| Well, thanks to you, we still have a shot at Paul filling us in. | Благодаря тебе у нас есть шанс спросить об этом Пола. |
| Where can we find Paul Winthrop's father? | Где мы сможем найти отца Пола Уинтропа? |
| I mean, it's no surprise that cameras caught Paul Winthrop in his guesthouse, but... this is what I wanted you to see. | В смысле, не удивительно, что камера засняла Пола Уинтропа в домике для гостей, но... это вам стоит увидеть. |
| But judging from Paul's face, I think he'll kick me out of here in a minute or two. | Но судя по лицу Пола, он вышвырнет меня отсюда через минуту или две. |
| I figured that if I can't find Paul Sheldon, at least I can find out what he wrote about. | Если уж я не могу найти Пола Шелдона, то узнаю, о чём он писал. |
| But also it's a tribute to Paul's uncle, who is unfortunately himself blind. | Так мы сможем отдать дань уважения дяде Пола, который, к несчастью, тоже слепой. |
| Which is why my foundation is offering a $100,000 reward for information leading to the capture and arrest of Paul Jenks. | Мой фонд предлагает 100000 долларов за информацию, которая поможет поймать и арестовать Пола Дженкса. |
| Give me Paul's towel at once, Busty! | Сейчас же отдай полотенце Пола, Бафти. |
| Can I borrow your intern Paul to to do a post-op eval on Topher? | Могу я одолжить интерна Пола в послеоперационную палату к Тоферу? |
| Worked for Paul Newman in The Verdict. | Это сработало для Пола Ньюмана в Вердикте |
| Just like Rebecca never gave up on her ex-husband Paul in Danielle Steel's Matters of the Heart, I'm not giving up on America. | Как Ребекка так и не отказалась от своего бывшего мужа Пола в романе Даниэлы Стил "Дела сердечные", я не откажусь от Америки. |
| The Commission might also wish to consider acknowledging in a preface the substantial contribution to the project by Justice Paul Heath of New Zealand. | Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о признании в предисловии значительного вклада судьи Пола Хита из Новой Зеландии в осуществление данного проекта. |
| Statement by Mr. Paul Okwaro, President of the United Nations Nairobi Staff Union. | Выступление г-на Пола Окваро, Председателя профсоюза сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби |
| Never Stop Doing What You Love is a not-for-resale compilation of various Paul McCartney and Wings songs created for the employees and clients of Fidelity Investments, a company in the financial services industry. | Никогда не прекращай делать то, что ты любишь) - не предназначенный для продажи (англ. not-for-resale) сборник разных песен Пола Маккартни и группы Wings, созданный для сотрудников и клиентов финансовой корпорации Fidelity Investments - компании, работающей в индустрии финансовых услуг. |
| Design of the Russian edition met with sharp criticism of the art director of the publishing house Penguin Books Paul Buckley: Everything here is boring. | Оформление российского издания встретило резкую критику арт-директора издательства Penguin Books Пола Бакли: «Здесь всё - скучно. |
| A proof by Maria Chudnovsky, Neil Robertson, Paul Seymour, and Robin Thomas was announced in 2002 and published by them in 2006. | Доказательство Марии Чудновской, Нила Робертсона, Пола Сеймура и Робина Томаса было заявлено в 2002 и опубликовано ими в 2006. |
| According to Paul Johnson's research, these two Indian leaders may have been prototypes of the Theosophical Mahatmas, Morya and Kuthumi. | Согласно исследованиям Пола Джонсона, эти два индийских лидера, возможно, были «прототипами теософских махатм», Мории и Кут Хуми. |
| "Crush" is a single released by Paul van Dyk in a collaboration with the trance duo, Second Sun. | «Дробление») - сингл Пола ван Дайка, выпущенный в сотрудничестве с трансовым дуэтом Second Sun. |
| William Hopper also auditioned as Mason, but was cast instead as private detective Paul Drake. | Актер Уильям Хоппер также пробовался на роль Мейсона, но в итоге его утвердили на роль частного детектива Пола Дрейка. |
| He is a member of Academy Award Winner Paul Haggis' unofficial stock company having appeared in six projects for the highly acclaimed writer, director. | Он является членом неофициального акционерного общества Пола Хаггиса - лауреата премии Оскар, появившись в шести проектах заслуженного писателя и режиссёра. |
| The 1999 Dallas Stars' Stanley Cup party was hosted at the house of Stars defenceman Craig Ludwig and Pantera drummer Vinnie Paul. | Победители Кубка Стэнли 1999 года, «Даллас Старз», организовали вечеринку в доме защитника Крейга Людвига и барабанщика группы «Pantera» Винни Пола. |
| Critics praised Aaron Paul's performance, the intense ending with Walt and Gus and the revelation in the episode that Brock is poisoned. | Критики похвалили выступление Аарона Пола, напряжённую концовку с Уолтом и Гусом и известие о том, что Брока отравили. |
| The band went to record their fifth album, Entity, as a trio of Paul Ryan, Mike Flores, and John Longstreth. | К записи своего пятого альбома, Entity, группа подошла в качестве трио из Пола Райана, Майка Флореса и Джона Лонгстрета. |
| In early November, Robert Bailey Jr. joined the series as Paul Cummings, a young, but squeamish resident at the hospital. | В начале ноября Роберт Бэйли мл. присоединился к сериалу в роли Пола, молодого, но очень брезгливого интерна больницы. |
| Murray was appointed by Prime Minister Paul Martin as chair of a National Round Table on the Environment and the Economy in March 2005. | В марте 2005 года Мюррей по решению премьер-министра Пола Мартина был назначен председателем Национального круглого стола по вопросам окружающей среды и экономики. |