Примеры в контексте "Over - Сначала"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сначала

• Once you get your paycheck, we'll buy the plane tickets, start over...

  Как только ты получишь свой чек, мы купим билеты на самолет, и начнем все сначала...

• We wanted to start over, move somewhere, but Sam wouldn't let her go.

  Мы хотели начать все сначала, переехать куда-нибудь, но Сэм не отпускал её.

• We're thinking Canada might be a good place to start over.

  Мы думаем, что Канада подошла бы для того, чтобы начать сначала.

• Erica's starting over, building a better world for a select few.

  Эрика начинает всё сначала, строит лучший мир для избранных.

• I mean, surely you can't just make him start over.

  Вы не можете просто заставить его начать все сначала.

• I have been trying so hard to start over.

  Я так старалась, чтобы начать сначала.

• We're going over some ground rules first, Jerry.

  Сначала повторим несколько основных правил, Джерри.

• But you did kick over the table first.

  Но, сначала ты опрокинул на неё стол.

• But first you need to go over your homework.

  Но сначала тебе надо заняться домашним заданием.

• I'm too set in my ways to start over.

  Я слишком давно на этом месте, чтобы начинать все сначала.

• This money means I can move out and finally start over.

  Эти деньги означают, что я могу двигаться вперед и начать, наконец, все сначала.

• Hard, at first, but eventually, he got over it.

  Сначала тяжело, но постепенно он смирился.

• At first, I did think... maybe I wasn't over you.

  Сначала я подумала... что, возможно, это из-за тебя.

• We sell a few trees, fix shoji screen, start over again.

  Продадим несколько деревьев, всё починим, начнём всё сначала.

• If we could just start over again...

  Если бы мы могли начать всё сначала...

• I'll go over it again and see what I can do.

  Я начну сначала и посмотрю, что получится сделать.

• We were going to run away and start over.

  Мы собирались убежать и начать все сначала.

• Take the body of a mortal, and we can all be happy again, start over.

  Возьми смертное тело, и мы могли быть снова счастливы, начать сначала.

• To start over, to live a mortal life, have a child of my own if I choose.

  Чтобы начать сначала, чтобы жить смертной жизнью, иметь ребенка, своего собственного, если я сделаю выбор.

• It'll be hard, but we'll figure it out, Even if that means starting over.

  Будет трудно, но мы справимся, даже если это значит начать все сначала.

• Here in Sweden we can start over.

  А здесь в Швеции мы начнём всё сначала.

• I left my husband, and... I just want to press the reset button on my life and start over.

  Я ушла от мужа, и... хочу нажать кнопку перезагрузки и начать жизнь сначала.

• You could start over with your research, right?

  Вы же можете начать сначала ваши исследования, верно?

• Well, it was my fault, and I'd like to start over.

  Это я виноват и я бы хотел начать сначала.

• They think that his dog went over first and that he was trying to rescue him.

  Думают, что сначала упал его пес, и отец пытался его вытащить.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь