You don't need an excuse, but I need a new pair of legs. |
Вам не нужны предлоги, а мне нужна новая пара ног. |
Anna, let me tell you... we were quite a pair. |
Анна, я скажу, что... мы с ним прекрасная пара. |
Tony, there was a pair of stockings here. |
Тони, тут была пара чулок. |
I can't deny I'm looking forward to an extra pair of hands. |
Не отрицаю, мне бы пригодилась лишняя пара рук. |
We don't need an extra pair of hands. |
Нам нужна не просто лишняя пара рук. |
Aren't we a pair then. |
Тогда мы - два сапога - пара. |
I ve got a pair of vintage jeans ordered from CatEarth. |
У меня есть пара модельных джинсов, заказанных с Планеты Котов. |
Because there was a pair of lucky dice drawn on it. |
На ней была нарисована пара игральных костей. |
We got a pair of aces. |
У нас пара тузов в рукаве. |
I've have an extra pair in my backpack. |
У меня есть дополнительная пара в рюкзаке. |
Every shoe salesman thinks you need a new pair of boots. |
Каждый сапожник говорит, что тебе нужна новая пара башмаков. |
I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls. |
Я слышал, как ночью вы шептались и хихикали, словно пара девчонок. |
You look like you could use another pair of hands. |
Похоже, тебе нужна дополнительная пара рук. |
A general anesthetic, a cranial drill and a pair of torceps. |
Общий наркоз, дрель и пара щипцов. |
Average pair of women's shoes weighs about a half a pound. |
Пара женских туфель в среднем весит четверть кило. |
That's the last pair we have and it's an eight. |
Это последняя пара и она 39-го размера. |
I might be the last pair of eyes you got. |
Может быть, я последняя пара глаз, которая у вас есть. |
And I'm thinking Bradley's holding a big pair. |
И, я думаю, у Брэдли большая пара. |
I got a pair of UAVs on my six. |
У меня тут пара беспилотников на хвосте. |
Just a new pair of shoes and some earrings. |
Всего-то новая пара туфель и какие-то серёжки. |
Socks:one pair, cotton, argyle, blue. |
Носки: одна пара, хлопок, узор ромбиком, синие. |
So just go talk to someone and tell them why you need a new pair of tights. |
Иди поговори с кем-нибудь и объясни им, почему тебе нужна новая пара колготок. |
Tyra Banks, that's our only pair. |
Тайра Бэнкс, эта наша единственная пара. |
Come closer, there's a pair of shoes left. |
Ближе, вот тут как раз... осталась пара ботинок. |
A pair of shoes costs more than 1,500 pounds. |
Пара обуви стоит более 1500 фунтов. |