| You know, this brooding martyr thing you perfect - it can really grate. | Знаешь, это твое погружение в муки великолепно - вызывает угрызения совести. |
| Camera One, perfect, sir. | Камера один, великолепно, сэр. |
| Camera Two, perfect, sir. | Камера два, великолепно, сэр. |
| Nobody knew all the details, but it should've been perfect. | Никто не знал всех подробностей, но это должно было быть великолепно. |
| See, this is a perfect example of you not listening, Danny. | Видишь, это великолепно доказывает, что ты меня не слушаешь, Дэнни. |
| Tomorrow night would be perfect; I'm only looking... | Завтра вечером было бы великолепно, я только присмотрю... |
| It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH. | Он получил хорошие отзывы критиков, в том числе «великолепно» 5/5 от musicOMH. |
| I must congratulate you, it was perfect. | Я должен поздравить тебя, это было великолепно. |
| You have no idea how perfect that sounds off your lips. | Ты даже не представляешь, как великолепно это звучит из твоих уст. |
| [gasps] That's perfect. | [Дышит с трудом] Великолепно. |
| Another yard of wine to drink, and all will be perfect. | Заглотить еще метр вина, и все будет великолепно. |
| Read this and it's going to sound perfect. | Прочти это и это будет звучать великолепно. |
| I don't mean to change the subject on you or anything, but this is perfect. | Не хотелось бы менять тему для разговора, но это великолепно. |
| And you should really, really It's time to stop, you look perfect. | И ты должна все это прекратить, ты выглядишь великолепно. |
| Section 4 discusses the perfect suitability of functional techniques for XSLT implementation, and introduces STX - XSLT implementation in functional programming language Scheme. | Раздел 4 объясняет, почему функциональные методы великолепно подходят для реализации XSLT, и рассматривает STX - реализацию XSLT на языке функционального программирования Схема (Scheme). |
| I know.What - here you are terry wanted me to tell you how perfect you looked... | Я знаю, что... Вот ты где. Тэрри хочет, чтобы я сказала тебе, как великолепно ты смотришься... |
| Section 4 explains the perfect suitability of functional methods for XPath implementation, illustrating this by the implementation of XPath basic concepts as SXPath low-level API functions. | Раздел 4 объясняет, почему функциональные методы великолепно подходят для реализации XPath, иллюстрируя изложение примерами реализации базовых концепций XPath как функций низкого уровня библиотеки SXPath. |
| Yes, yes, yes, that's perfect. | Да, да, это великолепно. |
| Perfect, because we were planning on using your construction experience and your connections anyway. | Знаешь что? Великолепно потому что мы всё равно хотели задействовать твой опыт строительства и твои связи. |
| Perfect! Wonderful shoulders, and I love that line. | Великолепно, какие плечи, мне нравится этот покрой. |
| Perfect. that's great I think we have all we need. | Великолепно, это потрясающе, я думаю у нас есть все что нужно |
| It's perfect on you. | На тебе оно великолепно. |
| This is amazing and perfect. | Это потрясающе и великолепно. |
| Well, that's perfect. | Что ж, великолепно. |
| It was perfect, I loved it. | Это было великолепно, мне понравилось |