| When you have your baby, he's going to need a pair of football boots. | Когда у тебя родится малыш, ему понадобится пара футбольных бутс. |
| Here all one needs is a pair of fangs. | А все, что нужно здесь - это пара клыков. |
| You need a pair of good, sturdy school shoes. | Нам нужна пара хороших, прочных туфель для школы. |
| I see your pair of deuces and I raise you a tenner. | Ещё пара таких ударов, и я поставлю на тебя десятку. |
| I have a pair of these myself. | У меня самого пара таких дома. |
| Said you were doing great, but could do with an extra pair of hands. | Сказала, вы управляетесь хорошо, но лишняя пара рук не помешает. |
| Come near me with that again, you'll need a pair of them. | Только подойди ко мне с этим снова, и тебе понадобится пара таких. |
| Children are a family's only asset, as long as every extra pair of hands... is a necessary contribution to its subsistence. | Дети - единственное достояние семьи, поскольку каждая пара рук... это необходимый вклад в её существование. |
| Different pair for every day of the week. | На каждый день недели своя пара. |
| The pair is hidden by the dust cloud ejected from the carbon star and is only visible in infrared light. | Пара скрыта облаком пыли, выбрасываемым с поверхности углеродной звезды и видна только в инфракрасном свете. |
| The highest second pair (1.50 m), height should be gradually reduced. | Наивысшая вторая пара (до 1,50 м), высота следующих постепенно уменьшается. |
| Roughly speaking, a pair of genes has a high proximity if it is closely interconnected. | Грубо говоря, пара генов имеет высокую близость, если они сильно взаимосвязаны. |
| The first pair of dates defines the start of the payment plan. | Первая пара дат указывает на начальную дату плана погашения. |
| The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace. | Пара слов хранится в таблице замены по пути Сервис - Параметры автозамены - Заменить. |
| The pair then left for Russia. | Выступать новая пара решила за Россию. |
| Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. | В противном случае каждая пара добавляет ограничение, которому должен удовлетворять результат. |
| The pair try to leave the mansion, but they are caught by Jefferson who is armed with Emma's gun. | Пара пытается покинуть особняк, но поймана Джефферсоном, вооружённым пистолетом Эммы. |
| As the pair fight Antimatter, Medusa arrives with reinforcements and takes Singularity into custody. | Когда пара сражается с Антиматерией, Медуза приходит с подкреплениями и забирает Сингулярность под стражу. |
| They're the hottest pair of kicks to drop this year. | Зато это самая шикарная пара в этом году. |
| My pair beats your three of a kind. | Моя пара побила ваших трех вальтов. |
| The pair began dating after meeting on the set of the telenovela El Talisman. | Пара начала встречаться после встречи на съемках теленовеллы «El Talisman». |
| The pair took photographs of each other that, for the time, would have been considered explicit. | Пара начала делать фотографии друг друга, которые по меркам того времени считались непристойными. |
| She said to tell you I need a new pair of shoes. | Она велела сказать тебе, что мне нужна новая пара обуви. |
| Actually, I need another pair of cuff-links. | Если честно... лишняя пара не помешает. |
| Got a pair of gloves waiting for him down the gym. | Его уже ждёт в зале пара перчаток. |