| This processing step for suppressing responses at edges is a transfer of a corresponding approach in the Harris operator for corner detection. | Этот шаг подавления ответа рёбер является переносом соответствующего подхода в оператор Харриса для обнаружения углов. |
| In linear algebra, a real symmetric matrix represents a self-adjoint operator over a real inner product space. | В линейной алгебре вещественная симметричная матрица представляет самосопряжённый оператор над вещественным унитарным пространством. |
| One of its users was the Trident Corp. operator Iwao Akatsuki. | Одним из пользователей таких костюмов был оператор корпорации Тридент, Ивао Акацуки. |
| The Mathematical operator subheading is used for the multiplication and division signs. | Подблок Математический оператор содержит знаки умножения и деления. |
| No sir, this is the operator. | Нет, сэр, это оператор. |
| Arithmetic operator is not valid on operands of types and. | Арифметический оператор недопустим для операндов типа и. |
| Now most nets stopped doing that; instead, the operator would choose his own ground setting and send it in the clear to the recipient. | Теперь большинство сетей перестали это делать; вместо этого оператор выбирает свою собственную наземную настройку и отправляет ее получателю. |
| The operator sets the indicating disk to the letter "A", and turns the power handle. | Оператор устанавливает индикаторный диск в положение, соответствующее букве «А» и поворачивает рукоятку. |
| A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator. | Определяемый пользователем символ, который используется как унарный оператор. |
| There is only one operator for Mobile Pay TV in Indonesia. | Существует только один платный оператор мобильного телевидения. |
| Use the & operator to concatenate strings. | Для объединения строк используется оператор &. |
| The operator combines separate texts into one text. | Этот оператор объединяет несколько текстовых строк в одну. |
| During the years of Tigran Sargsyan governance third mobile operator - Orange Armenia was invited to Armenia. | В годы работы кабинета Тиграна Саркисяна в Армению был привлечён третий мобильный оператор Orange Armenia. |
| The operator randomly selected a trigram rotor setting for each message (for example, "PDN"). | Оператор случайно выбирал настройки ротора для каждого сообщения (например, «PDN»). |
| The Channel 11 operator said the man talked about Sean's eyes. | Оператор одиннадцатого канала, сказал, что звонящий говорил о глазах Шона. |
| The operator has received a priority message from Phénomène. | Оператор принял срочное сообщение от Феномен. |
| The operator is holding an open line to your sister's apartment. | Оператор держит на проводе квартиру вашей сестры. |
| We got a tech operator that swears he saw Hetty read via osmosis. | У нас есть оператор, который клянется, что видел как Хэтти читала с помощью осмоса. |
| The operator fired a missile at the lead car of the convoy. | Оператор выпустил ракету по главной машине конвоя. |
| The New York operator reports the number temporarily out of order. | Оператор в Нью-Йорке сообщает, что номер не отвечает. |
| Normally, also, the party which has control is the operator. | Также обычно лицом, осуществляющим контроль, является оператор. |
| Article 2, which contains definitions, states that "operator" means the person who exercises the control of a dangerous activity. | В статье 2, в которой изложены определения, отмечается, что оператор означает лицо, осуществляющее контроль за опасной деятельностью . |
| Accordingly, the operator is the person who has "control" over the activity. | Следовательно, оператор является лицом, которое "контролирует" деятельность. |
| Yes, I'm still on the line, operator. | Да, я на линии, оператор. |
| There is a silence, and the operator hears a shot. | Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел. |