| A pair of cars for today's busy couple. | Два автомобиля для пары сегодняшних счастливчиков. |
| Myrtle Hill's evidence mentioned a pair of gold goblets. | В показаниях Миртл Хилл упомянуты два золотых кубка. |
| It carries 75 passengers and can link almost any imaginable city pair on the globe. | Он вмещает 75 пассажиров и может соединить два любых города на Земле. |
| A pair of prototypes were completed, known as the X-1 and the X-2. | Было построено два прототипа: X-1 и X-2. |
| The following month, Winchester was selected in the squad for a pair of matches against Caribbean rivals Jamaica. | В следующем месяце Винчестер был вызван в сборную на два матча против сборной Ямайки. |
| Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two. | Каждая переднечелюстная кость содержала четыре зуба, и два ближайших к кончику морды были значительно меньше, чем два других. |
| Honoka wields a katana and a pair of guns, which she uses for battles. | Хонока всегда носит с собой катану и два пистолета, которые она использует в сражениях. |
| The score was based on the provided responses to the demographic variables and reflected the likelihood of the pair being couple. | Присвоение баллов производилось на основе ответов на вопросы по демографическим переменам и отражало вероятность того, что два лица составляют пару. |
| Pete, I hate to even think this, but a pair of secret service agents... | Пит, я не хочу даже думать об этом, но два агента секретной службы... |
| That pair of crooks were hiding here and ate my pies... | Эти два жулики прятались здесь и съели все мои пироги |
| In it he discerned a new pair of parallel world orders: | В нем он описал два новых параллельных мировых порядка: |
| Do you think I should take them as a matching pair or no? | Думаешь, стоит взять сразу два или нет? |
| The eastern wall features a pair of superposed corridors on its upper two levels, built inside the wall's body and lit by loopholes in the wall's façades. | Восточная стена имеет два наложенных коридоров на двух верхних уровнях, которые встроены в тело стены и освещены лазейками в фасадах стены. |
| One thousand guests from around the world, including Malkovich and Rodriguez, have received a pair of invitation tickets made of metal for the premiere, which they can hand down to their descendants. | Тысяча гостей со всего света, в том числе и сами Малкович и Родригес, получили по два пригласительных билета из металла на премьеру, которые они смогут передать своим потомкам. |
| This includes a pair of Internet web sites dedicated to the International Year for the Culture of Peace, one exclusively for the use of partners and the other for the general public. | Это включает два веб-сайта в Интернете, посвященные Международному году культуры мира: один из них предназначен исключительно для использования партнерами, а другой - для широкой общественности. |
| I bet you a pair of tickets I can tell you how much you've taken in 3675 dollars | Могу поспорить на два билета, что знаю, сколько денег у вас в кассе. 3675 долларов! |
| And I'm sorry I let them bully me into giving you up, but what was I to do, with Papa and your Mama glaring at each other like a pair of mad bulls? | И я сожалею, что они вынудили меня отказаться от вас, но что я должна была делать, с моим папашей и вашей мамашей в маленькой столовой свирепо смотрящих друг на друга как два разъяренных быка? |
| In particular, the pair of web sites, and, have been revised as web sites for the global movement: and. All those working for a culture of peace are invited to enter information into the system concerning their activities for a culture of peace. | Так, два веб-сайта: и были превращены в веб-сайт для глобального движения: и. Всем, кто работает на благо культуры мира, предлагается вводить в эту систему информацию о своей деятельности в интересах утверждения культуры мира. |
| He also is a recurring character on Disney XD's Pair of Kings. | Он также играет роль принца Ленни в сериале Два Короля на Disney XD. |
| On December 12, 2011, Disney XD renewed the series Pair of Kings for a third season. | 12 декабря 2011 года Disney XD началась съёмка третьего сезона сериала Два Короля. |
| And sang "Live like Kings" on Disney XD's Pair of Kings on Disney Channel. | Ещё он спел песню «Live like Kings» для сериала Два Короля на Disney XD. |
| A pair of tickets to the Mokujin Exhibit? | Два билета на выставку Мокуджинов? |
| You sold him the pair of shotguns... | Ты продал ему два дробовика... |
| Therefore, a pair of generator sets should be allocated at each location and/or for each purpose. | Поэтому для каждого места дислокации и/или функции требуется два генератора. |
| Without a new pair of lungs, he will die within a day or two. | Без новой пары лёгких он умрёт через день или два. |