| I seriously have to get my own pair of wings. | Мне определенно нужна собственная пара крыльев. |
| Heard you guys might need an extra pair of legs for the game. | Я слышал, вам может пригодиться лишняя пара ног в игре. |
| There's another pair of these at Malleson's flat. | Еще одна пара таких в квартире Мэллисона. |
| However, the matched pair is considered to be one type. | Однако комплектная пара рассматривается в качестве устройств, относящихся к одному типу. |
| Remember pair number 2 was set as default on the first line by wbkgd. | Помните, что пара номер 2 была установлена по умолчанию в первой строке wbkgd. |
| The pair was in advanced long ages and a vein in a fortress of Yam the Gold Cup. | Пара была в преклонных летах и жила в крепости Ям Золотая Чаша. |
| A pair of ring mirrors is placed inside the cylindrical reactor vessel at either end. | Пара кольцевых зеркал находится внутри цилиндрического корпуса реактора с обоих концов. |
| Working in slippery footing, the same pair of horses pulled 16.5 tons at a later exhibition. | Работая на скользком покрытии, та же пара лошадей вытащила 16,5 тонн на более поздней выставке. |
| As the night draws nearer, the pair becomes more desperate to find their way to food and warmth. | Когда ночь приближается, потерявшаяся, дрожащая пара становится всё более отчаянной, чтобы найти путь к пище и теплу. |
| Any pair of the same parity must exceed 1010. | Любая пара одинаковой чётности должна превышать 1010. |
| The pair also join the reformed fourth version of the Masters of Evil. | Пара также присоединилась к реформированной четвертой версии «Повелителей зла». |
| The pair became interested in him, and Anoufriev created the "Pichushkin - Our President" group on the Internet. | Пара заинтересовалась им, и Ануфриев создал в Сети группу «Пичушкин - наш президент». |
| The pair the attacked them when they crossed the railroad. | Пара напала на них, когда обе перешли железную дорогу. |
| In the elementary case such pair only one, and the price is identical to all buyers and on any place. | В простейшем случае такая пара всего одна, и цена одинакова для всех покупателей и на любое место. |
| A pair of counts for sequences of 16 to 41 bits. | Пара счётчиков для последовательностей от 16 до 41 бита. |
| A form is a pair of sets of surreal numbers, called its left set and its right set. | Форма сюрреального числа - это пара множеств сюрреальных чисел, называемых его левым и правым множествами. |
| The tetrahedron and the Császár polyhedron have no diagonals at all: every pair of vertices in these polyhedra forms an edge. | Тетраэдр и многогранник Часара не имеют диагоналей вообще - каждая пара вершин в этих многогранниках является ребром. |
| The pair also won the bronze medal in women's beach volleyball at the 2008 Summer Olympics. | Пара также завоевала бронзовую медаль в женском пляжном волейболе на летних Олимпийских играх 2008 года. |
| The pair later conceived an additional six children. | Пара позже задумала завести ещё шесть детей. |
| Horrocks accepted an invitation to act as a second, but the pair were arrested before the duel could take place. | Хоррокс принял предложение участвовать в поединке в качестве секунданта, но, прежде чем дуэль состоялась, пара оппонентов была арестована. |
| Each pair of aircraft were relieved every two hours, machine-gunning the German hangars before departing. | Каждая пара самолетов бомбила каждые два часа, напоследок обстреливая немецкие ангары. |
| The pair were sent to Ludlow Castle, the traditional residence of the Prince of Wales. | Пара была отправлена в замок Ладлоу - традиционную резиденцию принца Уэльского. |
| The pair split after the 1998 World Junior Championships where they placed 13th. | Пара распалась после чемпионата мира среди юниоров 1998 года, на котором они заняли 13 место. |
| A complex variable or value is usually represented as a pair of floating point numbers. | Комплексные переменные и значения обычно хранятся как пара чисел с плавающей запятой. |
| Also issued to the prisoners are a pair of shoes made of rubber or plastic. | Кроме того, заключённым выдается пара обуви из резины или пластика. |