| One turned back so I thought Patrick would too. | Один только вернулся, так я думаю, Патрик пойдёт с нами. |
| Produced by Romain Le Grand and Patrick Gimenez | Продюсеры: Ромен Ле Гран и Патрик Жименез |
| Come on, Patrick, we just have to make these fish look like they're alive. | Давай, Патрик, сделаем вид, что рыбки живые. |
| So, Patrick, hear my plea | Так услышь мою мольбу, Патрик |
| Nor you, Patrick. | И тебе, Патрик. |
| First I'm picking up patrick after school, | Сначала я заберу Патрика после школы. |
| I want us to check for previous on Patrick and on his wife, Nina. | Надо бы проверить досье на Патрика и его жену Нину. |
| In turn, maid Marcella is in love with Patrick, but he is too preoccupied with his feelings for Albina. | В Патрика, в свою очередь, беззаветно влюблена служанка Марселла, но тот слишком занят своими чувствами к Альбине. |
| It is later revealed that he had kept Patrick Danville captive as a 'food source' to drain of emotions; at one point Dandelo ripped out Danville's tongue, preventing him from speaking. | Как позднее выяснилось, он держал Патрика Дэнвилла как источник пищи, чтобы высасывать его эмоции; однажды Дандело отрезал Патрику язык, чтобы лишить того возможности говорить. |
| William Ralston Shedden-Ralston (1828-1889) was born on 4 April 1828 in York Terrace, Regent's Park, London, as the third child and only son of William Patrick Ralston Shedden (1794-1880) and Frances Sophia Browne (1804-). | Уильям Ралстон Шедден-Ралстон (англ. William Ralston Shedden-Ralston; 4 апреля 1828 - 6 августа 1889) - родился 4 апреля 1828 года в Риджентс-парке, Лондон, в качестве третьего ребенка Уильяма Патрика Ралстона Шеддена (1794-1880) и Фрэнсис София Браун (1804-). |
| I talked to my brother Patrick. | Я говорил со своим братом Патриком. |
| 25 Interview with Patrick Quentin, general secretary of the International League against Racism and Anti-Semitism | 25 Беседа с Генеральным секретарем Международной лиги против расизма Патриком Квентином |
| He was, like his two younger brothers Patrick and Karl, educated at William Ellis secondary school in north London before studying English literature at Oxford University. | Шон вместе со своими младшими братьями Патриком и Карлом учился в средней школе William Ellis School на севере Лондона, а затем изучал английскую литературу в Оксфордском университете, где Никки и он ни разу не повстречали друг друга. |
| In Trinidad and Tobago the Special Rapporteur met with the Prime Minister, the Honourable Patrick Manning, and other political leaders, as well as representatives of civil society and various religious denominations. | В Тринидаде и Тобаго Специальный докладчик встретился с премьер-министром Достопочтенным Патриком Мэннингом и другими политическими деятелями, а также с представителями как гражданского общества, так и различных религиозных конфессий. |
| Get chief of staff Patrick on the phone. | Свяжитесь с начальником штаба Патриком. |
| Why would Patrick have someone use his own gun to take Donahue out? | С чего бы Патрику отдавать кому-то свой пистолет, чтобы убить Донахью? |
| They welcomed the new Force Commander for UNMEE, Major General Robert Gordon, and expressed appreciation to Major General Patrick Cammaert, who served as Force Commander for the last two years. | Они приветствовали нового Командующего Силами МООНЭЭ генерал-майора Роберта Гордона и выразили признательность генерал-майору Патрику Каммарту, который был Командующим Силами в течение последних двух лет. |
| It will be easy for Patrick. | Патрику так будет проще. |
| Patrick has had a brilliant business opportunity offered to him in Ireland. | Патрику поступало прекрасное бизнес-предложение из Ирландии. |
| I'm going for 25 this year, though, and more than one of them better be from Patrick. | В этом году я собираюсь получить двадцать пять, и лучше Патрику подарить мне больше, чем одну. |
| I like everything else about Patrick. | Всё остальное в Патрике мне нравится. |
| I talked to you about Patrick! | Я говорил(а) с тобой о Патрике! |
| Did you hear about Patrick O'Houlihan? | Ты слышал о Патрике О Хулихане? |
| Does Joe know about you and Patrick? | Джо знает о вас и Патрике? |
| Ask me something about Patrick Swayze. | Спросите меня о Патрике Суэйзи. |
| Patrick's out of town, I could use a trip. | ѕатрик уехал, и мне бы не повредило путешествие. |
| Patrick, can I get you a can of soda or anything? | ѕатрик, будешь содовую или еще что-нибудь? |
| You can say amen, Patrick. | ѕатрик, можешь сказать "јминь". |
| Patrick, what do you think about Star Trek? | ѕатрик, что ты думаешь о -тар реке ? |
| Patrick is at that convention. | ѕатрик на этой конференции. |
| Mr. Patrick GANNON, Chief Executive, OASIS | г-н Пэтрик ГЭННОН, Исполнительный директор ОРССИ |
| Mr. Patrick Gannon, Chairman of the Team of Specialists on Internet Enterprise Development, presented the work and achievements of the Team. | Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы. |
| Mr. Patrick S. Mugoya | Г-н Пэтрик С. Мугоя |
| (xx) Mr. Patrick Kennedy, United States Congressman (D-Rhode Island), 23-24 December 1996. | хх) американский конгрессмен г-н Пэтрик Кеннеди (от Демократической партии, штат Род-Айленд) - 23-24 декабря 1996 года; |
| It was last assigned to the Eastern Space and Missile Center and stationed at Patrick AFB, Florida. | Командовал Восточным Ракетно-космическим Центром (Eastern Space and Missile Center) на авиабазе Пэтрик (Patrick AFB) во Флориде. |
| BeanShell is a Java-like scripting language, invented by Patrick Niemeyer. | BeanShell - скриптовый язык для Java, созданный Patrick Niemeyer. |
| Patrick Poivre d'Arvor (French pronunciation:; 20 September 1947) is a French TV journalist and writer. | Патри́к Пуа́вр д'Арво́р (фр. Patrick Poivre d'Arvor; род. 20 сентября 1947, Реймс, Франция) - французский журналист и писатель. |
| Bourne has also written songs for many artists, including Melanie C, McFly, JC Chasez, Patrick Monahan, and the Jonas Brothers. | Борн также написал несколько песен таким артистам, как Melanie C, группе McFly, JC Chasez, Patrick Monahan, and the Jonas Brothers. |
| Music by the group Dark Patrick evidently demonstrates that even in sad melodies a trifle of joy always lives, and in joyful melodies there is always space for deep, free breathing. | Музыка группы Dark Patrick наглядно демонстрирует, что даже в грустных мелодиях всегда живет толика радости, а в мелодиях веселых всегда остается пространство для глубокого, свободного дыхания. |
| It started as a simple "pencil test" program by Patrick Corrieri, extended to the current Pencil application mainly by Pascal Naidon. | Оно было начато как простой проект «pencil test» Патриком Коррьери (Patrick Correri), и расширено до текущего состояния приложения Pencil главным образом Паскалем Нейдоном (Pascal Naidon). |
| Mrs. St. Patrick, three generations of Spencers have matriculated through our school. | Миссис Сент-Патрик, три поколения Спенсеров учились в нашей школе. |
| My client, James St. Patrick, is an upstanding business and family man, wrongfully accused by an organization that is clearly corrupt. | Мой клиент, Джеймс Сент-Патрик, уважаемый бизнесмен и семьянин, обвиняется организацией, которая явно коррумпирована. |
| Look, I been doing this long enough to know St. Patrick's not scared because he's innocent. | Слушай, моего опыта хватает, чтобы понять, что Сент-Патрик боится не потому, что невиновен. |
| James St. Patrick, Terry Silver. | Джеймс Сент-Патрик, Терри Сильвер. |
| Poverty is almost evenly distributed throughout the country, but highest in St Patrick, followed by St Mark's and St George's. | Хотя бедное население распределено по стране довольно равномерно, на первом месте по масштабам бедности находится округ Сент-Патрик, за которым следуют Сент-Марк и Сент-Джорджес. |
| Knox came to me to discuss his suspicions of St. Patrick and Egan. Suspicions? | Нокс пришел, чтобы обсудить подозрения насчет Сент-Патрика и Игана. |
| I also reported doubts about Mr. St. Patrick's guilt to John Mak, who, in turn, ensured that I was formally kept out of strategy on the case. | Я также сообщила Джону Маку о сомнениях в виновности мистера Сент-Патрика, но в ответ он отстранил меня от принятия решений по делу. |
| I have a recording from a CI Greg was running off the books to collar St. Patrick. | У меня есть запись, которую неофициально вел Грег, чтобы поймать Сент-Патрика. |
| And aside from the Wash 'N Folds, were St. Patrick and Egan in any other businesses together? | А был ли у Сент-Патрика и Игана другой совместный бизнес? |
| The decision to free St. Patrick's finances bore fruit. | Изучение финансов Сент-Патрика принесло плоды. |
| Mr. St. Patrick is one of Manhattan's biggest nightclub owners. | Мистер Сэнт-Патрик - один из крупнейших владельцев ночных клубов в Манхэттене. |
| I'm James St. Patrick, the owner of Verbatim. | Привет, я Джеймс Сэнт-Патрик, владелец этого клуба. |
| Look, Mrs. St. Patrick, there may be a way to keep Tariq enrolled at this school, but the requirements will be severe. | Послушайте, миссис Сэнт-Патрик, возможно, есть способ оставить Тарига в нашей школе, но требования будут очень жёсткие. |
| Mr. and Mrs. St. Patrick. | Мистер и миссис Сэнт-Патрик. |
| Egan's not the guy. I know it's St. Patrick, all right? | Я точно знаю, что это Сэнт-Патрик, понимаешь? |
| When did you meet James St. Patrick and Tommy Egan? | Когда вы познакомились с Джеймсом Сент-Патриком и Томми Иганом? |
| So you can't describe the nature of his relationship with James St. Patrick? | И вы не можете описать его отношения с Джеймсом Сент-Патриком? |
| I came over here to confront you, expose you as a co-conspirator with James St. Patrick, and you... you came at me. | Я пришел поговорить, раскрыть твой сговор с Джеймсом Сент-Патриком, а ты бросилась на меня. |
| And then you moved in with St. Patrick, even though he had stolen government property from your apartment to help Tommy Egan out of prison. | И вы стали жить с Сент-Патриком, хотя он выкрал у вас правительственную собственность, чтобы вытащить Томми Игана из тюрьмы? |
| There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. | Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
| When did Angela first have contact with St. Patrick about the Egan case? | Когда Анжела впервые связалась с Сэнт-Патриком по поводу Игана? |
| You're saying you slept with St. Patrick to get Lobos? | То есть вы спали с Сэнт-Патриком, чтобы добраться до Лобоса? |
| We need to talk to James St. Patrick. | Надо пообщаться с Сэнт-Патриком. |
| We'll have to talk to St. Patrick for sure. | С Сэнт-Патриком надо будет поговорить. |
| You talked to James St. Patrick? | Ты говорил с Джеймсом Сэнт-Патриком? |
| Tell me everything you've got on James St. Patrick. | Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика. |
| Karen, my brand is the mystery of James St. Patrick. | Кэрен. Тайна Джеймса Сэнт-Патрика - часть бренда. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| Our pursuit of St. Patrick and Egan as the killers, it's over, so... | Так что Игана и Сэнт-Патрика я больше не подозреваю, всё. |
| You've accused Valdes of interfering with the Lobos case to help St. Patrick save his friend Egan from prison. | Вы обвинили Вальдез в том, что она чинила помехи правосудию, чтобы освободить из тюрьмы Игана, друга Сэнт-Патрика. |
| The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders. | В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент-Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей. |
| Pending the construction of the new facilities, males aged 16 or 17 years were detained in Saint Patrick's Institution, a closed, medium security detention facility for males aged 16 - 21 years, which was operated by the Irish prison service. | Во время строительства новых помещений лица мужского пола в возрасте 16-17 лет содержатся в тюрьме Сент-Патрикс - закрытом учреждении усиленного режима для лиц мужского пола в возрасте от 16 лет до 21 года, находящемся в ведении Ирландской пенитенциарной службы. |
| This move was not appreciated by Shelbourne supporters, who already had a strong dislike for Kerr due to his association with their rivals St Patrick's Athletic. | Этот шаг был негативно воспринят болельщиками «Шелбурна», у которых и до этого была сильная неприязнь к Керру как к бывшему тренеру «Сент-Патрикс Атлетик». |
| He signed for St Patrick's Athletic in January 2011 after performing well at the FIFPro Winter tournament, taking the number 7 shirt previously worn by David McAllister, who left the Saints in the same month to join Sheffield United. | Он подписал контракт с Сент-Патрикс Атлетик в январе 2011 года после удачного выступления на турнире FIFPro, беря себе 7 номер вместо Дэвида Макалистера, который ушёл из Святых в том же месяце и присоединиться к Шеффилд Юнайтед. |
| He would soon later join St. Patrick's Athletic for the remainder of the 2006 season. | В скором времени он присоединился к «Сент-Патрикс Атлетик», где и провёл оставшийся сезон. |