| Each pair of points is contained in exactly a - 1 {\displaystyle a-1} blocks. | Каждая пара точек содержится точно в а - 1 {\displaystyle a-1} блоках. |
| Marge redecorates the treehouse and the pair goes off to get a new tea service; Bart gets a Krusty Teapot. | Мардж ремонтирует домик, и пара идёт в торговый центр, чтобы получить новый чайный сервис; Барт получает сервиз клоуна Красти. |
| More precisely, it has exactly six Hamiltonian cycles, each pair of which may be mapped into each other by a symmetry of the graph. | Точнее, граф имеет ровно шесть гамильтоновых циклов, каждая пара которых может быть отображена в любую другую симметриями графа. |
| The pair began recording their debut album over a six-month period, beginning in September 1999, in a rented bungalow in the Wiltshire countryside. | Пара приступила к записи дебютного альбома, длившейся шесть месяцев, начиная с сентября 1999 года в арендованном бунгало в деревне Уилтшир. |
| Pitcairn was the highest scorer at both 900 and 1,000 yards but the pair only managed to secure eighth overall. | Питкэрн набрал наибольший результат в стрельбе на 900 и 1000 ярдов, но в итоге пара заняла лишь восьмое место. |
| Yes, a Camper box also comes with a pair of Camper shoes. | Да, в коробке Кампер также находится пара обуви Кампер. |
| Yes, the pair new words in speech Medvedev are added! | Да, пара новых слов в речи Медведева добавлена! |
| All you need - these are the pair of hands, a wrench and the ability to distinguish colors or letters. | Все что вам понадобится - это пара рук, гаечный ключ и способность различать цвета и буквы. |
| The first pair a boot and shoes has descended here from the conveyor on December, 31st, 1941. | Первая пара ботинок и туфель сошла здесь с конвейера 31 декабря 1941 года. |
| The pair had great success in 2010, which included winning the Grand Slam in Moscow, Russia, for the second time. | Пара продолжила успешные выступления в 2010 году, в том числе во второй раз выиграла турнир Большого шлема в Москве. |
| The pair of episodes has since been referred to as "Apogee's hottest sellers", however. | Однако эта пара эпизодов потом считалась «самым горячим товаром Apogee». |
| On the dorsal surface of the mandibular symphysis are a pair of ridges, similar to those seen in Alanqa and Argentinadraco. | На дорсальной поверхности симфиза расположена пара гребней, похожих на те, что наблюдаются у Alanqa и Argentinadraco. |
| The pair formed the EDM duo 56colors in June 2016. | В июле 2016 года пара образовала музыкальный EDM-дуэт 56colors. |
| Traveling by way of Finland, the pair arrived in the capital city of Petrograd immediately after the failed military coup of monarchist General Lavr Kornilov. | Путешествуя через Финляндию, пара прибыла в Петроград сразу после неудачной попытки военного переворота Л. Г. Корнилова. |
| The pair became engaged in 2005 and married on April 14, 2007, in a chapel near Queenstown, New Zealand. | Пара обручилась в 2005 году и поженилась 14 апреля 2007 года в часовне близ Куинстауна в Новой Зеландии. |
| After humans died out, muskoxen returned, and the first pair of live muskoxen ever to be brought to Europe were captured at Clavering Island in 1899. | После того, как люди вымерли, овцебыки вернулись, и первая пара живых овцебыков, когда-либо завезённых в Европу, были пойманы на острове Клаверинг в 1899 году. |
| As stated above, every positive integer pair {p, q} such that 1/p + 1/q < 1/2 gives a hyperbolic tiling. | Как констатировано выше, любая положительная пара {p, q}, такая что 1/p + 1/q < 1/2 даёт гиперболическую мозаику. |
| The sequence is most commonly a pair of inverted repeats separated by three nucleotides, which also indicates that the receptor binds as a dimer. | Последовательность - обычно пара инвертированных повторов, разделенных на три нуклеотида, которая также показывает, что рецептор связывается как димер. |
| Let C1 and C2 be a conjugate pair of circles tangent to all three given circles (Figure 11). | Пусть C1 и C2 - пара сопряжённых окружностей ко всем трём исходным окружностям (рисунок 11). |
| At their first Olympic games, the 1924 Games in Chamonix, they performed more skills than any pair previously had. | На своих первых Олимпийских играх 1924 года в Шамони эта пара выполнила больше разнообразных элементов, чем кто-либо ранее. |
| The pair talked for the remainder of the night, until it was time for Jackson to leave. | Пара разговаривала всю оставшуюся ночь, пока Джексон не ушёл. |
| The pair became good friends; the pop star frequently sent autographed merchandise to the woman, who hung it on the walls of her office. | Пара стала хорошими друзьями; поп-звезда часто посылал авторские товары женщине, которая вешала их на стены офиса. |
| If P I l the pair (P, l) is called a flag. | Если Р I l, пара (P, l) называется флагом. |
| A pair of aces or kings or king or as supplemented by wild card. | Пара тузов, королей или король или дополнить Wild Card. |
| Having disrupted the cycle of master/slave by receiving what he wanted, the pair can no longer stand one another. | Разрушив цикл хозяина/раба и получив то, чего он хотел, эта пара уже не может терпеть друг друга. |