| In a pitch-dark area a pair of seductive eyes looking at me make me embarrassed | В непроглядном месте пара соблазнительных глаз смотрят на меня, вводя меня в смущение. |
| One of you guys got a spare pair of laces? | Эй, ребята, у вас есть запасная пара шнурков? |
| It had no stone... I've got a brand new pair of roller-skates | Голова без камней... у меня была пара роликов |
| Does he have, like, a favorite pair of boots or a lunchbox? | Есть у него, например, любимая пара обуви или коробка для обеда? |
| 'The Ferrari, though, that is a pair of stockings.' | А Феррари тогда, это пара чулок. |
| When I was a child you were lucky if you had one pair of shoes. | Когда я была ребёнком, везло, если была хоть одна пара. |
| Are you telling me that there's no one in this entire office that could use an extra pair of hands? | Ты хочешь сказать, что нет ни одного человека во всём офисе, которому не пригодилась бы лишняя пара рук? |
| Think he's got a pair of gloves? | А может, у него была пара перчаток? |
| Then it's a running flush, a run, a flush and then a pair. | Потом последовательный флеш, стрит, флеш, потом пара. |
| based on a pair of boots you could find out where the guy lived. | Всего пара ботинок привела тебя к дому того человека |
| If you get in right now, you'll beat the guys who wake up in the morning remember that they actually have a pair, and that greed is good, Eli. | И если вы вложите прямо сейчас, вы обставите тех ребят, которые проснутся утром, помните, что у них и правда есть пара, и что жадность - это хорошо, Илай. |
| TYRES SQUEAL What a pair of utter, utter cars! | ВИЗГ ШИН Что за пара чрезвычайных, чрезвычайных автомобилей! |
| He said that "being a clever young monkey..." ... and intending to be a solicitor, you'll know that a pair of gloves is known as "going equipped." | Он сказал: "Поскольку ты умная маленькая обезьяна и собираешься стать адвокатом, ты должен знать, что пара перчаток рассматривается как подготовка к преступлению". |
| We're a pathetic pair, aren't we? | Какая жалкая пара, не так ли? |
| I just want a second pair of eyes on this thing, that's all. | ћне не помешает втора€ пара глаз, только и всего. |
| As the closest pair of points define an edge in the Delaunay triangulation, and correspond to two adjacent cells in the Voronoi diagram, the closest pair of points can be determined in linear time when we are given one of these two structures. | Так как пара ближайших точек определяют ребро в триангуляции Делоне и соответствуют двум смежным ячейкам в диаграмме Вороного, пара ближайших точек может быть определена за линейное время, если дана одна из этих двух структур. |
| It is the unique strongly regular graph srg(100,22,0,6), i.e. no neighboring pair of vertices share a common neighbor and each non-neighboring pair of vertices share six common neighbors. | Граф является уникальным сильно регулярным графом srg(100,22,0,6), т.е. никакая соседняя пара вершин не имеет общих соседей и любая несоседняя пара вершин имеет шесть общих соседей. |
| a pair of gloves made of nitrile rubber and a pair of gloves made of leather; and | пара перчаток, изготовленных из нитрильной резины, и пара перчаток, изготовленных из кожи; и |
| An expensive pair of boots shows up on my birthday, And suddenly I have a dad again? | А затем на мой день рождения на пороге возникает пара дорогих туфель, и у меня вдруг снова есть отец? |
| Each Wythoff pair occurs exactly once in the Wythoff array, as a consecutive pair of numbers in the same row, with an odd index for the first number and an even index for the second. | Каждая пара Витхоффа пара встречается в таблице Витхоффа ровно один раз, в виде последовательной пары чисел в одной строке, с нечетным индексом для первого элемента пары и четным для второго. |
| Now, you two don't spoil a pair, do you? | Теперь, вы два не портить пара, не так ли? |
| Don't suppose you brought a pair of bolt cutters with you? | Сомневаюсь, правда, что у тебя с собой будет пара болторезов. |
| By 1982, the pair was producing records together, starting with a couple of singles for the rapper Jimmy Spicer: "The Bubble Bunch" (1982) and "Money (Dollar Bill, Y'all)" (1983). | К 1982 году пара продюсировала записи вместе, начиная с пары синглов для рэпера Джимми Спайсера: «Bubble Bunch» (1982) и «Money (Dollar Bill, Y'all)» (1983). |
| The new relationship between Emma and Scott leads to problems between them and the rest of the X-Men, all of whom believe that the pair are doing Jean's memory a disservice. | Новые отношения между Эммой и Скоттом привели к проблемам между ним и остальными Людьми Икс, все из которых верили, что пара оказывает плохую услугу памяти Джины. |
| Given a point B and a line m which do not form a flag, that is, the point is not on the line, the pair (B, m) is called an anti-flag. | Если дана точка В и прямая м, которые не образуют флаг, то точка не лежит на прямой и пара (В, м) называется антифлагом. |