| The pair has an orbital period of 5.5521 days and an eccentricity of 0.11, and an estimated separation of about 1.057 milliarcseconds. | Пара имеет орбитальный период 5,5521 дня и эксцентриситет 0,11 и разделение (оцененное) около 1,057 миллисекунд дуги. |
| This pair is unstable and quickly annihilates to produce a photon like the one which was previously absorbed. | Эта пара нестабильна и быстро аннигилирует с испусканием фотона, аналогичного поглощённому. |
| That night, after the pair decide to start a family together, the target tracks Wilson down and inadvertently kills Vanessa. | В ту ночь, когда пара решает завести ребенка, цель находит их и убивает Ванессу. |
| Albright teamed with Stan Hansen on the following tour and the pair finished third in the World's Strongest Tag Determination League. | Олбрайт создал команду со Стэном Хенсоном и их пара заняла третье место в Мировой Командной Лиге. |
| The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world. | Пара была вместе ещё до того, как Моргот набрал силу во время юности мира. |
| On October 5 Zadorozhnaya published a photo on which the pair stands embraced on the shore of the Gulf of Finland in Komarovo. | 5 октября Задорожная опубликовала снимок на котором пара стоит обнявшись на берегу Финского залива в Комарово. |
| Mind you, a pair of the wife's best stockings tied together'll do the trick in an emergency. | Имей в виду, что пара женских чулок творит чудеса при внезапной поломке. |
| There's a pair of swans on the water there, nine or ten babies. | Там ещё на пруду была пара лебедей с выводком. |
| We're going to look a pair of clowns if she's in a darkened room with a bag of frozen peas on her head. | Мы будем выглядеть как пара клоунов, если она сидит там в полутёмной комнате с пакетом мороженого горошка у головы. |
| With all due respect, neal... we could makequite a fine pair. | При всем уважении, Нил... из нас бы вышла неплохая пара. |
| If you're cutting through a high-powered electric fence, you need more than rubber gloves and a pair of thick-soled shoes. | Если вы прорезаете дыру в заборе, находящимся под высоким напряжением, вам понядобятся не только резиновые перчатки и пара ботинок на толстой подошве. |
| We narrowed it down to one fragment; we sequenced it andfound just one base pair had been deleted in an essentialgene. | Задача свелась к одному фрагменту. Мы его секвенировали иобнаружили, что была удалена 1 пара оснований в жизненно важномгене. |
| The pair skated for the club Düsseldorfer EG and had no coach. | Пара состояла в знаменитом спортклубе ЕГ Дюссельдорфа и у них не было тренера. |
| The pair makes their way through the castle and arrive at the bridge leading to land. | Пара продвигается через заброшенный замок и в конце концов достигает моста, ведущего на землю. |
| You know, sixth grade, a well-fitting pair of Z. Cavaricci jeans and I was done for. | 6й класс, отлично сидящая пара джинс от Зи. Кавариччи и мне конец. |
| Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose. | Обычно, доминантная пара волков спаривается и дает потомство весной, уходя для этого от своей стаи. |
| The desi/vilāyati pair of antonyms is widely used in subcontinent languages (Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali etc.). | Пара антонимов "деси-вилайати" широко используется в субконтинентальных языках (хинди, урду, панджаби, бенгали и так далее). |
| Anything I can simulate with a $3.00 pair of ear plugs is not a culture. | Я бы смог это симулировать с наушниками-затычками, за три бакса пара. |
| Dabbling lowpads the pair of 'em, with terrible pseudonyms to boot. | Пара пеших бандитов-любителей, причём с ужасными кличками. |
| A nice pair of C-4 bricks rigged to blow outside the summit. | Только пара приятненьких кусков взрывчатки, которые должны возрваться снаружи. |
| An extra pair of 6-lb was added to the quarter deck, while the 3-lb were removed from the roundhouse to retain the total at 70 guns. | Дополнительная пара 6-фн была добавлена на шканцы, в то время как 3-фн с удалены с галереи, чтобы сохранить общее число пушек 70. |
| Kantor's solution for p = 4, a pair of mutually-inscribed quadrilaterals in the complex projective plane, is called the Möbius-Kantor configuration. | Решение Кантора для р = 4, пара взаимно вписанных четырёхугольника на комплексной проективной плоскости, называется конфигурацией Мёбиуса - Кантора. |
| For example, it has only one pair of mouthparts - the maxillae - the mandibles and maxillules being vestigial. | Например, у него есть только одна пара челюстных придатков - максиллы, мандибулы и максиллулы рудиментарны. |
| In 2015, she participated with Aleksey Shamutilo in the project "Comedy Battle", but the pair finished on the second round. | В 2015 году с Алексеем Шамутило участвовала в проекте «Comedy Баттл», пара смогла пройти только до второго тура. |
| She was the person who, if you needed an extra pair of boots or a home-cooked dinner, would be on your speed dial. | Если вам срочно нужна была лишняя пара обуви или хотелось домашней еды, то всегда можно было обратиться к ней. |