| Patrick doesn't know that Peres isn't testifying, right? | Патрик не знает, что Перес отказался? |
| Patrick Sarusi, this is the police, you're under arrest! | Патрик Саруси! Полиция Израиля, ты арестован! |
| I'm not Davis. I'm Patrick Bateman. | Я не Дэвис, я Патрик Бейтмен! |
| Well, Patrick, if you asked me how I was doing every now and then you'd know. | Ну, Патрик, если бы ты побольше интересовался моей жизнью - знал бы. |
| I think our friend Patrick here has had a little too much to drink. | Я думаю наш друг Патрик тут слегка перебрал |
| Patrick puts his finger to his lips and you obey, that how it works? | Патрик приложил палец к губам, и ты подчиняешься, так это работает? |
| I'M NEVER GOING TO SLEEP WITH YOU, PATRICK - | Я никогда с тобой не пересплю, Патрик, |
| 'The queen of the cover-up got to work, while Patrick hid the body and cleaned the mattress.' | Королеве прикрытия предстояло поработать, пока Патрик прятал тело и вычищал матрац. |
| (Elevator bell dings) Don't let them take me. Patrick! | Не позволяй им забрать меня, Патрик! |
| Major General Patrick Cammaert, the former Commander of United Nations peacekeeping forces in the eastern Democratic Republic of the Congo said: | Бывший Командующий силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в восточной части Демократической Республики Конго генерал-майор Патрик Каммарт заявил: |
| In particular, since I sent the letter of 1 October, Judge Patrick Robinson (Jamaica) has been elected to the International Court of Justice. | В частности, после того, как я отправил Вам письмо от 1 октября, судья Патрик Робинсон (Ямайка) был избран в состав Международного Суда. |
| Patrick Penninckx, Executive Secretary, Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking (Pompidou Group) of the Council of Europe | Патрик Пеннинкс, Исполнительный секретарь Группы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (Группа Помпиду) Совета Европы |
| We need to ask him something that he thinks only the real Patrick - knows the answer to. | Нам нужно спросить его о том, что, по его мнению, может знать только настоящий Патрик. |
| Ladies and gentlemen, Patrick and Teresa. | Леди и джентльмены, Патрик и Тереза! |
| I appreciate the gesture, Patrick, but seeing as it might be my only Halloween in San Francisco, | Я ценю этот жест, Патрик, но мне кажется, что этот Хэллоуин будет моим единственным в Сан-Франциско. |
| It would help me to write a good Church referral for you Patrick if you, if you did actually come to Church. | Мне было бы намного легче написать хорошую рекомендацию для Вас, Патрик, если бы Вы собственно посещали церковь. |
| I hope you don't mind me saying so, but I'm very happy that you and Patrick have found each other. | Я надеюсь, ты не будешь возражать, что я так говорю, но я очень счастлива что ты и Патрик нашли друг друга. |
| It looks like Sir Patrick has blown a gasket too! | Сам сэр Патрик, похоже, тоже слетел с катушек! |
| In October 2000, almost three years after two police officers were committed for trial, a court in Catanzaro found them guilty of abusing their powers and causing Grace Patrick Akpan injuries in February 1996. | В октябре 2000 года, спустя почти три года после того, как два сотрудника полиции были преданы суду, суд в Катандзаро признал их виновными в превышении полномочий и нанесении телесных повреждений Грейс Патрик Акпан в феврале 1996 года. |
| This uniquely focused event has been needed for quite some time, especially now due to the booming market, stated Patrick Scott, Intn'l Sales Director for York. | Этого уникального и необходимого события все ждали уже давно, особенно это необходимо сейчас, когда рынок активизировался, сказал Патрик Скотт, руководитель по продажам Intn'l York. |
| Synopsis: Ham III (Andy Samberg), Luna (Cheryl Hines) and Titan (Patrick Warburton) are chimpanzees sent by NASA in space mission, with the objective to find life foreign. | Синопсис: Ветчина CIII (Andy Samberg), Luna (Черил Hines) и Titan (Патрик Warburton) будут шимпанзеами посланными cNasa в полета в космос, с задачей для того чтобы считать жизнь чуж. |
| On 22 January 1996, shortly before the story of the unfounded abortion allegation was published, Diana's private secretary Patrick Jephson resigned, as did his assistant Nicole Cockell the next day. | 22 января 1996 года, незадолго до публикации утверждения о необоснованном аборте, личный секретарь Дианы Патрик Джепсон ушёл в отставку, то же сделала его помощница Николь Кокелл на следующий день. |
| Patrick Goss, writing for TechRadar, said the in-game footage from the Half-Life 2 series "blended almost seamlessly into live action footage" in the film. | Патрик Госс, пишущий для TechRadar, сказал, что видеоролики из игры «Half-Life 2» «почти полностью смешалась с живыми кадрами действий» в фильме. |
| On January 13, 1338, when Patrick Dunbar was away, the English laid siege to Dunbar Castle, where Lady Agnes was in residence with her servants and a few guards. | В январе 1338 года, когда Патрик был в отъезде по военным делам, английские войска осадили замок Данбар, где на тот момент находилась Агнес со своими слугами и несколькими охранниками. |
| The Founder and Chairman of Allen & Unwin is Patrick Gallagher, the CEO is Robert Gorman and the Publishing Director is Sue Hines. | Учредителем и председателем Allen & Unwin является Патрик Галлахер, генеральным директором - Роберт Горман, а издательским директором - Су Хайнс. |