Примеры в контексте "Pair - Двух"

Перевод

Примеры

Примеры: Pair — Двух

• A pair of humpback whales, named George and Gracie.

  Двух горбатых китов по имени Джордж и Грейси.

• Dry magnetic reed relays consist of a pair of flattened reeds that are hermetically sealed into a glass tube with a controlled atmosphere.

  Реле с сухим герконом состоит из двух сплюснутых язычков, которые герметизированы в стеклянной трубке с регулируемой газовой средой.

• At cut-off I had put all-in with a small stack, and very strong player has closed me on a pair of nines.

  С кат-офф поставил олл-ин с небольшим стеком, и очень сильный игрок закрыл меня на двух девятках.

• WARRIOR PRIDE is the GCHQ and NSA code name for a pair of spyware kits that can be installed on the iPhone and Android-based smartphones.

  WARRIOR PRIDE - кодовое название двух пакетов шпионского программного обеспечения, разработанных GCHQ Великобритании и АНБ США, которые могут быть установлены на iPhone и смартфоны с операционной системой Android.

• The essay attracted interest from theorists long before and after its author's legal entanglements; libertarian economist Bob Murphy criticised the assassination politics scheme in a pair of articles titled "The Politics of Destruction" in 2002.

  Эссе привлекло интерес теоретиков задолго до юридических проблем его автора: либертарианский экономист Боб Мерфи критиковал схему политики убийств в двух статьях под названием «Политика разрушения» в 2002 году.

• She made her first film appearances in a pair of 1976 French films: Le Petit Marcel and Le Plein de super.

  Впервые появилась в кино в 1976 году, в двух французских фильмах: «Le Petit Marcel» и «Le Plein de super».

• Then, viio'd you sell that pair of Gauls to?

  Так, кому Вы продали двух галлов?

• Another pair of adjacent countries with values of 100 per cent and 90 per cent will also be separated by a unit difference in their respective rankings.

  Соответствующие ранги двух других смежных по показателям стран соответственно с показателями 100 процентов и 90 процентов отличались бы на единицу.

• It's one of a pair.

  Это первый из двух.

• An thou dost, I'll canvass thee between a pair of sheets.

  И я тебя покачаю за это промеж двух простынь.

• Right away he started promoting the two of them like a pair of 40s starlets on the swoon.

  Он начал раскручивать их вдвоем, как двух восходящих звезд 40 годов.

• From the Camelot Collection, printed by the British Royal Mail in 1973 and sold as a pair.

  Из серии Камелот, выпущенной британской королевской почтой в 1973-м, блоком из двух марок.

• Typically, they're bound together as a pair orbiting one another and as they orbit they disturb the space-time* around them and create waves of energy.

  Одно из самых сильных столкновений, которое моделировали астрофизики, это столкновение двух вращающихся нейтронных звезд.

• When Sakura visits Syaoran in the ruins, her spirit takes on the form of a pair of ghostly feathered wings that disintegrate to other dimensions.

  Когда Сакура приходит к Сяорану в руины, её душа принимает форму двух призрачных крыльев, которые распадаются на перья и переносятся в другие измерения.

• A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids.

  Концепция предусматривает запуск двух космических аппаратов - "Идальго" и "Санчо" - для изучения астероидов.

• The Centre acts as the Primary Science Advisor for the Faulkes Telescope NEO project and has acquired private funding to set up a pair of 0.3-metre robotic telescopes for astrometric follow-up.

  Центр действует в качестве основного научного консультанта телескопа корпорации Фолкес, предназначенного для слежения за объектами, сближающимися с Землей, и получил частное финансирование для создания двух 0,3-метровых робототехнических телескопов для астрономических наблюдений.

• Thommanon (Khmer: ប្រាសាទធម្មនន្ទ) is one of a pair of Hindu temples built during the reign of Suryavarman II (1113-1150) at Angkor, Cambodia.

  ប្រាសាទធម្មនន្ទ) - один из двух индуистских храмов, построенных в правление Сурьявармана II (1113-1150) в Ангкоре, Камбодже.

• He forced them to live in a pair of double-wide trailers that came to be called "The Hole."

  Он поместил их в двух модульных домах, которые стали называться "Дырой".

• In 1984, at the same time the Macintosh was officially announced, Apple offered free upgrades to the Lisa 2/5 to all Lisa 1 owners, by swapping the pair of Twiggy drives for a single 3.5-inch drive, and updating the boot ROM and I/O ROM.

  В 1984 году, в то же самое время, был официально представлен Macintosh, и Apple предложила свободный апгрейд до уровня Lisa 2 для всех владельцев Lisa 1 путём замены двух дисководов Twiggy на один 3,5 дисковод, установки винчестера объёмом 10 Мбайт и обновления ПЗУ.

• Since then, the Secretariat has negotiated an additional special agreement with one of the carriers serving the New York <-> Geneva market, which allows the booking of travel in this city pair at the lowest published airfare that is available for the day of travel.

  С тех пор Секретариат заключил еще одно специальное соглашение с одной из авиакомпаний, обслуживающих маршрут Нью-Йорк - Женева, которое позволяет бронировать билеты на поездки в этих двух городах по самым низким опубликованным тарифам для проезда воздушным транспортом, действующим на дату поездки.

• A pair of keyholes and a key that separates into two.

  Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

• You just grew a pair, Humphrey.

  Ты только что поймал двух зайцев, Хамфри.

• The orbital period of the pair is greater than 5000 years.

  Орбитальный период этих двух компонент больше чем 5000 лет.

• It killed two crewmen and another pair drowned as they attempted to abandon ship.

  Взрывом убило двух членов команды, еще двое утонули когда попытались оставить судно.

• The pair had two children; Madeleine and Spencer.

  Пара воспитала двух сыновей - Спенсера и Мэдисона.

Другие варианты перевода слова pair

• Пара
• Парочка
• Два
• Двое
• Оба
• Яйца
• Две
• Мужиком
• Очки
• Pair
• Двоих
• Дуэт