| The couple had two sons: David William, born 31 March 1906, and Patrick Allason Holden, born 1 September 1908. | У четы было двое сыновей: Дэвид Уильям, родившийся 31 марта 1906 года, и Патрик Алласон Холден, рождённый 1 сентября 1908 года. |
| In 1967 John Patrick Rourke realised that Salisbury's name has priority over Brown's, and created Leucospermum alpinum, which he made the type species of his new Section Xericola in 1970. | В 1967 году Джон Патрик Рурк решил, что имя Солсбери имеет приоритет над именем Броуна, и переименовал вид в Leucospermum alpinum, а в 1970 году сделал его типичным видом новой секции Xericola. |
| Between 1992 and 1995 amateur paleontologists Patrick Méchin and Annie Méchin-Salessy uncovered the remains of a small theropod in the Grès à Reptiles Formation (Campanian-Maastrichtian) at La Bastide Neuve, near Fox-Amphoux. | В период с 1992 по 1995 года палеонтологи-любители Патрик Мешен и Анни Мешен-Салесси обнаружили остатки небольшого теропода в формации Grès à Reptiles (кампанский - маастрихский ярусы) в La Bastide Neuve, возле Фокс-Амфу. |
| So, the teams are going to be me and Patrick and Matthew against Barb and Richard and New Christine. | В одной команде я, Патрик и Мэтью, в другой - Барб, Ричард и Новая Кристин. |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |
| Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. | Патрик принял окончательное решение покинуть труппу мюзикла «Notre Dame de Paris» в 2000 году, чтобы посвятить свободное время записи своего четвёртого альбома «Chrysalide». |
| In January 2018, it was reported that the sequel would start filming in spring 2018, and that Patrick Tatopoulos has joined the crew as production designer. | В январе 2018 года сообщалось, что продолжение начнут сниматься весной 2018 года и что Патрик Татопулос присоединился к съёмочной группе в качестве дизайнера. |
| Patrick Hancock of Destructoid listed Tooth and Tail on his personal Game of the Year (GOTY) list, saying he would recommend it to anyone, including those who dislike real-time strategy games. | Патрик Хэнкок из Destructoid назвал Tooth and Tail своей личной «Игрой Года», заявив, что он рекомендует её всем, включая тех, кому не нравятся стратегии в реальном времени. |
| Kurt quits the football team in "Mash-Up", when Coach Ken Tanaka (Patrick Gallagher) forces the glee club members of the team to choose between the club and the team. | Курт покидает футбольную команду в эпизоде «Mash-Up», когда тренер Кен Танака (Патрик Галлахер) заставляет игроков выбирать между хором и футболом. |
| You want me to believe that Patrick stole money and then had himself transformed into a woman? | Вы хотите, чтобы я поверила, что Патрик украл деньги и сделал себе операцию по смене пола? |
| This is Barry Patrick Allen from Central City, not to be confused... with that deadbeat Barry Peter Allen from Centerville. | Это - Бэрри Патрик Аллен из Централ Сити, не путайте... с тем бездельником Бэрри Питером Алленом из Центревилля. |
| Would Patrick be sick if we gave him some ice cream? | Как вы думаете, Патрик заболеет, если дать ему мороженого? |
| Shelby and Fields had two more children - Michael Hall (born November 2, 1946) and Patrick Bert (born October 23, 1947). | У них было ещё двое детей, сыновья по имени Майкл Холл (родился 2 ноября 1946) и Патрик Берт (родился 23 октября 1947). |
| Reid has twin younger siblings, Colleen and Patrick, and another brother, Tom. | У Рид есть младшие брат и сестра - Патрик и Коллин, и старший брат Том. |
| Patrick soon announces he has a wife, Marion, although she is imaginary and nobody else other than him can see her. | Вскоре Патрик заявляет, что у него есть жена Мэрион, которую никто, кроме него, не видит. |
| Washington had originally auditioned for the role of Derek Shepherd, which ultimately went to Patrick Dempsey. | Вашингтон первоначально пробовался на роль доктора Дерека Шепарда, однако в итоге роль доктора Шепарда занял Патрик Демпси. |
| Patrick Cassidy (born January 4, 1962 in Los Angeles, California) is an American actor best known for his roles in musical theatre and television. | Патрик Кесседи (англ. Patrick Cassidy, род. 4 января 1962, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский актёр известный своими появлениями в музыкальном театре и телевидении. |
| Patrick, I have to ask you a question, and feel free to say no. | Патрик, мне нужно попросить тебя кое о чем, и ты в праве мне отказать. |
| Well, thank you, Patrick. I didn't know you cared. | Спасибо, Патрик, я не думал, что вам есть до этого дело. |
| [PETER GRUNTS AND PATRICK COUGHING] | [Питер рычит, Патрик кашляет] |
| Patrick, can I have a word? | Патрик, можно тебе на два слова? |
| No, we need a Ben Kingsley Meyer Lansky, not a Patrick Dempsey Meyer Lansky. | Нет, нам нужен Бен Кингсли Мейер Ленски, а не Патрик Демси Мейер Ленски. |
| Didn't Patrick Sr. threaten to kill Hope when he found out Paddy got her pregnant? | Разве не угрожал Патрик Старший убить Хоуп, когда узнал, что она забеременела от Пэдди? |
| I wanted Patrick to know that no matter what, his family still loves him and cares about what happens to him. | Я хотел, чтобы Патрик знал, что, несмотря ни на что, его семья любит его и переживает из-за случившегося. |
| And by the way, Patrick, there's nothing wrong with making money, especially if it's doing something you love, that fulfills you. | И, между прочим, Патрик, нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать деньги. Особенно, если ты любишь то, что ты делаешь, что подходит тебе. |