Patrick is being held until sentencing at Victorville Penitentiary. |
Патрик ждет вынесения приговора в тюрьме Викторвилль. |
We have a patient who has been badly burned who goes by the name of Patrick Gordon... but he claims to be Patrick Crawley. |
В доме есть пациент с сильными ожогами по имени Патрик Гордон... который однако утверждает, что он - Патрик Кроули. |
Patrick is missing, and suddenly Robert is the prime suspect. |
На следующий день выясняется, что Патрик пропал, и полиция допрашивает Робера как главного подозреваемого в его исчезновении. |
Patrick also overhears a dialogue excerpt that Ryan cites over the phone, which makes Patrick believe that Ryan wants to kill Marilyn. |
Патрик также подслушивает часть телефонного разговора Раяна, которая заставляет Патрика поверить в то, что Раян хочет убить Мэрилин. |
Patrick Noaker, the attorney for the anonymous complainant, alleged two incidents at St. Patrick's Cathedral, one in 1971 and the other in 1972. |
Патрик Ноакер, адвокат анонимного заявителя, утверждал о двух инцидентах в соборе Святого Патрика, которые имели место: один в 1971 году, а другой в 1972 году. |
Patrick, join me after you've finished suturing those port sites. |
Патрик, присоединитесь ко мне, как закончите. |
[Door Opens, Closes] Patrick, I really appreciate all your help. |
Патрик, я очень признательна за всю твою помощь. |
The show was hosted by Claudia Bultje and Patrick Conley. |
Ведущими передачи были Клаудия Бультье и Патрик Конли. |
Patrick should be sworn in on the floor of the senate like everybody else. |
Патрик должен принять присягу перед сенатом, как любой другой. |
Patrick... tomorrow'S... not just going to be the start of my first term of office. |
Патрик... Завтра... не просто начало моего первого срока в кабинете. |
Patrick Hillery was elected unopposed as the sixth president of Ireland. |
По результатам выборов Патрик Хиллери стал шестым президентом Ирландии. |
[gasps] Patrick, you have the wrong fish-to-gravel ratio. |
Патрик, ты слишком много напихал песка. |
Take oil of cloves for the pain, Patrick, and a little tincture of brandy for sleep. |
Гвоздичное масло от боли, Патрик, и немного бренди перед сном. |
His Excellency President Levy Patrick Mwanawasa (SC) officially closed the Summit. |
Его Превосходительство президент Леви Патрик Мванаваса официально объявил Совещание закрытым. |
I intend to enjoy every drop of it, Patrick. Thanks for stopping by. |
И я буду наслаждаться каждой каплей, Патрик. |
No, but Art does. Patrick Massett brought one by to him. |
Патрик Мэссетт сегодня принёс ему одну. |
Neal found out what Patrick's after - a trust fund. |
Нил узнал, на что нацелился Патрик - трас-фонд. |
The movie only keeps its completion bond if Patrick stays sober. |
Фильм финансируется при условии, что Патрик должен оставаться трезвым. |
Patrick gets his delinquent child into a good school, Ellie gets her wedding date and we get our window restored. |
Патрик сдает своего сына-хулигана в хорошую школу, Элли получает свою дату свадьбы и мы восстанавливаем витраж. |
In 1937, Patrick wrote adaptations for NBC's Streamlined Shakespeare series, guest-starring Helen Hayes. |
В 1937 году Патрик написал адаптированный для NBC сериал «По стопам Шекспира», с приглашенной звездой Хелен Хейс. |
Julian McMahon as Patrick Spring/ Edgar Spring/ Zackariah Webb, a murdered millionaire and father of Lydia Spring. |
Джулиан Макмэхон - Патрик Спринг/Эдгар Спринг/Захария Вэбб: убитый миллионер и отец Лидии Спринг. |
Patrick said that Hale telephoned about the role of Della Street. |
По словам Патрик, Хейл сама позвонила ей, чтобы узнать насчет роли Деллы Стрит. |
Quick Step team manager Patrick Lefevere commented: I'm more than fed up with all the arguing. |
Менеджер команды Quick Step Патрик Лефевр прокомментировал: «Мне надоели больше эти споры. |
Patrick Anderson of the Washington Post observed, Grisham has long since proved his narrative talent. |
Патрик Андерсон из Washington Post заключает: «Гришэм долго доказывал свой талант рассказчика. |
The group met after Patrick contacted the DeLeos about writing material for Filter's fourth album. |
Члены группы встретились после того, как Патрик связался с братьями ДеЛео для написания материала для четвёртого альбома Filter. |