| Well, when she was done drawing on the floor and pouring chocolate milk on Paul Anka, then she took to throwing books around for a while. | Ну, когда она закончила с разрисовыванием пола и поливанием Пола Анки шоколадным молоком, она приступила к расшвыриванию книг повсюду. |
| Paul Briggs got a higher score than I did, so from that, I would conclude that... | У Пола Бриггса больше баллов, чем у меня. |
| So, Paul and Tobias have the same iris patterns, let's just say. | У Пола и Тобиаса одинаковый рисунок на радужке. |
| And? I was able to pull up Paul Johnson's tracking data for the past two months. | Я скачала маршруты Пола Джонсона за последние два месяца. |
| We need to find out how these unsubs got to Paul and anybody else who might have been involved in the case. | Надо выяснить, как Субъекты вычислили Пола, и вовлечен ли еще кто-нибудь. |
| This is Pastor Gustav A. Briegleb of St. Paul's Presbyterian Church, bringing you the Lord's word on Radio KGF. | Это пастор Гутав Эй Бригиб из пресвитерианской церкви Святоро Пола, вещаю вам слово Божье на радио КейДжиЭф. |
| And Paul, I think he's living out some fantasy about finally having a son, so... thank you. | А у Пола, кажется, воплощается мечта наконец иметь сына, так что спасибо вам. |
| Bef ore I worked at Paul's, I used to think actors made up their own lines. | Раньше, до работы у Пола, я думала, что актеры сами сочиняют. |
| You're the mushroom that got along with Paul. | Ты как Грибная Фея, подруга Пола. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Reminds me of the time I hig h-dived into a damp sponge for the amusement of Federal Reserve Chairman Paul Volcker. | Это напоминает, как я нырял во влажную губку для развлечения Председателя Федерального Заповедника Пола Уолкера. |
| You know, this place seems a little down-rent for a guy like Paul Winthrop to squat in. | Знаешь, это место для схрона выглядит немного дёшево для парня вроде Пола Уинтропа. |
| But the man I fell in love with was Craig Ellers, not Paul Stark. | Но я влюбилась в Крейга Эллерса, а не в Пола Старка. |
| I have signed you up for the father/son competition... at this year's Point Place Paul Bunyan Pioneer DayJamboree. | Я записала вас на соревнования отцов и сыновей в летнем лагере на День Пола Баньяна. |
| This is the worst Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree ever. | Это самый худший день в лагерь на День Пола Баньяна. |
| However, the burnt area was quickly rebuilt from the designs of local architects George Miller and Paul O. Moratz. | Тем не менее, удалось быстро его восстановить по проектам местных архитекторов Джорджа Миллера и Пола Мореца. |
| In January 2015, it was announced that actor Paul Kaye had a guest role in the first production block. | В январе 2015 года было объявлено об участии Пола Кэя в первом съёмочном блоке. |
| Heeding her mother's advice, Corie goes out searching for Paul and finds him drunk and running shoeless and barefoot through the park. | Кори, одумавшись, бросается его искать и находит Пола совершенно пьяным и гуляющим босиком в парке. |
| In the hospital, Tobias' eyes come up as a match with Paul Edgar Dairy... which is not correct because Tobias has blue eyes... and Paul Edgar Dairy has brown eyes. | В больнице глаза Тобиаса совпадают с Полом Дейри, но это неправильно, потому что у Тобиаса синие глаза, а у Пола Дейри карие. |
| On November 18, 2009, the Library announced Sir Paul McCartney as the third recipient of the honor. | 18 ноября 2009 года Библиотека Конгресса назвала третьим обладателем премии Пола Маккартни. |
| The City National Tower and the Paul Hastings Tower are twin towers, both rising 699 feet (213 m). | D. ^ a b Сити-нэшнл-тауэр и Башня Пола Гастингса являются башнями-близнецами высотой 213 метров. |
| After 1860, several generations of schoolchildren memorized Henry Wadsworth Longfellow's poem "Paul Revere's Ride". | После 1860 года многие поколения американцев знали поэму Генри Лонгфелло «Рейд Пола Ревира». |
| Jazz had just reached its first peak of mainstream popularity in 1924, with the recordings of Paul Whiteman. | Джаз достиг более или менее высокой популярности в 1924 году после первых записей Пола Уайтмена. |
| Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer's efforts to bring health services to Haiti's rural poor. | Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити. |
| He first performed in 1988 in clubs in Paris, as leader of a trio with bassist Brad Scott and drummer Paul Jothy. | С 1988 года начал выступать в парижских клубах, при аккомпанементе басиста Брэда Скотта и ударника Пола Джоти. |