| Patrick, this is Helen, she's a police officer. | Патрик, это Хэлен, она из полиции. |
| Patrick, it's so elegant. | Патрик, тут все так изысканно. |
| What else did Neil let slip, Patrick? | Что ещё сболтнул Нил, Патрик? |
| Antigua and Barbuda: Patrick A. Lewis, John W. Ashe, Conrod Hunte, Dornella M. Seth, Aqeelah Akbar | Антигуа и Барбуда: Патрик Э. Льюис, Джон У. Эш, Конрод Хант, Дорнелла М. Сет, Акила Акбар |
| Our dear Saint Patrick, he fought off the British and the Romans, brutal outsiders who wanted to enslave the good people of Ireland. | Святой Патрик отбивал британцев и римлян, жестоких врагов, желающих поработить народ Ирландии. |
| No, she's here about Patrick Johansen. | Нет, она насчёт Патрика Йохансена. |
| I mean, just like me and Patrick Ewing. | Прям как у меня и Патрика Юинга. |
| You? I've been going over Marla and Patrick's phone records and e-mails. | Я просматриваю записи звонков Марлы и Патрика и электронную почту. |
| The core plot begins with the kidnapping of Patrick, the son of a wealthy industrialist. | Борьба начинается со сцены похищения Патрика, сына одного из самых богатых промышленников Германии. |
| In 2018 Pepper directed the Italian premiere of John Patrick Shanley's Four Dogs and a Bone with an adaptation by Enrico Vanzina. | В 2018 году состоялась премьера «Четыре собаки и кость» Джона Патрика Шэнли с адаптацией Энрико Ванзина, режиссер Джон Р Пеппер. |
| The draft recommendations were developed in collaboration with Patrick Thornberry who was formally appointed as Rapporteur of the Forum. | Проект рекомендаций был разработан в сотрудничестве с Патриком Торнберри, официально назначенным Докладчиком Форума. |
| The film's score was written by Scottish composer Patrick Doyle, a veteran of many literary adaptations and frequent collaborator of Kenneth Branagh. | Музыкальное сопровождение к фильму было написано шотландским композитором Патриком Дойлом, ветераном множества литературных адаптаций, тесно работающим с Кеннетом Браной. |
| I'M TRYING! SO HOW'S THE PATRICK THING GOING? | Так как там с Патриком продвигается? |
| I spoke with Coach Patrick. | Я говорил с тренером Патриком. |
| Barry Allen appears in the animated film adaptation of a Darwyn Cooke graphic novel entitled Justice League: The New Frontier, voiced by Neil Patrick Harris. | Барри Аллен появился в анимационной адаптации комикса «Лига Справедливости: Новый барьер», озвученный Нилом Патриком Харрисом. |
| She had been to Patrick and wanted to try someone different. | Она раньше ходила к Патрику и захотела попробовать что-то новенькое. |
| In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal. | В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале. |
| I think Patrick's going to need to have a presence on stage because he is one person and they are two. | Я считаю, Патрику нужно иметь преимущество на сцене потому что он один против двоих. |
| And no calling Jimmy Patrick. | И никаких звонков Джимми Патрику. |
| After Stone Temple Pilots' break-up in 2003, DeLeo and his brother Dean joined Filter frontman Richard Patrick and drummer Ray Luzier to form the band Army of Anyone. | После распада Stone Temple Pilots в 2003 году Роберт и Дин присоединились к фронтмену Filter Ричарду Патрику и ударнику Рэю Лузье и сформировали Army of Anyone. |
| I know about you and patrick and I can tell by that look on your face you know what I'm talking about. | Я знаю о тебе и о Патрике, и я могу сказать, глядя тебе в лицо, что ты понимаешь, о чем я. |
| Tell her about James and Patrick. | Скажи ей о Джеймсе и Патрике. |
| So, Lily, tell me more about this Patrick. | Итак, Лили, расскажи мне об этом Патрике. |
| I saw them on Patrick, too. | Я видел их и на Патрике тоже |
| Did you hear about Patrick O'Houlihan? | Ты слышал о Патрике О Хулихане? |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| What are you studying in school, Patrick? | то в школе изучаешь, ѕатрик? |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| Who the hell is Patrick? | акой к черту ѕатрик? |
| Nothing. Patrick just stubbed his toe on Mummer's doll house. | Ќичего. ѕросто ѕатрик запнулс€ об бабушкин кукольный домик. |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| Was the first recipient of the Lester Patrick Trophy in 1966. | Обладатель Lester Patrick Trophy 1966 года. |
| While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt. | Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt). |
| History of the Goths. in Geary, Patrick J., Readings in Medieval History. pp. 100 Otto J. Maenchen-Helfen. | History of the Goths. in Geary, Patrick J., Readings in Midieval History. pp. 100 Первые булгарские государственные образования |
| Presented by Luciana Brito Galeria as part of Art Public, curated by Patrick Charpenel at Art Basel Miami Beach, Miami 2010 - My Water Is Your Water, mixed-media installation and performance, curated by Maria Montero. | Представлено галереей Luciana Brito Galeria в программе Art Public (куратор - Патрик Шарпенель (Patrick Charpenel) ярмарки Art Basel Miami Beach, Майами 2010 - My Water Is Your Water, инсталляция (смешанная техника) и перформанс, куратор - Мария Монтеро (Maria Montero). |
| Patrick Kolla is German living in Bochum (Germany). | Патрик Колла (Patrick Kolla) - немец, живущий в Бохуме, Германия (Bochum, Germany). |
| I'm not... here because you're innocent, St. Patrick. | Я здесь не потому, что вы невиновны, Сент-Патрик. |
| Quick comment about your situation, Mr. St. Patrick? | Мистер Сент-Патрик, прокомментируйте ситуацию! |
| James St. Patrick, Terry Silver. | Джеймс Сент-Патрик, Терри Сильвер. |
| But in order for me to do what I need to do here, we need to make sure that every single person you meet here, every guard, every inmate, every lawyer, that they believe you are legit club owner James St. Patrick. | Но чтобы я смог добиться своего, нам надо убедить каждого человека, которого ты тут встретишь, каждого охранника, заключенного, адвоката, что ты - законопослушный владелец клуба Джеймс Сент-Патрик. |
| Mr. St. Patrick is a wealthy man with unlimited resources for escape. | Мистер Сент-Патрик очень богатый человек и может сбежать. |
| I think he had evidence that would convict Egan and St. Patrick. | Думаю, у него были улики против Игана и Сент-Патрика. |
| It's James St. Patrick's money. | Это деньги Джеймса Сент-Патрика. |
| I have a recording from a CI Greg was running off the books to collar St. Patrick. | У меня есть запись, которую неофициально вел Грег, чтобы поймать Сент-Патрика. |
| Your Honor, AUSA Cooper Saxe has just brought to my attention that after speaking to the CSI tech that coded Mr. St. Patrick's fingerprints, it appears that Miss Valdes admitted those into evidence 24 hours later than he originally stated in his report. | Ваша честь, помощник прокурора Купер Сакс только что сообщил мне, что, по словам сотрудника, который обрабатывал отпечатки пальцев Сент-Патрика, мисс Вальдес предъявила эту улику на сутки позже, чем было заявлено в отчете. |
| A seven-figure check written from one Thomas Patrick Egan to St. Patrick's nightclub, Truth, after they supposedly severed their business partnership. | Чек на семизначную сумму, выписанный Томасом Патриком Иганом ночному клубу Сент-Патрика после того, как они предположительно разделили бизнес. |
| You must be Mrs. St. Patrick. | Вы, должно быть, миссис Сэнт-Патрик. |
| Remember, I want St. Patrick. | И помните: мне нужен Сэнт-Патрик. |
| She's discrediting me to cover for him because I told her that we need to pursue him as a suspect because I think that James St. Patrick is the real Ghost. | Она дискредитирует меня, чтобы его прикрыть, ведь я ей сказал, что надо завести на него дело, потому что Джеймс Сэнт-Патрик и есть Призрак. |
| You, too, Mr. St. Patrick. | И вам, мистер Сэнт-Патрик. |
| The tip that you got from St. Patrick about the Lobos meet, that's all part of the plan. | Сэнт-Патрик проинформировал тебя о месте встречи, это было в плане. |
| Being with James St. Patrick was the biggest mistake of my life. | Связь с Джеймсом Сент-Патриком - самая большая моя ошибка. |
| So you broke up with St. Patrick and got back together with Knox. | Значит, вы расстались с Сент-Патриком и вернулись к Ноксу? |
| When did you meet James St. Patrick and Tommy Egan? | Когда вы познакомились с Джеймсом Сент-Патриком и Томми Иганом? |
| The defense has spoken to the long-standing friendship between Mr. Egan and Mr. St. Patrick. | Защита уже заявляла о давней дружбе между мистером Иганом и мистером Сент-Патриком. |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| We'll have to talk to St. Patrick for sure. | С Сэнт-Патриком надо будет поговорить. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| We were supposed to meet with you together to discuss James St. Patrick. | Мы хотели с вами обсудить Джеймса Сэнт-Патрика. |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| hard evidence against St. Patrick, - Yes. or just your suspicions? | Есть ли доказательства против Сэнт-Патрика, или только подозрения? |
| Our pursuit of St. Patrick and Egan as the killers, it's over, so... | Так что Игана и Сэнт-Патрика я больше не подозреваю, всё. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| He signed for St Patrick's Athletic in January 2011 after performing well at the FIFPro Winter tournament, taking the number 7 shirt previously worn by David McAllister, who left the Saints in the same month to join Sheffield United. | Он подписал контракт с Сент-Патрикс Атлетик в январе 2011 года после удачного выступления на турнире FIFPro, беря себе 7 номер вместо Дэвида Макалистера, который ушёл из Святых в том же месяце и присоединиться к Шеффилд Юнайтед. |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |