| Dave, Dave, it's me, Patrick. | Дейв, Дейв, это я, Патрик. |
| You tell Sean - who isn't here - that Patrick Jane is here, and he'd like to talk to him. | Скажика Шону, которого здесь нет что Патрик Джейн здесь, и он хочет поговорить с ним. |
| Patrick, I don't mean to be glib, | Патрик, не хочу показаться грубым, |
| Either you call me Patrick or you call me nothing. | Либо зовите меня Патрик, либо никак |
| From 7 to 11 April, Lieutenant General Patrick Nash, the EUFOR Operation Commander, visited Chad and the Central African Republic to monitor progress in the implementation of the force's mandate and meet with key partners in theatre. | 7-11 апреля оперативный командующий СЕС генерал-лейтенант Патрик Нэш посетил Чад и Центральноафриканскую Республику с целью оценить прогресс в осуществлении мандата сил и встретиться с ключевыми партнерами в районе действий. |
| Mr. Patrick Nyaika, Director, Land Development Division, Uganda Investment Authority (UIA), Kampala, Uganda | Г-н Патрик Ниайка, Директор Отдела землеустройства Инвестиционного управления Уганды (ИУУ), Кампала, Уганда |
| "That would have been impossible - it would have killed the actor playing Perry," Patrick said. | «Это убило бы актёра, играющего Перри», - говорила Патрик. |
| Maeve McDermott and Patrick Ryan of USA Today included "Send My Love (To Your New Lover)" in their list of 2015's 50 best songs. | Патрик Риан и Мэв МакДермот из USA Today включили «Send My Love (To Your New Lover)» в их список 50 лучших песен 2015 года. |
| As such, Patrick arranges a blind date between Marilyn and Chris (Christopher Judge) to get time to dispose the body in the garden and in a lake nearby. | Для этого Патрик устраивает романтическую встречу между Мэрилин и Крисом (Кристофер Джадж), что даёт время, чтобы убрать тело из сада в озеро поблизости. |
| The job of the Attorney General is a demanding one, and Sir Patrick Hastings wrote while serving that "to be a law officer is to be in hell". | Генеральный атторней один, и сэр Патрик Хастингс писал, когда служил: «Быть юристом короны значит быть в аду». |
| His father, Pasquale "Patrick" Infantino, born in New York City, was originally a musician who played saxophone, clarinet, and violin, and had a band with composer Harry Warren. | Его отец, Пасквали «Патрик» Инфантино, также родом из Нью-Йорка, поначалу был музыкантом: саксофонистом, кларнетистом и скрипачом в одной группе с композитором Гарри Уорреном. |
| Patrick, Earl of Dunbar, was second in the list of thirteen earls who signed the marriage contract of Princess Margaret of Scotland and King Eric of Norway in 1281. | Патрик, граф Данбар, был вторым в списке тринадцати графов, которые подписали брачный контракт принцессы Маргариты Шотландской и короля Норвегии Эйрика Магнуссона в 1281 году. |
| In 2006, Patrick Kelly, the owner of Genesis World Energy was sentenced in New Jersey to five years in prison for theft and ordered to pay $400,000 in restitution. | В 2006 г. Патрик Келли, собственник GWE, был приговорён в Нью-Джерси к пяти годам тюрьмы за кражу и выплате возмещений в размере 400 тыс. долларов. |
| Patrick Cowley was born in Buffalo, New York to Ellen and Kenneth Cowley. | Патрик Каули родился в Буффало, в семье Эллен и Кеннета Каули. |
| Stars for the Kicks included US Soccer Hall of Famers Patrick (Ace) Ntsoelengoe and Alan Willey, the league's fifth and third league all-time leading scorers respectively. | Среди звёзд «Кикс» удостоенные Футбольного Зала Славы США Патрик (Туз) Нтсоеленгое и Алан Уилли, пятый и третий бомбардиры в истории лиги соответственно. |
| John Patrick Rourke considers the common pagoda a species with much variability, but found that the forms all grade into each other, and concludes all these names should be treated as synonyms of Mimetes cucullatus. | Джон Патрик Рурк посчитал, что вид отличается разнообразием и сделал заключение, что все эти названия следует рассматривать как синонимы Mimetes cucullatus. |
| Canning was the youngest of the five children of Stratford Canning (1744-1787), an Irish-born merchant based in London, by his wife Mehitabel, daughter of Robert Patrick. | Каннинг был младшим из пяти сыновей Стрэтфорда Каннинга (1744-1787) лондонского торговца ирландского происхождения, и его жены Мехитабель, урождённой Патрик. |
| On August 29, 2008, Weis's draft rights were traded from the New York Knicks, to the Houston Rockets, for power forward Patrick Ewing Jr. Weis never played in an NBA game. | 29 августа 2008 года права на драфт Вайса были переданы руководством Нью-Йорк Никс клубу Хьюстон Рокетс в обмен на форварда Патрик Юинга-младшего Вайс никогда не играл в НБА. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| Supporters of the global licence such as Patrick Bloche have pointed out that fines would go into the state budget and would thus not benefit artists financially. | Сторонники глобальной лицензии, такие как Патрик Bloche отмечают, что штрафы пойдут в государственный бюджет и таким образом не пойдут на материальную пользу художникам. |
| And Patrick, man, I mean, how do you get that sound? | И Патрик, как твоему голосу удается так звучать? |
| Patrick, man that is the kind of voice the world is missing right now, man. | Патрик, именно твоего голоса и не достает нашему миру. |
| On September 18, 2007 Leetch was announced one of the four recipients of the 2007 Lester Patrick Trophy. | 18 сентября 2007 года Лич был назван одним из лауреатов Лестер Патрик Трофи 2007 года. |
| Actually, it's more accurate to say that Patricia was repaying you for the money that Patrick took. | Вообще-то, более точным было бы сказать, что Патрисия возвращала вам деньги, которые украл Патрик |
| Patrick, how can I believe a word you say? | Патрик, как я могу вам верить? |