Barbie could use another strong pair of hands back at the crater. |
Барби пригодится ещё одна пара рук у кратера. |
No, he had a very fast pair of sneakers but... |
Да, нет, у него была очень быстрая пара кроссовок. |
But I still have one pair of my own shoes to wear. |
Но у меня ещё есть своя пара своих туфель. |
A pair of women's shoes in the hall closet. |
Пара женских туфель в шкафу в коридоре. |
A pair of suede pumps, size 51/2. |
Пара замшевых туфель, размер 5 с половиной. |
A pair of hair pins with horses on them. |
Пара заколок для волос с лошадьми. |
A beautiful pair of hand-made boots from Hale. |
Прекрасная пара ботинок ручной работы из Хейла. |
You guys are a pair of barbarians. |
Вы, ребята, пара варваров. |
Relax, it's a pair of earrings. |
Успокойся, это же пара серёжек. |
They were inspired by a pair Marilyn Monroe wore in Seven year itch. |
Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года". |
Stella McCartney scoop-neck sweater and a nice pair of wide-leg slacks. |
Свитер с декольте от Стеллы Маккартни и пара широких брюк. |
They're just an unremarkable pair of women's undergarments. |
Это просто пара ничем не примечательных женского белья. |
Done us up like a pair of kippers. |
Сделали нас как пара копченую рыбу. |
Come, the pair of you, receive my blessing. |
Ну, пара, получите мое благословение. |
A pair of odd ducks, then. |
Мы с вами пара странных уток. |
As one pair of vipers prepare to leave, another plans to move in. |
Пока одна пара гадюк готовится отбыть, другая пара собирается въехать. |
A pair of baboons killed the Thomson's gazelle and ate it. |
Пара бабуинов убили газель Томсона и съели её. |
We found him being beaten up by a pair of Nausicaans. |
Мы нашли его, когда его избивала пара носиканцев. |
What would someone need a pair of greasy gloves for on a dating show? |
Кому может понадобиться пара грязных перчаток на шоу свиданий? |
You're sore 'cause I called you when you had a pair of deuces. |
Ты злишься, потому что я объявил тебя, когда у тебя была пара двоек. |
Beverly. Could you use an extra pair of hands? |
Беверли, Вам пригодится еще одна пара рук? |
but you need an enormous pair of gentleman balloons... |
но вам понадобится пара очень больших... |
Because we both have a pair, and that's how we roll. |
Потому что у обоих была пара, так всё и шло. |
As fine a pair as ever broke and entered! |
Лучшая пара, что когда-либо взламывала и вламывалась! |
At least we'd be in the open, instead of rotting here like a pair of... |
Во всяком случае, мы бы попробовали, а не гнили бы здесь как пара... |