| As you said yourself, if we have to start over from the beginning... | Как ты уже сказал, если придется начать всё сначала. |
| "The same thing over and over," that's your boring motto. | "Наша песня хороша - начинай сначала" - это твой скучный девиз. |
| Well, you know, first you invite him over for Thanksgiving. | Ну, понимаешь, сначала ты приглашаешь его на День благодарения. |
| First, Jovoskaya, the psychologist came over. | Сначала подошла Ховоская, эта психолог. |
| Let's see if he gets over it. | Сначала посмотрим, что с ним будет. |
| We can start over again, and I'll just do better. | Мы можем начать сначала, и я просто буду стараться. |
| Start over somewhere else, without my father's money. | Начнем все сначала в другом месте, без денег моего отца. |
| I admire you, letting it all go and starting over like that. | Я восхищаюсь тобой, отдала все и начала сначала вот так. |
| I keep trying to start over, but... | Я пытаюсь начать сначала, но... |
| Run away together and start your life over. | Бегите вместе и начните жизнь сначала. |
| We're starting over, Zelda. | Мы начнём всё сначала, Зельда. |
| You think you're going to begin your life over and do it right. | Ты думаешь, что начнёшь жизнь сначала и исправишься. |
| Now that I'm truly happy, maybe all four of us can start over. | Теперь, когда я так счастлива, все мы четверо можем начать сначала. |
| We wanted to talk it over with you first. | Мы хотели обсудить это сначала с Вами. |
| Well, I said I'd talk it over with you first. | Ну, я сказал, что поговорю сначала с тобой. |
| You said you wanted to start over clean. | Ты сказал, что хотел бы начать все сначала. |
| The Espheni offered us a chance to start over, but our leaders didn't trust them. | Эсфени дали нам шанс начать всё сначала, но наши лидеры не поверили им. |
| I can, but I need you to hand over the gun first. | Могу, но сначала отдайте оружие. |
| Australia is the ideal place to start over again. | Австралия это как раз то место где можно все начать сначала. |
| One minute she's hugging me, so over the top, like we're in some kind of movie. | Сначала она обняла меня слишком сильно как будто мы находимся в каком-то фильме. |
| I'm the one who needs to start over. | Я тот, кто должен начать все сначала. |
| We should go back to square one and start over. | Мы должны вернуться и начать все сначала. |
| I would like to start over again. | Я хотела бы начать все сначала. |
| It's the red carpet and then mingling over cocktails. | Сначала красная дорожка, потом общение за коктейлями. |
| And I wouldn't answer first, only looked out over the sea and the sky. | Я не стала сначала отвечать, только смотрела на море и небо. |