| He's looking for you, patrick. | Он искал тебя, Патрик. |
| André Tahon, Patrick Edlinger, | Андре Таон, Патрик Эденже, |
| Patrick, can you hear me? | Патрик, ты меня слышишь? |
| This is my father, Patrick. | Это мой отец, Патрик. |
| Mr Patrick Obath, Chairman of the Federation of Kenyan Employers, shared their efforts to encourage CEOs to get tested for HIV as a way of generating more support for voluntary testing and counselling within their own companies. | Г-н Патрик Обат, председатель Федерации работодателей Кении, рассказал о том, как они призывали руководителей компаний пройти тестирование на ВИЧ, чтобы добиться более широкой поддержки для проведения добровольного консультирования и тестирования в их компаниях. |
| It's probably why I work for Patrick, so... | Возможно, это причина, почему я работаю на Патрика. |
| February: house arrest of Patrick Claes, a Belgian arrested on 18 August 1997. | Февраль: помещение под домашний арест бельгийского гражданина Патрика Клайса, который был задержан 18 августа 1997 года. |
| What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane. | Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна. |
| Patrick Esposito's congressional seat. | Место Патрика Эспозито в конгрессе. |
| By 1996 a multi-agency commission made up of representatives from the Department of Family Welfare, the Social Welfare Development Programme, the Cana Movement and St. Patrick's School was set up to carry out research relating to the fostering scenario in Malta. | К 1996 году для проведения исследований в области развития на Мальте института опекунства была создана межучрежденческая комиссия, состоявшая из представителей Департамента по вопросам благосостояния семьи, Программы развития социального обеспечения, Движения "Кана" и школы Св. Патрика. |
| We are now trusting our lives to an orangutang who thinks he's Patrick Moore. | Мы доверяем свои жизни орангутангу, который мнит себя Патриком Муром. |
| You have been with Patrick for three years. | Ты с Патриком три года. |
| She was carrying on outrageously to Patrick Redfern. | Кокетничала с Патриком Ретферном. |
| I'm with Patrick on this. | Здесь я соглашусь с Патриком. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| He'd do anything Patrick asked. | Он на все пойдет, стоит Патрику попросит. |
| Mr. Patrick was then denied medical treatment which he seriously needed. | После этого г-ну Патрику отказали в медицинской помощи, несмотря на серьезную потребность в ней. |
| Kurt, call chief of staff Patrick and buy us some time. | Курт, позвони Патрику и выиграй нам немного времени. |
| No, I didn't give uncle Patrick my Brooklyn number because... | Нет, я не давал дяде Патрику мой бруклинский номер, потому что... |
| They don't bother Patrick. | Они не мешают Патрику. |
| So you've forgotten about Patrick then? | Так значит, ты уже забыл о Патрике? |
| Did you hear about Patrick O'Houlihan? | Ты слышал о Патрике О Хулихане? |
| What aren't you telling us about Patrick Walters? | Что ты не договариваешь нам о Патрике Уолтерсе? |
| We're so sorry about Patrick. | Мы сожалеем о Патрике. |
| Ask me something about Patrick Swayze. | Спросите меня о Патрике Суэйзи. |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| What are you studying in school, Patrick? | то в школе изучаешь, ѕатрик? |
| Patrick, come say goodbye to your Uncle Lee. | ѕатрик, иди попрощайс€ с д€дей Ћи. |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Patrick, this is my fella. | ѕатрик, это мой друг. |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| Guerrero only managed a best of 8th place at Detroit, before both driver and engine moved onto Patrick Racing for 1990, again with a March chassis. | Герреро удалось достичь только 8-го места в Детройте, до того как он и его напарник и двигатели были переведены в Patrick Racing в 1990, снова на шасси для «Марча». |
| The expanded band includes Tim Hingston (guitar), Patrick Harte (drums), Erica 'Unwoman' Mulkey (cello), and other supporting musicians for their live shows and recording sessions. | В новую группу так же вошли Tim Hingston (гитара), Patrick Harte (ударные), Erica 'Unwoman' Mulkey (виолончель), и другие музыканты, участвовавшие в живых выступлениях и студийных сеансах записи. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |
| Patrick IV, Earl of March (1242 - 10 October 1308), sometimes called Patrick de Dunbar "8th" Earl of March, was the most important magnate in the border regions of Scotland. | Патрик IV, граф Марч (англ. Patrick IV, Earl of March; 1242 - 10 октября 1308), также известен как Патрик де Данбар, 8-й граф Марч, крупный магнат в приграничных районах Шотландии, один из претендентов за корону Шотландии. |
| It's like I said before, everyone in here thinks you're James St. Patrick. | Как я говорил, все должны думать, что ты Джеймс Сент-Патрик. |
| My husband, Mr. St. Patrick, can't know about this account, okay? | Мой муж, мистер Сент-Патрик, не должен знать об этом счёте, хорошо? |
| Mr. St. Patrick, are you aware of the check the prosecution cited? | Мистер Сент-Патрик, вы знаете про чек, о котором говорит обвинение? |
| You're James St. Patrick. | Вы - Джеймс Сент-Патрик? |
| Mr. St. Patrick will be returned to the MCC. | А пока мистер Сент-Патрик вернется в камеру. |
| Our case against St. Patrick was thin at best. | Обвинения против Сент-Патрика трещали по швам. |
| He signed the arrest warrant for St. Patrick. | Он получил ордер на арест Сент-Патрика. |
| You... If you represented Egan, you can't represent St. Patrick. | Если ты был адвокатом Игана, ты не можешь быть адвокатом Сент-Патрика. |
| Main Justice has decided to continue your suspensions while reviewing your individual involvement in the St. Patrick dismissal before deciding on official disciplinary action. | В министерстве продлили срок вашего отстранения, пока определяют причастность каждого к делу Сент-Патрика, до наложения дисциплинарного взыскания. |
| For one, Mr. St. Patrick's own statements that their business relationship had. Patrick's behest several weeks prior. | Во-первых, мистер Сент-Патрик сам заявил, что их деловые отношения завершились по инициативе мистера Сент-Патрика за несколько недель до того. |
| Okay, James St. Patrick doesn't have anything to do with this. | Так, Джеймс Сэнт-Патрик тут вообще ни при чем. |
| You must be Mrs. St. Patrick. | Вы, должно быть, миссис Сэнт-Патрик. |
| I'm so glad Mrs. St. Patrick enjoyed her massage at Eden Roc. | Я так рада, что миссис Сэнт-Патрик понравился массаж в "Иден-Рок". |
| Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe. | Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие. |
| Mrs. St. Patrick, your husband requested an in-room deep-tissue massage for you. | Миссис Сэнт-Патрик, ваш муж заказал для вас глубокий массаж. |
| Being with James St. Patrick was the biggest mistake of my life. | Связь с Джеймсом Сент-Патриком - самая большая моя ошибка. |
| So you broke up with St. Patrick and got back together with Knox. | Значит, вы расстались с Сент-Патриком и вернулись к Ноксу? |
| Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick? | Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком? |
| If you were called up to testify under penalty of perjury, you would have to admit that you knew Angela Valdes had romantic relationships with Knox and St. Patrick. | Если вы будете давать показания под присягой, вам придется признать, что вы знали, что у Анжелы Вальдес были отношения с Ноксом и Сент-Патриком. |
| The CI recorded Egan admitting that he killed Lobos a-and potentially implicating St. Patrick. | На этой записи Иган подтверждает, что он убил Лобоса, возможно, вместе с Сент-Патриком. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos? | Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса? |
| We were supposed to meet with you together to discuss James St. Patrick. | Мы хотели с вами обсудить Джеймса Сэнт-Патрика. |
| You burned me to protect St. Patrick. | Ты меня подставила, чтобы защитить Сэнт-Патрика. |
| I meant testify against Tommy Egan and James St. Patrick. | Я хотел сказать, против Игана и Сэнт-Патрика. |
| Our pursuit of St. Patrick and Egan as the killers, it's over, so... | Так что Игана и Сэнт-Патрика я больше не подозреваю, всё. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |