| So, I stand over. | Поэтому, я сначала стою в нерешительности. |
| You meet up, you break up andthen you start over. | Сначала я думал, что это, наверное, и есть хорошая жизнь, но теперь мне уже не нравится. |
| I just kept reading them over and over. | Я прочитывала две главы и начинала читать сначала. |
| The only way to get over somebody is to feel really bad, cry to your girlfriends and to replay what you hated about him over and over in your head all day. | Ќельз€ искусственно создать себе хорошее настроение надо сначала хорошенько помучитьс€, порыдать на плече у подруг, а потом вспомнить о нем только самое плохое. |
| First he'd take over the History Department, then when Daddy retired, he'd take over the whole college, you know. | Сначала он становится во главе кафедры истории, потом - всего колледжа. |
| No, I thought we decided you'd take over the History Department first, before you take over the whole works. | Мы решили, что сначала вы приберете к рукам кафедру истории, а потом весь колледж. |
| But first, she sets the mood perfectly with this New Age music played over ocean sounds. | Но сначала она создает настроение... при помощи нью-эйдж музыки со звуками океана. |
| They'll take priority over some british girl. | Сначала вышлют их, чем британскую девушку. |
| Great Tengri watched over me and I survived. | Но сначала я был должен найти свою невесту Бартэ. |
| In this way back-orders will usually take precedence over drop-catch. | Сначала преимущество в вооруженных столкновениях оставалась, как правило, за сапотеками. |
| I think we got off on the wrong foot, and I would love to start over, if you're open to it. | У нас с вами сразу как-то не заладилось, я предлагаю всё начать сначала, если вы не против. |
| It is wiser to spend time choosing your realm, and share the info with your friends, than to be forced to start over later. | Лучше потратить время на обдумывание при выборе мира и посоветоваться с друзьями, чем начинать сначала. |
| Think it over, you can't back out later | Подумай сначала, отступать будет поздно. |
| If you had it all to do over again, you'd do no differently. | Доведись вам начать сначала, вы снова поступили бы так же. |
| And if you need to win so badly, try winning over yourself first. | Если тебе важно выйграть в грязной драке, сначала победи себя. |
| At first there was tested the bridge span over mid-portion of river and then both of its uttermost trestles. | Сначала был испытан пролёт моста над средней частью реки, а затем две крайние эстакады. |
| Lucky for you, I'm here to help you flush and start over. | Но, на твое счастье, я помогу тебе начать все сначала. |
| I had stage fright at first, but I got over it quickly. | Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. |
| It's the way you learn a musical instrument: you practice the basic piece over and over again, and only when you've mastered it, you go on to the more advanced one. | То же с игрой на музыкальном инструменте: сначала вы разучиваете простое произведение, повторяя его снова и снова, а затем берётесь за более сложное. |
| You know, I just feel like I don't want to start something and get in over our head, and it's a huge- we're always in over our heads. | Понимаешь, я не хочу начинать что-то, что окажется нам не по силам, а это серьёзное... Мы постоянно берёмся за что-то, что сначала кажется непосильным. |
| Initially the Magnetic Particle inspection was limited to detect cracking, in the tank shell, over the horns of the saddle backing plates. | Сначала магнитно-порошковая дефектоскопия была нацелена только на обнаружение трещин в корпусе цистерны в кронштейнах опорных плит. |
| Just have a quick knock-up here first and work up a sweat, then we'll come right over. | Только сначала покидаем здесь мячик, попотеем, И позже придем. |
| You get your business with Cairo over with then we'll see how we stand. | Сначала послушаем, что скажет Каиро, и тогда будем думать дальше. |
| Then I row back alone, take the poison over, and bring Maggie back. | Сначала я везу Мэгги, а пёс и яд остаются. |
| They won't walk over your dead body, | Сначала им придётся перешагнуть через мой. |