| The Chairman informed the Committee that, following informal consultations, Mr. Patrick Széll had been nominated Chairman of the Ad Hoc Group of Experts. | Председатель сообщил Комитету о том, что после проведения неофициальных консультаций Председателем Специальной группы экспертов был назначен г-н Патрик Зелль. |
| Mr. Patrick Van Weerelt, Human Rights Officer | Г-н Патрик Ван Веерельт, сотрудник по вопросам прав человека |
| Decision also announces the passing of Mr. Jean-Marie SCHELERET as president of CNCPH replaced by Patrick Gohet whose next report, scheduled for 2010. | Решение также объявляет о кончине г-н Жан-Мари SCHELERET качестве президента CNCPH заменил Патрик Gohet которого следующего доклада, запланированное на 2010 год. |
| Patrick Swayze, all'età di 58 anni è morto a Los Angeles stroncato inesorabilmente dal suo cancro al pancreas. | Патрик Суэйзи, all'età di 58 anni è morto a Los Angeles stroncato inesorabilmente dal suo cancro al pancreas. |
| According to John Francis Shearman, in 438, six years after Patrick left for Ireland, Germanus sent Auxilius and Iserninus to assist him. | Согласно Джону Фрэнсису Ширману, в 438 году, через шесть лет после того как Патрик уехал в Ирландию, Герман отправил Ауксилия и Изернина тому на помощь. |
| Before its first night, Patrick had volunteered for the American Field Service providing medical services in support of the British Army fighting World War II. | После премьеры, Патрик добровольно вступает в Американскую Полевую Службу, предоставляя медицинские услуги в поддержку британской армии во Второй мировой войне. |
| Patrick, the youngest, was officer of the 24 bodyguards sent by King James II of Scotland to King Charles VII of France in 1450. | Патрик - младший сын, был среди 24-х воинов, посланных королем Шотландии Яковом II королю Франции Карлу VII в 1450 году. |
| Patrick Crowby, 55, Ni-Vanuatu politician, Interior Minister (2008, 2011, 2013). | Кроуби, Патрик (55) - вануатский политик, министр внутренних дел (2008, 2011, 2013). |
| Hemingway and Pauline traveled to Kansas City, where their son Patrick was born on June 28, 1928. | В конце весны Хемингуэй и Полин отправились в Канзас-Сити, где 28 июня 1928 года у них родился сын Патрик. |
| Patrick McGrath (born 7 February 1950) is a British novelist, whose work has been categorized as gothic fiction. | Патрик Макграт (родился 7 февраля 1950 года) - британский прозаик, чьи работы определяют как готическую литературу. |
| Shortly before undertaking this tour, Gowrie and his wife had learned that their son, Patrick, had been killed in Libya the previous year. | Незадолго до этого, Хоур-Ратвен и его жена узнали, что их сын, Патрик, был убит в Ливии в прошлом году. |
| From there, then the young priest, now on behalf of Patrick, was summoned to Rome for an interview, which he brilliantly passed. | Оттуда, а затем молодого священника, в настоящее время от имени Патрик, был вызван в Рим на интервью, которое он блестяще прошел. |
| If I were you recommend a good German books, then I put you Patrick Süskind heart. | Если бы я был вам порекомендовать хороший немецкой книги, то я ставлю вам Патрик Süskind сердце. |
| The museum also includes portraits of Irish writers, including fine originals by artists such as Patrick Swift, Reginald Gray, Edward McGuire and Harry Kernoff. | В музее размещены портреты ирландских писателей, в том числе оригиналы работ таких художников, как Патрик Свифт, Реджинальд Грей, Эдвард МакГир и Гарри Кернофф. |
| After accidentally knocking Ryan out with a cricket bat, Patrick is shocked to learn of Marilyn's engagement to Ryan. | После случайного удара Раяна битой для крикета, Патрик оказывается шокирован, узнав, что Раян жених Мэрилин. |
| Patrick leaves the house and goes after Kelly, comforting her with a kiss. | Патрик уходит из дома, догоняет Келли и целует её. |
| Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be "one of the funniest, most adorable manga series I've read". | Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу «одной из самых смешных и очаровательных» среди всех, которые он читал. |
| The old lady puts out fresh sheets of flyers given to her by Patrick. | Старая леди дала Гэри бумаги, которые ей дал Патрик. |
| His descendant, Sir Patrick Spens (1885-1973), was created 1st Lord Spens of Blairsanquhar, Fife, in 1959. | Его потомок - сэр Патрик Спенс (1885-1973) получил титул 1-го лорда Спенса из Блэрсанкуара в Файфе в 1959 году. |
| Patrick Bateman - Sean's older brother, an investment banker who is much more focused and successful than Sean. | Патрик Бэйтман - старший брата Шона, инвестиционный банкир с Уолл-стрит, яппи, гораздо более амбициозен и успешен, чем Шон. |
| Patrick Carlson from PC Gamer described the game as one of the most positive and relaxing game experiences he's had in a long time. | Патрик Карлсон из РС Gamer описал игру как «Одна из самых позитивных и расслабляющих игр, которые я играл в последнее время». |
| A 4 litre version was entered to 1972 and 1974 CanAm series by Otto Zipper, and the driver was Scooter Patrick. | Версия с 4-литровым двигателем выпущена в 1972 и 1974 году в Can-Am Отто Циппером, водителем был Скутер Патрик. |
| Patrick Naugle of DVD Verdict called it a fun film that focuses more on entertainment than deeper issues. | Патрик Naugle из DVD Verdict называет фильм забавным и также указывает, что он фокусируется больше на развлечении, чем на серьёзных проблемах. |
| The following April, Patrick Moxey, president of U.S. electronic music label Ultra Music, discovered the song. | В следующем апреле, Патрик Мокси, президент американского EDM лейбла Ultra Records, узнал об песне. |
| Joe, realizing that Patrick feels bad for Kelly, taunts him to go after her and stomps on his previously broken foot. | Джо понимая, что Патрик плохо себя чувствует из-за Келли, насмехается над ним и наступает на его ранее сломанную ногу. |