I could use a second pair of eyes. |
Мне бы пригодилась еще одна пара глаз. |
All right, Gertie, I've only got one pair of hands. |
Хорошо, Герти, но у меня только одна пара рук. |
A pair of gentle whiffs of fresh air breezed past me... |
Пара нежных порывов свежего ветра во круг меня. |
The three of us are like a pair. |
Мы все трое как одна пара. |
You've got a pair of panties. |
У тебя есть только пара трусов. |
One pair of 36-inch candlesticks, brass. |
Одна пара 36-ти дюймовых подсвечников из латуни. |
You owe me a pair of shoes and a tetanus shot. |
С тебя пара туфель и прививка от столбняка. |
You have earned your right in the new order, a final breeding pair. |
Вы заработали своё место в новом мире, последняя племенная пара. |
We just need a pair of lungs. |
Нам всего лишь нужна пара легких. |
No, she has another pair that's off-white with blue stripes and the same flowers. |
Нет, есть и другая пара, белая с голубыми полосками... с такими же цветами. |
Now, somebody has a pair. |
Теперь кое у кого есть пара. |
A pair of diamond earrings that my dad gave her, a few old coins from her father. |
Пара сережек с бриллиантами, что ей подарил мой отец, несколько старых монет от её отца. |
Order 1-1-0-0-6-1-7-8, a pair of patchwork platform Pradas. |
Заказ 1-1-0-0-6-1-7-8, пара пэчворк Прада на платформе. |
No. No, I don't want another pair. |
Нет, нет, мне не нужна другая пара. |
They only had one pair my size. |
Там была одна пара моего размера. |
Robin has three jacks, James has... just shy of a pair of a sixes. |
У Робин три валета, у Джеймса есть... просто пара скромных шестёрок. |
At last I found the pair I wanted. |
И вот наконец пара лошадей, о которых я мечтал. |
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship. |
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения. |
She and Andrew make a fine pair, I think. |
Приглашения на свадьбу разосланы. Я думаю, они с Эндрю чудесная пара. |
And no pair of shoes is worth that. |
И ни одна пара туфель этого не стоит. |
One pair of size-six sneakers from the Turner house. |
Пара кроссовок 38 размера из дома Тёрнеров. |
In fact, on the day we married, a pair of hummingbirds hovered above as we exchanged our vows. |
Кстати, в день нашей свадьбы, пара колибри зависла над нами, когда мы обменялись клятвами. |
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo. |
17 месяцев назад пара самок зебры была доставлена в зоопарк Бонкса. |
He's just a big pair of fists who does my brother's bidding. |
Он просто пара крепких кулаков и делает то, что велит мой брат. |
We need another pair of hands, but Adam couldn't bring himself to replace Mike. |
Нам нужна ещё пара рук, но Адам никак не может заставить себя заменить Майка. |