| You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. | Ты упустила свой шанс добиться чего-то в жизни, Марисса. |
| You will each have one opportunity to escape. | У вас только один шанс выйти отсюда. |
| We don't act now, we may lose the opportunity of both our political lifetimes. | Если не будем действовать сейчас, мы оба можем упустить главный шанс в нашей политической карьере. |
| That Orb is my opportunity to get away from Thanos and Ronan. | Этот Орб - мой шанс освободиться от Таноса и Ронана. |
| Highly encrypted texts and every one a great opportunity. | Круто закодированные послания и в каждом шикарный шанс. |
| It's kind of a unique fixer-upper opportunity. | Уникальный, нуждающийся в ремонте шанс. |
| She moved out, And you saw that as your opportunity. | Она съехала, а Вы подумали, что это Ваш шанс. |
| Vice Regent Yusuf gave his life to give you this opportunity. | Вице-регент Юсуф отдал свою жизнь, чтобы дать тебе этот шанс. |
| I mean, that's an amazing opportunity for them to see the world. | Ну это же такой шанс для них увидеть мир. |
| No, you saw an opportunity, and you jumped on it. | Нет. тебе представился шанс, и ты им воспользовалась. |
| This is their opportunity and they've got to take it. | Это их шанс, и они должны воспользоваться им. |
| The bathroom door was open, and the cat saw his opportunity. | Дверь в ванную была открыта, и кот понял, что это его шанс. |
| Look, we've probably missed our last opportunity now. | Наверное, мы упустили последний шанс. |
| Look, the point is that this is your opportunity to make handicar... | Слушай, смысл в том, что это твой шанс сделать таксинвалидку... |
| This is your opportunity to make handicar the transportation of the future. | Это твой шанс сделать таксинвалидку транспортом будущего. |
| We've been handed an incredible opportunity here, Peck. | Судьба послала нам необыкновенный шанс, Бенгер. |
| I'd like to give you an opportunity, Mr. Russell. | Я бы хотел дать Вам шанс, мистер Рассел. |
| I have been given an opportunity that would literally be a sin to waste. | У меня появился шанс, который грех будет упустить. |
| And when everyone was back in their tents, you seized your opportunity. | И когда все вернулись в палатки, вы не упустили свой шанс. |
| We are missing a huge opportunity. | Сэр я думаю мы упускаем отличный шанс. |
| If there are other storm chasers there, we're missing the opportunity to exploit their expertise and learn about the nuances of tornado behavior. | Если там будут другие преследователи ураганов, мы упускаем шанс использовать свои знания и узнать особенности поведения торнадо. |
| The opportunity to meet someone in here... nearly made me go mad. | Шанс кого-нибудь встретить здесь... практически сводил меня с ума. |
| And now we know that she's after us, which is an opportunity. | Зато теперь мы знаем, что она охотится за нами, и это наш шанс. |
| Look, I'm the only one in my family With the opportunity to go to college. | У меня единственного в семье есть шанс поступить в колледж. |
| And I just gave you the opportunity to take it back, and you passed. | Я дал тебе шанс всё исправить, но ты им не воспользовался. |