| Patrick Jr. was my only son. | Патрик Младший был моим единственным сыном. |
| Patrick McGrath (born 7 February 1950) is a British novelist, whose work has been categorized as gothic fiction. | Патрик Макграт (родился 7 февраля 1950 года) - британский прозаик, чьи работы определяют как готическую литературу. |
| In January 2011, a Rwandan military court sentenced in absentia the former army Chief of Staff Faustin Kayumba Nyamwasa and the former head of military intelligence Patrick Karegeya to 24 years in prison for desertion, threatening State security and propagating ethnic division. | В январе 2011 года в одном из руандийских военных судов бывший начальник штаба армии Фостен Каюмба Ньямваса и бывший руководитель военной разведки Патрик Карегея были заочно приговорены к 24 годам лишения свободы за дезертирство, угрозу государственной безопасности и разжигание этнической розни. |
| Would you stop with the excuses, Patrick? | Хватит оправдываться, Патрик! |
| His name is Patrick, ma'am. | Его зовут Патрик, мадам. |
| The first of three authorized continuation novels by William Patrick Maynard. | Второй из трёх романов Уильяма Патрика Мейнарда. |
| I think Patrick definitely has a career but use one of my steals, I got one left, so I'm really picky right now. | Я думаю, у Патрика определенно есть карьера, но использовать кражу, которая у меня одна, я не могу, я очень придирчив сейчас. |
| Patrick's having an affair. | У Патрика интрижка на стороне. |
| The song, along with the rest of Thickfreakness, was recorded in drummer Patrick Carney's basement on a 1980 8-track recorder. | Как и второй альбом, он был полностью записан в подвале барабанщика Патрика Карни на восьмитрековую кассету магнитофона восьмидесятых годов. |
| The Inter-ministerial Delegate for Equality of Opportunity for Citizens of overseas France, Patrick Karam, was appointed by the President of the Republic, on 9 July 2007, having been proposed by the Prime Minister. | По предложению премьер-министра Президент Республики 9 июля 2007 года назначил г-на Патрика Карама на должность Председателя этой Комиссии. |
| Which one of you's sleeping with patrick? | Кто из вас спит с Патриком? |
| The magazine was bought out by its director, Patrick Napier, in December 2004. | В декабре 2004 года, журнал был выкуплен его директором, Патриком Нейпиром. |
| Following the path open by Patrick Suppes, Mosterín has paid much attention to the structure of metric concepts, because of their indispensable mediating role at the interface between theory and observation where reliability is tested. | Следуя по пути, открытому Патриком Суппесом, Мостерин обращает внимание на структуру метрических понятий, в связи с их незаменимой посреднической функцией на стыке теории и наблюдения, где обоснованность подвергается испытанию. |
| Did you handle the Patrick situation? | Ты разобрался с Патриком? |
| The Chef de Cuisine, Patrick Rousselet, and Sommelier, Rudolf Lackner, look forward to welcoming you. | Здесь Вы будете радушно встречены шеф-поваром Патриком Русселе и сомелье Рудольфом Лакнером. |
| I made the same one for Patrick Bruel. | Я такой же продал Патрику Брюэлю. |
| If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, - that is up to you. | Если ты имеешь в виду, что не хочешь носить траур по Патрику, как по своему жениху, это - твое личное дело. |
| Come on, let's hear it for Mimi and Patrick! | Ну же, поапплодируем Мими и Патрику! |
| Well, I got off on the wrong foot yesterday with him, with Patrick... Others I care about. | точнее, я совершил вчера ошибку по отношению к нему, к Патрику... и к тому, кто дорог мне. |
| Patrick has had a brilliant business opportunity offered to him in Ireland. | Патрику поступало прекрасное бизнес-предложение из Ирландии. |
| This is about my witness, Patrick hill. | Это о моём свидетеле, Патрике Хилле. |
| I like everything else about Patrick. | Всё остальное в Патрике мне нравится. |
| We don't talk about Patrick anymore. | Мы больше не говорим о Патрике. |
| I'm so sorry about Patrick. | Я сожалею о Патрике. |
| Ask me something about Patrick Swayze. | Спросите меня о Патрике Суэйзи. |
| Patrick's out of town, I could use a trip. | ѕатрик уехал, и мне бы не повредило путешествие. |
| I don't think Patrick needs to be here for this. | Ќе думаю, что ѕатрик должен это слышать. |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| She graduated in 1975 from Patrick Henry High School, where she studied drama. | В 1975 году окончила школу Patrick Henry High School, где изучала драму. |
| In May 2006 Toll Holdings acquired Patrick and became the majority owner of Virgin Blue. | В мае 2006 года Toll Holdings приобрёл Patrick и стал основным акционером Virgin Blue. |
| While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt. | Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt). |
| The expanded band includes Tim Hingston (guitar), Patrick Harte (drums), Erica 'Unwoman' Mulkey (cello), and other supporting musicians for their live shows and recording sessions. | В новую группу так же вошли Tim Hingston (гитара), Patrick Harte (ударные), Erica 'Unwoman' Mulkey (виолончель), и другие музыканты, участвовавшие в живых выступлениях и студийных сеансах записи. |
| On 17 May 1950, the base was renamed the "Long Range Proving Ground Base" but three months later was renamed "Patrick Air Force Base", in honor of Major General Mason Patrick. | 17 мая 1950 г. база была переименована в Long Range Proving Ground, а через три месяца - в авиабазу Патрик (Patrick Air Force Base) в честь генерал-майора Мейсона Патрика (Mason Patrick). |
| You are full of surprises, Mr. St. Patrick. | Вы полны сюрпризов, мистер Сент-Патрик. |
| My client, James St. Patrick, is an upstanding business and family man, wrongfully accused by an organization that is clearly corrupt. | Мой клиент, Джеймс Сент-Патрик, уважаемый бизнесмен и семьянин, обвиняется организацией, которая явно коррумпирована. |
| I had no idea Mr. St. Patrick, the big boss, was actually the brother he's always talking about. | Я и не представляла, что мистер Сент-Патрик, большой босс, и есть тот самый брат, о котором он постоянно говорит. |
| Going home now, Mrs. St. Patrick? | Едем домой, миссис Сент-Патрик? |
| Ever overhear St. Patrick mention him? | Сент-Патрик говорил о нем? |
| I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. | Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
| What a day for Mr. James St. Patrick | Прекрасный день для Джеймса Сент-Патрика. |
| It's James St. Patrick's money. | Это деньги Джеймса Сент-Патрика. |
| Greg was very focused on St. Patrick as a narcotics suspect, but their direct contact was limited. | Грег считал Сент-Патрика подозреваемым - по наркотикам, но их прямой контакт был ограничен. |
| I have a recording from a CI Greg was running off the books to collar St. Patrick. | У меня есть запись, которую неофициально вел Грег, чтобы поймать Сент-Патрика. |
| But James St. Patrick is real, standing right in front of you. | Но Джеймс Сэнт-Патрик здесь, он стоит перед тобой. |
| Okay, James St. Patrick doesn't have anything to do with this. | Так, Джеймс Сэнт-Патрик тут вообще ни при чем. |
| Turn her in, Mr. St. Patrick. | Мистер Сэнт-Патрик, сдайте ее... |
| I think St. Patrick used you, just like he did before. | Сэнт-Патрик вас использовал, как уже делал раньше. |
| Mrs. St. Patrick, your husband requested an in-room deep-tissue massage for you. | Миссис Сэнт-Патрик, ваш муж заказал для вас глубокий массаж. |
| So you can't describe the nature of his relationship with James St. Patrick? | И вы не можете описать его отношения с Джеймсом Сент-Патриком? |
| Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick? | Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком? |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| Introducing a love triangle between James St. Patrick, | Любовный треугольник между Сент-Патриком, |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| She and St. Patrick were together. | Они с Сэнт-Патриком были вместе. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| Now everyone will know James St. Patrick. | Теперь все узнают Джеймса Сэнт-Патрика. |
| Our pursuit of St. Patrick and Egan as the killers, it's over, so... | Так что Игана и Сэнт-Патрика я больше не подозреваю, всё. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |