| I know it's in your truck, Patrick! | Я знаю, она в твоем грузовике, Патрик! |
| it's your car Patrick? | Это ваш автомобиль, Патрик? |
| I like you, Patrick. | Ты мне нравишься, Патрик. |
| Patrick Schneider (Germany). | Патрик Шнайдер (Германия). |
| Two of Adams's uncles, Dominic and Patrick Adams, had been interned by the governments in Belfast and Dublin. | Многие родственники Адамса, как со стороны матери, так и отца, принимали участие в борьбе за независимость Ирландии от Великобритании Двое из дядей Адамса, Доминик и Патрик Адамс, были интернированы правительствами в Белфасте и Дублине. |
| I came down for the Saint Patrick's day things. | Я приехал на празднование дня святого Патрика. |
| That's got to be how he's keeping Patrick alive. | Наверное, именно поэтому он не убивает Патрика. |
| The prison administration states that 7 of the 13 complainants, including Mr. Patrick, were in prison for reasons other than drug offences. Mr. Patrick had been sentenced for armed robbery with violence by the court for the District of Columbia. | Тюремная администрация указала, что семеро из 13 заявителей, включая г-на Патрика, отбывали наказание за другие преступления, не связанные с наркотиками; г-н Патрик был осужден окружным судом округа Колумбия за вооруженное ограбление с применением насилия. |
| and I got some Hungarians from Patrick. | и еще несколько венгров у Патрика. |
| Three weeks later, I got a letter from Patrick saying he was back in the program and wanted to make amends. | Через три недели я получила от Патрика письмо он писал, что начал программу заново и хочет загладить вину. |
| What happened to Patrick will happen to your son. | То, что произошло с Патриком, случится и с твоим сыном. |
| We'll make sure no-one's at risk here, then I'll talk to Patrick tomorrow. | Мы убедимся, что здесь никому не грозит опасность, тогда завтра я поговорю с Патриком. |
| Another thriller followed: 11:14 (2003) also featured Rachael Leigh Cook, Patrick Swayze, Hilary Swank, and Colin Hanks. | После она снялась в ещё одном триллере «11:14» (2003), вместе с Рэйчел ли Кук, Патриком Суэйзи, Хилари Суонк, и Колином Хэнксом. |
| WHAT? JUST WAIT AND GO WITH PATRICK! | Просто подожди и сходи с Патриком! |
| She is married to actor Sean Patrick Flanery and they have two sons together. | Замужем за актёром Шоном Патриком Флэнери, с которым воспитывает двух сыновей. |
| I was going to give Patrick grief for disappearing tonight, but since he was with you, I'll forgive him. | Я собирался устроить Патрику головомойку за то, что исчез на весь вечер, но раз он был с тобой, я его прощаю. |
| It has been reported that on 25 October 1995, 13 inmates at the United States Penitentiary at Lewisburg, including a Mr. Patrick, were beaten without any reason. | Было сообщено, что 25 октября 1995 года 13 заключенным пенитенциарного учреждения Льюисбурга, Соединенные Штаты, в том числе г-ну Патрику, без всяких причин были нанесены побои. |
| This is about you being too drunk, and this is a party for Eddie and Agustín, and it has nothing to do with how you feel about Patrick. | Дело в том, что ты слишком пьян, а это вечеринка Эдди и Августина, и это не имеет никакого отношения к тому, что ты чувствуешь к Патрику. |
| Although at first not disposed to yield to Saint Patrick (or his successors), he afterwards submitted and became his disciple. | Патрику (или его последователям), впоследствии он стал его учеником. |
| Late in the match, while Hogan and Savage were fighting in a corner, The Disciple entered the ring and gave referee Nick Patrick a neckbreaker. | В конце матча, когда Хоган и Сэведж сражались в углу ринга, Ученик вышел на ринг и провел свой коронный прием судье Нику Патрику "Neckbreaker". |
| The scientific name commemorates Captain Patrick Gerard, a British army officer in India. | Научное название дано в память о капитане Патрике Джерарде (британском офицере, служившем в Индии). |
| So you've forgotten about Patrick then? | Так значит, ты уже забыл о Патрике? |
| I talked to you about Patrick! | Я говорил(а) с тобой о Патрике! |
| What do you know about Patrick Deline? | Что вы знаете о Патрике Делайне? |
| You know about Patrick? | Ты знаешь о Патрике? |
| Patrick, can I get you a can of soda or anything? | ѕатрик, будешь содовую или еще что-нибудь? |
| You need anything else, Patrick? | ≈ще что-нибудь надо, ѕатрик? |
| Patrick, this is my fella. | ѕатрик, это мой друг. |
| Who is this, Patrick? | то это, ѕатрик? |
| Who the hell is Patrick? | акой к черту ѕатрик? |
| This seminar in Kyiv was assisted by Patrick Hughes of the Canadian Bureau of Competition Policy. | В организации этого семинара в Киеве участвовал Пэтрик Хьюз (Канадское бюро политики в области конкуренции). |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| A tiny part of the album's title track is played in a segment of the same name on The Dan Patrick Show. | Небольшая часть заглавного трека альбома звучала в отрывке с тем же названием на шоу The Dan Patrick Show. |
| Was the first recipient of the Lester Patrick Trophy in 1966. | Обладатель Lester Patrick Trophy 1966 года. |
| By the closure of the offer, Patrick held 62% of the company, giving it control. | В результате серии сделок доля Patrick в акционерном капитале компании достигла 62%, что дало им контроль над её деятельностью. |
| Daniel Patrick "Danny" Lohner (born December 13, 1970), frequently known as Renholdër, is an American musician. | Дэниел Патрик «Дэнни» Лонер (англ. Daniel Patrick «Danny» Lohner, также известен под псевдонимом «Renholdër», 13 декабря 1970) - американский музыкант. |
| It started as a simple "pencil test" program by Patrick Corrieri, extended to the current Pencil application mainly by Pascal Naidon. | Оно было начато как простой проект «pencil test» Патриком Коррьери (Patrick Correri), и расширено до текущего состояния приложения Pencil главным образом Паскалем Нейдоном (Pascal Naidon). |
| Nowhere on there does it show James St. Patrick hide the gun. | Нигде на записи Джеймс Сент-Патрик не прячет оружие. |
| Didn't mean to startle you, Mrs. St. Patrick. | Не хотел вас напугать, миссис Сент-Патрик. |
| Morning, Mrs. St. Patrick. | Доброе утро, миссис Сент-Патрик. |
| Mr. St. Patrick is a wealthy man with unlimited resources for escape. | Мистер Сент-Патрик очень богатый человек и может сбежать. |
| When St. Patrick told you about the traffic stop, did he say anything else you're leaving out? | Когда Сент-Патрик рассказал тебе про это, что еще он сказал тебе? |
| He can't adequately represent Mr. St. Patrick's interest. | Он не может представлять мистера Сент-Патрика как должно. |
| Egan and St. Patrick's interests are aligned. | Интересы Игана и Сент-Патрика схожи. |
| The court already knows about the prosecution's failure to present knowledge of the traffic stop between Agent Knox and Mr. St. Patrick. | Как суд уже знает, обвинение скрыло информацию о том, что агент Нокс остановил мистера Сент-Патрика на дороге. |
| I have a recording from a CI Greg was running off the books to collar St. Patrick. | У меня есть запись, которую неофициально вел Грег, чтобы поймать Сент-Патрика. |
| What's the status on St. Patrick's case, since it was dismissed without prejudice? | А каков сейчас статус дела Сент-Патрика - после того, как его отпустили? |
| It says Mrs. St. Patrick changed it this morning. | Миссис Сэнт-Патрик поменяла его сегодня утром. |
| Mr. St. Patrick is one of Manhattan's biggest nightclub owners. | Мистер Сэнт-Патрик - один из крупнейших владельцев ночных клубов в Манхэттене. |
| Remember, I want St. Patrick. | И помните: мне нужен Сэнт-Патрик. |
| She's discrediting me to cover for him because I told her that we need to pursue him as a suspect because I think that James St. Patrick is the real Ghost. | Она дискредитирует меня, чтобы его прикрыть, ведь я ей сказал, что надо завести на него дело, потому что Джеймс Сэнт-Патрик и есть Призрак. |
| When St. Patrick looked at you, he didn't see a future judge, future Attorney General. | Сэнт-Патрик видел в вас не будущего судью или генерального прокурора. |
| So you can't describe the nature of his relationship with James St. Patrick? | И вы не можете описать его отношения с Джеймсом Сент-Патриком? |
| Is there something you need to tell me about your relationship with St. Patrick? | Может, я чего-то не знаю о твоих отношениях с Сент-Патриком? |
| And then you moved in with St. Patrick, even though he had stolen government property from your apartment to help Tommy Egan out of prison. | И вы стали жить с Сент-Патриком, хотя он выкрал у вас правительственную собственность, чтобы вытащить Томми Игана из тюрьмы? |
| The CI recorded Egan admitting that he killed Lobos a-and potentially implicating St. Patrick. | На этой записи Иган подтверждает, что он убил Лобоса, возможно, вместе с Сент-Патриком. |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos? | Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса? |
| We were supposed to meet with you together to discuss James St. Patrick. | Мы хотели с вами обсудить Джеймса Сэнт-Патрика. |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| You burned me to protect St. Patrick. | Ты меня подставила, чтобы защитить Сэнт-Патрика. |
| Now everyone will know James St. Patrick. | Теперь все узнают Джеймса Сэнт-Патрика. |
| hard evidence against St. Patrick, - Yes. or just your suspicions? | Есть ли доказательства против Сэнт-Патрика, или только подозрения? |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| He signed for St Patrick's Athletic in January 2011 after performing well at the FIFPro Winter tournament, taking the number 7 shirt previously worn by David McAllister, who left the Saints in the same month to join Sheffield United. | Он подписал контракт с Сент-Патрикс Атлетик в январе 2011 года после удачного выступления на турнире FIFPro, беря себе 7 номер вместо Дэвида Макалистера, который ушёл из Святых в том же месяце и присоединиться к Шеффилд Юнайтед. |
| Byrne made his debut for Bohs as a substitute against St Patrick's Athletic on 14 March 2008, and scored his first goal for the club from the penalty spot against Finn Harps on 28 March 2008. | Бирн дебютировал за «цыган» 14 марта 2008 года, выйдя на замену в матче против «Сент-Патрикс Атлетик» и забил свой первый гол за клуб 28 марта с пенальти в игре против «Фин Харпс». |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |
| Although they lost their last match 3-2 to St. Patrick's Athletic on Sunday, 17 April 1960, they still managed to win the league by two points from Cork Celtic. | Хотя команда и проиграла свой последний матч 17 апреля 1960 года «Сент-Патрикс Атлетик» со счётом 2:3, ей всё равно удалось завершить соревнование на первой строчке с отрывом в два очка от ближайшего преследователя, «Корк Селтик». |