopath I once was? | Он идеальный психопат, каким когда-то был я? |
| "This really is the perfect night." | "Это, действительно, идеальный вечер". |
| Looks like I got the perfect matchmaker for Carter... | Кажется у меня есть идеальный претендент для Картера |
| I guess it's because I've always thought George is the perfect dad... | Думаю, это потому, что я всегда думала, что Джордж - идеальный отец... |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. |
| 'Cause I make the perfect witness, right? | Потому что я идеальный свидетель, да? |
| If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. | "Если мы желаем расширить радиус действия, то, в таком случае, платформа с данными Трента Дэвона обеспечит идеальный симбиоз с нашими поисковыми алгоритмами". |
| Fifty uses around the home for lemon juice, how to make the perfect Yorkshire pudding every time, and four whole pages devoted to needlework. | 50 способов использования в доме лимонного сока, как в любое время приготовить идеальный йоркширский пудинг, и целых четыре страницы, посвящённые рукоделию. |
| My perfect moment wasn't going to be here, but I wasn't worried. | Мой идеальный момент случится не здесь, но я не волновалась. |
| I couldn't explain, but as Sebastian disappeared into the crowd. I had this awful feeling that our perfect night was disappearing, too. | Это трудно объяснить, но как только Себастьян растворился в толпе, у меня появилось неприятное ощущение, что наш идеальный вечер тоже растворяется. |
| I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. | Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
| And this is, I think, a perfect example of what Robert Wright was talking about in those non-zero-sum things. | И это, по-моему, идеальный пример того, о чём Роберт Райт говорит в этих книгах о ненулевой сумме. |
| Usually, I have to turn down a lot of folks, but you seem like a perfect candidate for help. | Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи. |
| I just think the first day of spring is the perfect day to get married. | Мне просто кажется, что первый день весны - это идеальный день, чтобы пожениться. |
| He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy. | Он увидел мое дело и понял, что это идеальный шанс на случай, когда кто-нибудь снова попытается засадить крота в академию. |
| You just might be able to create a perfect Philosopher's Stone. | под силу создать идеальный философский камень. |
| Jerry was the perfect choice, fair, sensitive, kind, and I think he brought out the best in us. | Джерри - идеальный вариант: честный, чуткий, добрый, думаю, он пробудил в нас лучшее. |
| Now, see, this is a perfect example of what happens when we don't discuss our problems openly. | Вот он - идеальный пример того, что случается, если мы не обсуждаем наши проблемы. |
| I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday. | Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери. |
| A perfect case of cutting off your nose to spite your face. | Идеальный момент, чтобы рубить с плеча. |
| And suddenly the plan's not perfect anymore and he has to dispose of Nina the old-fashioned way. | И вот план уже не такой идеальный, и он решился убрать Нину старым проверенным способом. |