| However, the situation is dire when we look at our feet: One pair of socks, covered by a shoe. | Однако, ситуация еще хуже, когда мы посмотрим на наши стопы: одна пара носков и ботинки. |
| She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial. | Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным. |
| But after that I got another pair of eyes | Но после этого у меня открылась иная пара глаз. |
| And each pair of numbers is a word? | И каждая пара - это слово? |
| This was a $ 700 dollar pair of shoes. | Эта пара туфель стоила $700. |
| The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain. | Единственная разница между ними в том, что у одной есть дополнительная пара атомов углерода в цепи. |
| Once a site is selected, the pair will spend some time inspecting and cleaning it. | Как только подходящее место гнездования найдено, пара некоторое время исследует его и очищает от мусора. |
| The pair run into DI Lestrade (Rupert Graves) who was sent by Mycroft to keep an eye on Sherlock. | Пара героев натыкается на инспектора Лестрейда (Руперт Грейвс), которого прислал Майкрофт, чтобы приглядывать за Шерлоком. |
| The pair won two silvers and a bronze at the World Championships from 1928 through 1930. | Кроме того, эта пара выигрывала два серебра и бронзу чемпионатов мира в период с 1928 по 1930 годы. |
| A litter usually consists of only two pups, but a pair may produce as many as six litters in a year. | Помёт обычно состоит всего из двух мышат, но пара может выдать целых шесть помётов в год. |
| Caroline, you let your dirty washing stack up, you were desperate for a fresh pair. | Кэролайн, у тебя все белье было грязное, тебе срочно нужна была свежая пара. |
| That year the pair were awarded DJ Mag's 'Best of British Breakthrough DJ' award. | В этом же году пара была удостоена награды DJ Mag 'Best of British Breakthrough DJ'. |
| The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table. | Слово заменяется, и одновременно данная пара слов помещается в таблицу замен. |
| After two weeks, one pair will be eliminated. | После спаривания пара ещё несколько недель остаётся вместе. |
| The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain. | Единственная разница между ними в том, что у одной есть дополнительная пара атомов углерода в цепи. |
| Let me ask something... pair is big or three of a kind? | Позвольте спросить... пара королей или три валета? |
| That the children are a pair of calculating liars? | Что его племянники - пара расчетливых лгунов? |
| But what does the extra pair do? | Но за что отвечала лишняя пара? |
| If you still want it, there are a pair of shepherds, a Wise King... | Если вы так настаиваете, вот есть ещё пара пастухов, Мудрый Царь... |
| Blest pair of Sirens Pledges of heaven's joy | Блаженна пара Сирен, сулящих небесную радость. |
| Father picked it out himself The best pair there is | Отец сам выбрал их. Лучшая пара из тех, что были. |
| They're the best pair in the army! | Это лучшая пара во всей армии! |
| You got an extra pair of collar stars? | У тебя есть лишняя пара звёздочек на воротник? |
| "single pair, singular comfort." | "Единственная пара, исключительный комфорт." |
| I'll help out - another pair of hands? | Я могу помочь, если нужна еще одна пара рук! |