| I'm not here to judge you, Patrick. | Я здесь не чтобы вас судить, Патрик. |
| Excuse me, are you Neil Patrick Harris? | Извините. Вы Нейл Патрик Харрис? |
| The author of the communication is Patrick Holland, an Irish citizen, born on 12 March 1939, at the time of submission of the communication serving a prison term in Ireland. | Автором сообщения является Патрик Холланд, гражданин Ирландии, родившийся 12 марта 1939 года, во время представления сообщения отбывающий тюремное заключение в Ирландии. |
| The United Nations proposal was based on an assessment of the Ethiopian redeployment plans submitted earlier and resulted from a series of consultations conducted by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Force Commander of UNMEE, Major General Patrick Cammaert. | В основе предложения Организации Объединенных Наций лежала оценка ранее представленных планов передислокации эфиопских войск и она стала результатом целого ряда консультаций, которые проводили мой Специальный представитель г-н Легваила Джоузеф Легваила и Командующий Силами МООНЭЭ генерал-майор Патрик Каммарт. |
| And you know what, Patrick? | Честно говоря, Патрик. |
| I was on day two of a St. Patrick's hangover. | Это был второй день похмелья после дня святого Патрика. |
| The communication referred to by the Special Rapporteur was sent to him at the instigation of Mr. Patrick. | По инициативе г-на Патрика упомянутое им сообщение было доведено до сведения Специального докладчика. |
| This discovery was announced in 2010 on St. Patrick's Day, after 145 days of continuous observations in summer 2008. | Открытие было анонсировано в 2010 году в День Святого Патрика, после 145 дней непрерырвных наблюдений за звездой летом 2008 года. |
| I didn't kill Patrick Zelman. | Я не убивала Патрика Зельмана. |
| Birmingham holds the largest St Patrick's Day parade in Britain with a city centre parade over a two-mile (3 km) route through the city centre. | В Бирмингеме в День святого Патрика проводится парад, проходящий через центр города по маршруту протяжённостью З километра. |
| In the 1950s, Davidson worked with Patrick Suppes on developing an experimental approach to Decision Theory. | В 1950-х годах Дэвидсон работал с Патриком Суппесом над разработкой экспериментального подхода к теории принятия решений. |
| Furthermore, the attention of the Forum is drawn to an academic study written by a former treaty-body member, Professor Patrick Thornberry, which provides detailed analysis of how the treaty bodies have dealt with indigenous issues. | Кроме того, внимание Форума обращается на научное исследование, которое было подготовлено бывшим членом одного из договорных органов профессором Патриком Торнберри и в котором содержится подробный анализ того, как договорные органы рассматривают вопросы коренных народов. |
| She married a Patrick White. | Замужем за Патриком Уайтом. |
| Okay, they're offering us the third lead in the new Patrick Dempsey movie. | Нам предлагают роль в фильме с Патриком Демпси. |
| I'm not married because I'm not. I was engaged to Patrick Watts. | Я не замужем потому, что я была обручена с Патриком Уоттсом. |
| Since we're almost done here, how about we let Patrick step in for a moment? | Раз уж мы почти закончили, может дадим Патрику возможность подойти на минутку? |
| If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, - that is up to you. | Если ты имеешь в виду, что не хочешь носить траур по Патрику, как по своему жениху, это - твое личное дело. |
| And Patrick, right? | И Патрику, да? |
| Late in the match, while Hogan and Savage were fighting in a corner, The Disciple entered the ring and gave referee Nick Patrick a neckbreaker. | В конце матча, когда Хоган и Сэведж сражались в углу ринга, Ученик вышел на ринг и провел свой коронный прием судье Нику Патрику "Neckbreaker". |
| During the summer of 2016, Radford composed the 2016-17 free skate music for fellow Canadian skater and three-time world champion Patrick Chan. | Летом 2016 года Рэдфорд написал музыку для произвольной программы олимпийскому чемпиону и трёхкратному чемпиону мира Патрику Чану. |
| This is about my witness, Patrick hill. | Это о моём свидетеле, Патрике Хилле. |
| So you've forgotten about Patrick then? | Так значит, ты уже забыл о Патрике? |
| What do you know about Patrick Deline? | Что вы знаете о Патрике Делайне? |
| What about the great and powerful Patrick Logan? | И что ж такого ты скажещь о великом и ужасном Патрике Логане? |
| I'm actually here inquiring about a business associate of yours... a Thomas Patrick Egan. | Вообще-то я вас хотел спросить о вашем деловом партнере, Томасе Патрике Игане. |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| What are you studying in school, Patrick? | то в школе изучаешь, ѕатрик? |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Patrick is at that convention. | ѕатрик на этой конференции. |
| Nothing. Patrick just stubbed his toe on Mummer's doll house. | Ќичего. ѕросто ѕатрик запнулс€ об бабушкин кукольный домик. |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| In May 2006 Toll Holdings acquired Patrick and became the majority owner of Virgin Blue. | В мае 2006 года Toll Holdings приобрёл Patrick и стал основным акционером Virgin Blue. |
| Patrick Poivre d'Arvor (French pronunciation:; 20 September 1947) is a French TV journalist and writer. | Патри́к Пуа́вр д'Арво́р (фр. Patrick Poivre d'Arvor; род. 20 сентября 1947, Реймс, Франция) - французский журналист и писатель. |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| Patrick Cassidy (born January 4, 1962 in Los Angeles, California) is an American actor best known for his roles in musical theatre and television. | Патрик Кесседи (англ. Patrick Cassidy, род. 4 января 1962, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский актёр известный своими появлениями в музыкальном театре и телевидении. |
| Stephen Patrick David Gately (17 March 1976 - 10 October 2009) was an Irish pop singer-songwriter, actor, children's writer, and dancer, who, with Ronan Keating, was co-lead singer of the pop group Boyzone. | Стивен Патрик Дэвид Гейтли (Stephen Patrick David Gately, 17 марта 1976 - 10 октября 2009) - ирландский певец, актёр, танцор, музыкант и автор песен, который, вместе с Ронаном Китингом, был одним из двух ведущих исполнителей поп-группы Boyzone. |
| That's my friend, Jamie St. Patrick. | Это мой друг, Джейми Сент-Патрик. |
| And we believe James St. Patrick silenced Knox at the order of Thomas Egan. | И мы считаем, что Джеймс Сент-Патрик убил Нокса по приказу Томаса Игана. |
| My husband, Mr. St. Patrick, can't know about this account, okay? | Мой муж, мистер Сент-Патрик, не должен знать об этом счёте, хорошо? |
| Going home now, Mrs. St. Patrick? | Едем домой, миссис Сент-Патрик? |
| Not Angela and St. Patrick. | Не Анжела и Сент-Патрик. |
| I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. | Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
| He signed the arrest warrant for St. Patrick. | Он получил ордер на арест Сент-Патрика. |
| But if we work together, I think it should be enough to spook St. Patrick into flipping on Egan. | Но если мы сработаемся, думаю, этого хватит, чтобы заставить Сент-Патрика слить Игана. |
| Knox came to me to discuss his suspicions of St. Patrick and Egan. Suspicions? | Нокс пришел, чтобы обсудить подозрения насчет Сент-Патрика и Игана. |
| I don't want to be seen with St. Patrick's lawyer, no offense. | Не хочу, чтоб меня видели с адвокатом Сент-Патрика. |
| But James St. Patrick is real, standing right in front of you. | Но Джеймс Сэнт-Патрик здесь, он стоит перед тобой. |
| I'm James St. Patrick, the owner of Verbatim. | Привет, я Джеймс Сэнт-Патрик, владелец этого клуба. |
| If we take her down as the leak, we could finally collar St. Patrick and Egan as Lobos's distributors. | Если ее арестуют за разглашение информации, мы сможем, наконец, доказать, что Сэнт-Патрик и Иган работали на Лобоса. |
| She's discrediting me to cover for him because I told her that we need to pursue him as a suspect because I think that James St. Patrick is the real Ghost. | Она дискредитирует меня, чтобы его прикрыть, ведь я ей сказал, что надо завести на него дело, потому что Джеймс Сэнт-Патрик и есть Призрак. |
| Next we have Raina and Tariq St. Patrick's father, Mr. James St. Patrick. | А теперь выступит отец Райны и Тарига, мистер Джеймс Сэнт-Патрик. |
| Being with James St. Patrick was the biggest mistake of my life. | Связь с Джеймсом Сент-Патриком - самая большая моя ошибка. |
| Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick? | Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком? |
| The defense has spoken to the long-standing friendship between Mr. Egan and Mr. St. Patrick. | Защита уже заявляла о давней дружбе между мистером Иганом и мистером Сент-Патриком. |
| If you were called up to testify under penalty of perjury, you would have to admit that you knew Angela Valdes had romantic relationships with Knox and St. Patrick. | Если вы будете давать показания под присягой, вам придется признать, что вы знали, что у Анжелы Вальдес были отношения с Ноксом и Сент-Патриком. |
| Introducing a love triangle between James St. Patrick, | Любовный треугольник между Сент-Патриком, |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| We were supposed to meet with you together to discuss James St. Patrick. | Мы хотели с вами обсудить Джеймса Сэнт-Патрика. |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| I meant testify against Tommy Egan and James St. Patrick. | Я хотел сказать, против Игана и Сэнт-Патрика. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |