Примеры в контексте "Over - Сначала"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сначала

• Don't you feel like starting life over?

  Тебе не хочется начать жизнь сначала.

• I'm here to start over.

  Я здесь, чтобы начать все сначала.

• Lets start over cause this has all just been...

  Давай начнем все сначала, потому что все это...

• He gives me a medal, then takes over my command.

  Сначала он мне дает медаль, затем отстраняет от командования.

• In the beginning I couldn't even then this calm came over me.

  Сначала я даже не могла дышать. А потом мной овладело полное спокойствие.

• I wanted to tear it all down and start over, just throw it away and find a life that fit who I am now.

  Я хотела порвать со всем этим и начать всё сначала, просто выбросить и найти жизнь, которая подходит мне нынешней.

• Ran me over, got me arrested, and now he's run off.

  Сначала переехал меня, потом арестовал, а сейчас сбежал.

• I gave the little pooch to Grace, and Rachel, of course, resisted at first, but then the dog won her over.

  Я отдал маленького дворняжку Грейс, и Рэйчел, конечно, сопротивлялась сначала, но потом собака победила её окончательно.

• And start over with me again?

  И начать со мной всё сначала?

• First, they take over the Buy More, then they steal our partner, and now they're taking over our spy base.

  Сначала они захватили Купи Больше, затем они украли нашего напарника, и теперь они хотят забрать нашу шпионскую базу.

• I can apply for schools here, but I'd basically have to start over, and lose all the work I've already done.

  Я могу пойти в школы здесь, но по большому счету мне придется начинать сначала и потерять всю работу, которую я уже проделал.

• Actually, I don't think Northwestern needs to be cleaned up. No, we're just going to start over.

  А я не думаю, что это надо разгребать, нет, мы начнём сначала.

• Well, he came here to start over, and look what happened.

  Ну что ж, он приехал сюда, чтобы все начать сначала.

• I need to start over, okay?

  Мне нужно начать сначала, понимаешь?

• Let's start over, all right?

  Давайте начнем все сначала, идет?

• and to start over with you.

  и начать все сначала с тобой.

• Is this what you meant by starting over?

  Ты это имел в виду, когда хотел, чтобы я попробовал начать сначала?

• So if I don't show up, he walks, the corruption continues, we got to start over again.

  Значит, если я не появлюсь, он уйдет, коррупция продолжится, нам придется начинать сначала.

• So we start over. What's changed?

  Значит мы начинаем сначала, что изменилось?

• Please, can we just start over?

  Пожалуйста, мы можем начать все сначала?

• Well, you know, with Europe's new fascination with all things Asgardian, I'm wondering if it's time to start over somewhere else.

  Ну, знаешь, с новым европейским увлечением, со всеми Аргадскими штуками, я размышляю о том, что пора начать сначала где-нибудь ещё.

• Can I take the speech over?

  Я могу начать свою речь сначала?

• I didn't mean to imply... perhaps it's best if we start over, since we're going to be working together.

  Я не намекала... возможно, нам стоит начать сначала, раз нам предстоит работать вместе.

• You, pull up everything and start over again!

  А ты, убери это недоразумение и начни все сначала!

• It seemed like once that was over, I'd be ready for a new start.

  Мне казалось, что, когда он кончится, я начну всё сначала.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь