An unlikely pair often produces successful results. |
Маловероятная пара часто дает хороший результат. |
A pair of cheap sunglasses is less suspicious and just about as effective. |
Пара дешёвых солнечных очков вызывает меньше подозрений, но не менее эффективна. |
A pair of them told me you tried to grab the kid and got stopped by a schnauzer. |
Пара из них сказала мне, что ты пыталась схватить парня и была остановлена шнауцером. |
A pair of binary stars caught in each other's gravity. |
Пара двойных звезд схваченных гравитацией друг друга. |
Got a pair of motorcycle boots there. |
У меня пара мотоциклетных сапог оттуда. |
I think we do a nice pair. |
Я думаю, что мы хорошая пара. |
I think we might need another pair of hands. |
Я думаю, нам может понадобиться еще одна пара рук. |
A pair of shoes is not squalor. |
Пара туфель это еще не помойка. |
I may have a pair of lungs for Christy. |
Может у меня будет пара легких для Кристи. |
I called this pair day one. |
Я назвала это - пара одного дня. |
A pair of gold taps, anyway. |
Пара золотых кранов, в любом случае. |
Satisfied that he is lying, the pair prepare to leave. |
Удовлетворившись тем, что Боггс врёт, пара готовится удалиться. |
Each pair consists of a direct image and the image counter to it. |
Каждая пара состоит из прямого и встречного ему изображений. |
And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London. |
И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне. |
You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. |
Это пара лёгких и бронхиальное дерево. |
The pair married on 1 January 1537 at Notre Dame Cathedral in Paris. |
Пара обвенчалась 1 января 1537 года в Соборе Парижской Богоматери. |
The pair also performed the song live on The X Factor results show. |
Пара также исполнила эту песню на шоу Х Factor. |
The pair had two children; Madeleine and Spencer. |
Пара воспитала двух сыновей - Спенсера и Мэдисона. |
The pair subsequently collaborated on numerous works. |
Впоследствии эта пара объединялась для выполнения многих миссий. |
The new key-value pair is then placed into that cell. |
Новая пара ключ-значение размещается в этой ячейке. |
The central pair of tail feathers are the longest. |
Центральная пара хвостовых перьев длиннее остальных. |
It was determined that she had tissue damage and the pair withdrew from the 2009 Canadian Championships. |
Позже выяснилось, что Изабель потребуется операция, и поэтому пара снялась с чемпионата Европы 2009. |
Austriadactylus and Eudimorphodon had a pair of these molariform teeth developed into enlarged fangs. |
У австриадактиля и эудиморфодона пара моляров развилась в увеличенные клыки. |
The first pair of legs is thicker than the others. |
Передняя пара лапок толще чем остальные. |
A fourth pair is situated on the last segment. |
Четвертая пара находится на последнем сегменте. |