| And if you want an arrest warrant for Ghost, I'll sign one right now, but what exactly is your evidence that Thomas Patrick Egan is this Ghost? | И если вы хотите ордер на арест Призрака, я его подпишу, но какие конкретно у вас доказательства, что Томас Патрик Иган - это Призрак? |
| Antigua and Barbuda: Patrick A. Lewis, John W. Ashe, Conrod Hunte, Dornella M. Seth, Aqeelah Akbar | Антигуа и Барбуда: Патрик Э. Льюис, Джон У. Эш, Конрод Хант, Дорнелла М. Сет, Акила Акбар |
| The United Nations proposal was based on an assessment of the Ethiopian redeployment plans submitted earlier and resulted from a series of consultations conducted by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Force Commander of UNMEE, Major General Patrick Cammaert. | В основе предложения Организации Объединенных Наций лежала оценка ранее представленных планов передислокации эфиопских войск и она стала результатом целого ряда консультаций, которые проводили мой Специальный представитель г-н Легваила Джоузеф Легваила и Командующий Силами МООНЭЭ генерал-майор Патрик Каммарт. |
| As the late Daniel Patrick Moynihan once said, what indeed is the Non-Aligned Movement non-aligned about? | Как однажды заявил покойный Дэниел Патрик Мойнихен, к чему, по сути, Движение неприсоединения не присоединяется? |
| P for Patrick or P for Peter? | «П» значит Патрик или Питер? |
| In October 2007, the Operational Commander of the European Force, General Patrick Nash, to be deployed in eastern Chad and north-eastern Central African Republic to address the spillover of the Darfur crisis, undertook a familiarization mission to Chad and the Central African Republic. | В октябре 2007 года командующий Силами Европейского союза, которые должны быть развернуты на востоке Чада и на северо-востоке Центральноафриканской Республики, чтобы не допустить распространения дарфурского кризиса, генерал Патрик Нэш осуществил ознакомительную поездку в Чад и Центральноафриканскую Республику. |
| Patrick Eddington, a former CIA photo analyst, said he has reviewed satellite imagery of the plant before and after the strike released by the Pentagon and found no indications whatsoever of military fortifications typical of chemical weapons installations. | Бывший фотоаналитик ЦРУ Патрик Эддингтон отметил, что он просмотрел спутниковые изображения фабрики до и после ударов, которые были опубликованы Пентагоном, и не обнаружил совершенно ничего, что свидетельствовало бы о наличии военных укреплений, которые, как правило, сооружаются на объектах по производству химического оружия. |
| Mr. Patrick Zahnd, Regional Representative for Central America, Mexico and the Caribbean, and Mr. Dominique Henry, Delegate, International Committee of the Red Cross (ICRC). | Г-н Патрик Санд, региональный представитель стран Центральной Америки, Мексики и стран Карибского бассейна, и г-н Доминик Генри, представитель Международного комитета Красного Креста (МККК). |
| In January 2011, a Rwandan military court sentenced in absentia the former army Chief of Staff Faustin Kayumba Nyamwasa and the former head of military intelligence Patrick Karegeya to 24 years in prison for desertion, threatening State security and propagating ethnic division. | В январе 2011 года в одном из руандийских военных судов бывший начальник штаба армии Фостен Каюмба Ньямваса и бывший руководитель военной разведки Патрик Карегея были заочно приговорены к 24 годам лишения свободы за дезертирство, угрозу государственной безопасности и разжигание этнической розни. |
| Patrick Robinson (Jamaica) was elected President of the International Tribunal at a plenary convened on 4 November 2008, and O-Gon Kwon (Republic of Korea) was elected Vice-President. | Патрик Робинсон (Ямайка) был избран председателем Международного трибунала на пленарной сессии, созванной 4 ноября 2008 года, а О-Гон Квон (Республика Корея) был избран заместителем Председателя. |
| Patrick Taran in his presentation pointed out the positive role of migrant labour, which is becoming a key feature in meeting economic, labour market and productivity challenges in a globalized world. | Патрик Таран в своем выступлении отметил позитивную роль труда мигрантов, который становится ключевым элементом в решении проблем, связанных с экономическим развитием, рынком труда и производительностью труда в глобализированном мире. |
| Okay, monogamy, Patrick... Monogamy, why? | Хорошо, моногамия, Патрик, моногамия, почему? |
| But if you don't want that, Patrick, if you don't want that, then you should just go, please. | Но если ты не хочешь этого, Патрик, если ты не хочешь этого, то ты должен просто уйти, пожалуйста. |
| Patrick Orsi admits he didn't call an ambulance, but also says he didn't beat Kirk. | Патрик признается, что не вызвал скорую помощь, но говорит, что он не бил Кирка. |
| Did patrick want to take off his clothes? | Патрик хотел снять свою одежду? |
| But whether it was patrick tonight | Но является ли это Патрик сегодня ночью |
| Because it's not patrick? | Потому что это не Патрик? |
| What's out there, patrick? | Что там, Патрик? |
| We need to talk, patrick. | Нам нужно поговорить, Патрик. |
| What did patrick tell you to do? | Что Патрик сказал тебе сделать? |
| And patrick took care of marty. | А Патрик позаботился о Марти. |
| That's why patrick loves her. | Поэтому Патрик ее любил. |
| Did patrick kill her too? | Патрик и ее убил? |
| It was bad, patrick. | Это было ужасно, Патрик. |
| He's looking for you, patrick. | Он искал тебя, Патрик. |