| And you know what, I'm sure Dylan's dad isn't exactly perfect himself. | И ты знаешь что, я уверен, что папа Дилан, тоже не идеальный человек. |
| Now, the amazing thing is, if you connect all the coordinates, the six bars form a perfect smiley face on the map... look. | Теперь, прикол в том, что если соединить все координаты, 6 баров образуют идеальный смайлик на карте... |
| What if you could imagine your own perfect endgame and make it happen? | Что если бы ты смог представить твой собственный идеальный конец игры и сделать его реальностью? |
| Aren't I your perfect roommate? | Разве не я твой идеальный сосед? |
| Who is a perfect balance of steadiness and excitement? | Который может сочетать в себе идеальный баланс надежности и волнения? |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. |
| So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see. | Итак, если вы хотите идеальный загар, как у звезд, он вам подходит. |
| He has a perfect professional record. Consisting of 33 bouts, 33 victories, including 30 knock-outs. | Идеальный послужной список - ЗЗ боя все ЗЗ выигранные, из них 30 - нокаутом. |
| Well, aside from me being the perfect gift for birthdays, anniversaries, and bar mitzvahs, the possibilities are endless and depressing. | Помимо того, что это идеальный подарок на дни рожденья и годовщины, перспективы безграничны и неутешительны. |
| But she needs someone to clean up the mess after it's over, and you're the perfect guy for the job. | Ей нужно, чтоб кто-то потом всё разгрёб, а ты - идеальный вариант, для этой работы. |
| I had this awful feeling that our perfect night was disappearing, too. | у меня появилось неприятное ощущение, что наш идеальный вечер тоже растворяется. |
| We don't have a perfect marriage, but I'm not going anywhere. | У нас не идеальный брак, но я никуда не уйду. |
| I'm not Antonio, I'm the perfect man, your creature. | Я не Антонио, Я идеальный мужчина, твое творение. |
| I mean, he is - He's perfect. | В смысле, он... он идеальный. |
| Between our schedules and my ex, I just don't know if we're ever going to find the perfect moment for us to be... | С нашими графиками и моим бывшим, я даже не знаю, сможем ли мы подобрать идеальный момент, чтобы побыть вдвоем... |
| The two of us in a hotel room on Valentine's day, it seemed like the perfect moment. | Вдвоём в номере отеля в день Святого Валентина Казалось бы... идеальный момент. |
| I mean, I got "most likely to marry a deaf guy," which makes no sense, because Adam has perfect hearing. | Мне написали "скорее всего выйдет замуж за глухого", что полный бред, ибо у Адама идеальный слух. |
| The guy at table four said it's the perfect gift for a girl you're not in love with, just strictly banging. | Парень за четвёртым столиком сказал, что это идеальный подарок для девушки, которую не любишь, а просто чпокаешь. |
| But even if this is the perfect home away from home, There is a fundamental problem we will have to overcome. | Но даже если это идеальный дом вдали от дома, есть серьезная проблема, которую нужно будет преодолеть. |
| With the forward and backward momentum Matched as close as they're going to get it, The pressure's on grant for a perfect release. | Скорости движения вперед и назад, настроенные так близко, как это возможно, заставляют Гранта сделать идеальный выстрел. |
| It is good you overheard, though, Saz because now I can work out the perfect way to say no. | Я рада, что ты мне рассказала, Саз. теперь я смогу продумать идеальный отказ. |
| A good choice is the number of CPUs in your system plus one, but this guideline isn't always perfect. | Хороший (но не всегда идеальный) вариант - значение, равное количеству процессоров в системе плюс один. |
| The Cheezburger Network considers cats to be the "perfect canvas" for human emotion, as they have expressive facial and body aspects. | Cheezburger Network полагает, что кошки представляют собой «идеальный холст» для человеческих эмоций, так как у них выразительные морды и тела. |
| Real Estate Agents: Dolcevitare is the perfect portal for those real estate agen... | Dolcevitare - идеальный портал для тех агентов недвижимости, к... |
| In our firm where the cutting edge technology and comprehensive opportunities of our age meets, our basic duty is to provide customer satisfaction by maximum quality in minimum time in perfect way. | В нашей компании, где новейшие технологии и всеобъемлющим возможностям нашего времени отвечает нашей основной обязанностью является обеспечение удовлетворенности клиентов путем максимального качества в минимальные сроки в идеальный способ. |