| And it relates to the modus operandi of Paul Spector, Peter Baldwin. | Это соответствует почерку Пола Спектора, он же Питер Болдуин. |
| I wasn't able to recover the deleted security footage, but Marissa noticed Paul was wearing a fitness tracker. | Я не смог восстановить удаленную запись, но Марисса заметила у Пола на руке фитнес-браслет. |
| Now, either Jeremiah somehow drugged himself and still managed to take advantage of Paul, or... | Либо Джеремайя наелся транков и все равно добрался до Пола, либо... |
| His thesis, Inhibition of the Polymerization of Allylacetate, was reviewed by Paul Doughty Bartlett. | Его диссертация по теме «Ингибирование полимеризации аллилацетата» получила отзыв от Пола Бартлетта. |
| He was a pupil of Paul Quinsac at the école des Beaux-Arts of Bordeaux. | Он был учеником Пола Квинсака в Школе изящных искусств Бордо. |
| Paul got invited to lecture at the Sorbone.(sic.) Sorbonne. | Пола пригласили читать лекции в Сарбоне. "Сорбонне". |
| and former Gaming Minister, Paul Fennely... | и бывшего министра по делам азартных игр Пола Финли... |
| A tireless HIV and human rights activist, he will no doubt continue the pioneering work of his predecessor Paul Hunt. | Вне всякого сомнения, этот неутомимый активист, работающий в сфере ВИЧ и прав человека, продолжит новаторскую деятельность своего предшественника Пола Ханта. |
| Weeks later Paul released details for his 21st studio album Memory Almost Full. | В первую неделю июня 21-й студийный альбом Пола попал в мировую продажу и сразу же занял 5-е место в британских чартах. |
| Ultima Underworld was conceived in 1989 by Origin Systems employee Paul Neurath. | Идея Ultima Underworld появилась ещё в 1989 году у штатного сотрудника Origin Systems Пола Нойрата (англ.)русск... |
| The 1932 season was Paul Schissler's last. | Восьмой сезон стал последний, в котором участвовала Пола Абдул. |
| This concerns the case of the Court's one indictee-at-large, Johnny Paul Koroma. | Это дело касается одного обвиняемого Судом лица, все еще находящегося на свободе, - Джонни Пола Коромы. |
| Get me Sheekman in Press Relations and Paul Bell. | Немедленно. Найди мне Шикмана из отдела рекламы и Пола Белла. |
| St. Alard believes that argument led to the seizure that carried Paul off. | Сенталар винит себя в том, что этот спор вызвал сердечный приступ, который оборвал жизнь Пола. |
| McHale was born to Paul Austin McHale and Josephine Patricia Starcevic in Hibbing, Minnesota. | Кевин Макхейл родился в семье Пола Остина Макхейла (англ. Paul Austin McHale) и Жозефины Патрисии Старцевич (англ. Josephine Patricia Starcevich) в Хиббинге, штат Миннесота. |
| Rushes is a 1998 ambient techno album by The Fireman, a duo composed of Paul McCartney and producer Youth. | Rushes - студийный альбом в стиле эмбиент-техно, выпущенный в 1998 году группой The Fireman(дуэт Пола Маккартни и продюсера Youth (англ.)русск. |
| A school friend of Paul McCartney and George Harrison, he went on to head the Beatles' company Apple Corps. | Школьный друг Пола Маккартни и Джорджа Харрисона, долгое время работал в обслуживающем персонале группы The Beatles, дойдя до поста руководителя (CEO) основанной участниками группы компании Apple Corps. |
| It's a Free World... is a 2007 drama film directed by Ken Loach and written by Paul Laverty. | «Это свободный мир» (англ. It's a Free World...) - художественный фильм, снятый режиссёром Кеном Лоучем по сценарию Пола Лаверти в 2007 году. |
| Christine would later marry Danny and then Paul before becoming an attorney and asking people to refer to her as "Chris". | Кристин же позже вышла замуж за Дэнни Ромалотти, потом за Пола Уильямса, стала юристом и потребовала, чтобы её перестали именовать «Крикет», а называли скромно «Крис». |
| Threlfall played the central character of Frank Gallagher in Paul Abbott's Shameless, shown on Channel 4 for 11 series between 2004 and 2013. | Дэвид сыграл ключевую роль Фрэнка Галлахера в сериале «Бесстыдники» Пола Эбботта (англ.)русск., 11 серий которого были показаны на канале Channel 4 (англ.)русск. между 2004 и 2013. |
| Paul Ziff started publishing in graduate school in 1949, doing book reviews for The Philosophical Review. | Первые работы Пола Зиффа были опубликованы в 1949 году, во время обучения в аспирантуре, по преимуществу, это были обзоры книг для журнала «The Philosophical Review». |
| The film begins with a United States Navy officer telling sailors the story of John Paul Jones. | Повествование ведётся от лица офицера современного военно-морского флота США, дающего наставление своим подчинённым и рассказывающего им историю жизни «отца американского флота» Джона Пола «Джонса». |
| For three years, you were sad about Paul, and for a month, you've been mad about Paul. | З года ты скорбила о Поле, и месяц ты была зла на Пола. |
| Episode 1: Venezuela (James and Paul's Story) Jim Miles and Paul Loseby, two British teenagers, are arrested in Venezuela for trying to smuggle drugs. | Эпизод 1: История Джима и Пола (англ. Jim and Paul's Story) Джим Майлз и Пол Лоусби, два британских подростка, арестованы в Венесуэле за распространение наркотиков. |
| The term "selfism" was used by Paul Vitz in his 1977 book Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship. | Ключевой работой, выразившей их взгляды, стала вышедшая в 1977 году книга профессора психологии Нью-Йоркского университета Пола К. Витца «Психология как религия: культ самопоклонения» («Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship»). |