| In January 2018, it was reported that the sequel would start filming in spring 2018, and that Patrick Tatopoulos has joined the crew as production designer. | В январе 2018 года сообщалось, что продолжение начнут сниматься весной 2018 года и что Патрик Татопулос присоединился к съёмочной группе в качестве дизайнера. |
| Patrick doesn't really read scripts, but I'll give it a read, okay? | Патрик на самом деле не читает сценарии, но я саму прочту, хорошо? |
| Rachel, Patrick is really rich. | Рэйчел, Патрик очень богат. |
| After Charlotte Mayor Patrick Cannon resigned from his office on 26 March 2014, several members of the Charlotte City Council expressed their support for Clodfelter to fill out Cannon's term. | 26 марта 2014 года мэр Шарлотта Патрик Кэннон ушел в отставку с должности на фоне обвинений в коррупции, а несколько членов Городского совета Шарлотты заявили о своей поддержке кандидатуры Дэна Клодфелтера на должность мэра. |
| Squidward detests his neighbors for their perpetual laughter and boisterous behavior, though SpongeBob and Patrick are oblivious to Squidward's animosity towards them and regard him as a friend. | Сквидвард презирает своих соседей из-за их вечного смеха и шумного поведения, хотя Губка Боб и Патрик даже не подозревают об антипатии Сквидварда по отношению к ним и рассматривают его как своего. |
| And patrick roberts on the guest list for tripp's party tonight. | и Патрика Робертса в список приглашенных на вечеринку Триппа. |
| He loved his best friend, Patrick. | Он любил своего лучшего друга Патрика. |
| You were rushing to save me from Patrick, and she hit you with her car. | Ты спешил спасти меня от Патрика, и она сбила тебя. |
| The enclosure to the letter made reference to an interview given by Mr. Patrick Nicholls, a British Member of Parliament, after his visit to East Timor in September 1994, and attributed various comments to him. | В приложении к этому письму упоминалось об интервью члена британского парламента г-на Патрика Николлса после его поездки в Восточный Тимор в сентябре 1994 года, в котором ему приписывался ряд замечаний. |
| Convince Patrick to back off. | Заставить Патрика отвалить от нас. |
| No offense, but I've been working with Patrick Jane For nine months now. | Без обид, но я работаю с Патриком Джейном уже 9 месяцев. |
| Don't you call me Patrick, lady. | Не смей называть меня Патриком, дамочка. |
| And I wanted to be Patrick Swayze in Road House. | А я хотел быть Патриком Суэйзи в "Доме у дороги"! |
| I saw you and Coach Patrick this morning. | Я видела тебя с тренером Патриком утром. |
| I'm not sleeping with patrick. | Я не спала с Патриком. |
| I made the same one for Patrick Bruel. | Я такой же продал Патрику Брюэлю. |
| We'll go and see Patrick Whitfield. | Мы поедем на прием к Патрику Уитфилду. |
| In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal. | В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале. |
| Although at first not disposed to yield to Saint Patrick (or his successors), he afterwards submitted and became his disciple. | Патрику (или его последователям), впоследствии он стал его учеником. |
| I'm going for 25 this year, though, and more than one of them better be from Patrick. | В этом году я собираюсь получить двадцать пять, и лучше Патрику подарить мне больше, чем одну. |
| This is about my witness, Patrick hill. | Это о моём свидетеле, Патрике Хилле. |
| The scientific name commemorates Captain Patrick Gerard, a British army officer in India. | Научное название дано в память о капитане Патрике Джерарде (британском офицере, служившем в Индии). |
| I'm making a list of things about Patrick that I want to examine while I'm doing my 20 years in the hole. | Я составляю список того, что хочу изучить в Патрике, пока буду сидеть в дыре 20 лет. |
| I TOLD HER SOMETHING ABOUT PATRICK I SHOULDN'T. | Рассказала ей кое-что о Патрике, чего говорить не следовало. |
| Despite his height, Bogues managed to block 39 shots throughout his NBA span including one on 7 ft 0 in (2.13 m) tall Patrick Ewing. | Несмотря на свой рост, Богз сделал 39 блок-шотов за время выступлений в НБА, в том числе один на Патрике Юинге. |
| I don't think Patrick needs to be here for this. | Ќе думаю, что ѕатрик должен это слышать. |
| Patrick, can I get you a can of soda or anything? | ѕатрик, будешь содовую или еще что-нибудь? |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| Nothing. Patrick just stubbed his toe on Mummer's doll house. | Ќичего. ѕросто ѕатрик запнулс€ об бабушкин кукольный домик. |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| A tiny part of the album's title track is played in a segment of the same name on The Dan Patrick Show. | Небольшая часть заглавного трека альбома звучала в отрывке с тем же названием на шоу The Dan Patrick Show. |
| While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt. | Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt). |
| History of the Goths. in Geary, Patrick J., Readings in Medieval History. pp. 100 Otto J. Maenchen-Helfen. | History of the Goths. in Geary, Patrick J., Readings in Midieval History. pp. 100 Первые булгарские государственные образования |
| Patrick Cassidy (born January 4, 1962 in Los Angeles, California) is an American actor best known for his roles in musical theatre and television. | Патрик Кесседи (англ. Patrick Cassidy, род. 4 января 1962, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский актёр известный своими появлениями в музыкальном театре и телевидении. |
| Stephen Patrick David Gately (17 March 1976 - 10 October 2009) was an Irish pop singer-songwriter, actor, children's writer, and dancer, who, with Ronan Keating, was co-lead singer of the pop group Boyzone. | Стивен Патрик Дэвид Гейтли (Stephen Patrick David Gately, 17 марта 1976 - 10 октября 2009) - ирландский певец, актёр, танцор, музыкант и автор песен, который, вместе с Ронаном Китингом, был одним из двух ведущих исполнителей поп-группы Boyzone. |
| Didn't mean to startle you, Mrs. St. Patrick. | Не хотел вас напугать, миссис Сент-Патрик. |
| My client, James St. Patrick, is an upstanding business and family man, wrongfully accused by an organization that is clearly corrupt. | Мой клиент, Джеймс Сент-Патрик, уважаемый бизнесмен и семьянин, обвиняется организацией, которая явно коррумпирована. |
| Look, I been doing this long enough to know St. Patrick's not scared because he's innocent. | Слушай, моего опыта хватает, чтобы понять, что Сент-Патрик боится не потому, что невиновен. |
| Quick comment about your situation, Mr. St. Patrick? | Мистер Сент-Патрик, прокомментируйте ситуацию! |
| When St. Patrick told you about the traffic stop, did he say anything else you're leaving out? | Когда Сент-Патрик рассказал тебе про это, что еще он сказал тебе? |
| I guarantee you, the prosecution is not interested in protecting James St. Patrick's civil rights. | Я гарантирую, что обвинение не интересуют гражданские права Джеймса Сент-Патрика. |
| He said he had evidence against Egan and St. Patrick, and I wanted to follow up with him. | Он сказал, что у него улики против Игана, Сент-Патрика, и я хотел все узнать. |
| The court already knows about the prosecution's failure to present knowledge of the traffic stop between Agent Knox and Mr. St. Patrick. | Как суд уже знает, обвинение скрыло информацию о том, что агент Нокс остановил мистера Сент-Патрика на дороге. |
| It was you who killed Greg to protect yourself, and then you planted James St. Patrick's fingerprints and DNA at the crime scene right before the tech team got there. | Это вы убили Грега, чтобы обезопасить себя, а потом подставили Джеймса Сент-Патрика, подбросив на место преступления отпечатки и образцы ДНК. |
| What's the status on St. Patrick's case, since it was dismissed without prejudice? | А каков сейчас статус дела Сент-Патрика - после того, как его отпустили? |
| If we take her down as the leak, we could finally collar St. Patrick and Egan as Lobos's distributors. | Если ее арестуют за разглашение информации, мы сможем, наконец, доказать, что Сэнт-Патрик и Иган работали на Лобоса. |
| Jonathan, it's James St. Patrick. | Джонатан, это Джеймс Сэнт-Патрик. |
| Turn her in, Mr. St. Patrick. | Мистер Сэнт-Патрик, сдайте ее... |
| Egan's not the guy. I know it's St. Patrick, all right? | Я точно знаю, что это Сэнт-Патрик, понимаешь? |
| Next we have Raina and Tariq St. Patrick's father, Mr. James St. Patrick. | А теперь выступит отец Райны и Тарига, мистер Джеймс Сэнт-Патрик. |
| Being with James St. Patrick was the biggest mistake of my life. | Связь с Джеймсом Сент-Патриком - самая большая моя ошибка. |
| So you can't describe the nature of his relationship with James St. Patrick? | И вы не можете описать его отношения с Джеймсом Сент-Патриком? |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| Introducing a love triangle between James St. Patrick, | Любовный треугольник между Сент-Патриком, |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| We'll have to talk to St. Patrick for sure. | С Сэнт-Патриком надо будет поговорить. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| We were supposed to meet with you together to discuss James St. Patrick. | Мы хотели с вами обсудить Джеймса Сэнт-Патрика. |
| You burned me to protect St. Patrick. | Ты меня подставила, чтобы защитить Сэнт-Патрика. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| Now everyone will know James St. Patrick. | Теперь все узнают Джеймса Сэнт-Патрика. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |