| Russian tours operator "Continent" is a young uprising company with dynamism. | Туристическая компания «Континент» - это молодая динамично развивающаяся компания. |
| In neither case was the operator under contract with the United Nations organizations concerned. | И в том, и в другом случае компания не имела договора с соответствующим учреждением Организации Объединенных Наций. |
| Risks transferred to the operator would ultimately mean additional costs were passed to the final user through the tariff. | Если риски несет компания, то, в конечном итоге, дополнительные расходы возникнут у пользователя, который будет оплачивать эти услуги по более высоким ставкам. |
| Entire port managed by international operator Dubai Ports Authority | Всем портом управляет международная компания "Портовая администрация Дубая" |
| As research did not show the same bias for toll-free roads, it could be inferred that overestimation of traffic might be generated by the operator seeking to win a long-term contract and fearing renegotiation of future charges. | Поскольку результаты исследования не выявляют аналогичной погрешности в отношении бесплатных дорог, то можно сделать вывод о том, что автором таких завышенных оценок интенсивности движения может быть сама компания, которая стремится получить долгосрочный контракт и опасается пересмотра условий взимания пошлин в будущем. |
| GDP, the incumbent gas operator in Portugal, is active at all levels of the gas chain in Portugal. | ГДП, газовая компания, действующая на рынке в Португалии, осуществляет свои операции на всех уровнях газовой производственно-бытовой цепочки в этой стране. |
| The mobile operator MTS Ukraine provides users with an MTS Click to take part in the rally&quo... | Компания LG представила третий по счету в серии Cookie мобильный телефон Fresh GS290.Новинка LG Cook... |
| The Polish cable operator Aster has introduced two new internet packages offering access speeds of up to 120 Mbps. | Компания Canon уверена, что к 2015 году Китай станет крупнейшим в мире рынком фотокамер, обойдя по этому показателю США. |
| The operator was also Centrafrican Airlines. | Оператором была также компания «Сентрэфрикэн эйрлайнз». |
| Railtrack continues to act as network operator in the meantime. | Пока же компания "Рейлтрек" продолжает осуществлять функции оператора сети. |
| The operator and owner of service My-Xchange is a company Rock Planet inc., Registered in the territory of the Commonwealth of Dominica. | Оператором и владельцем сервиса My-Xchange является компания Rock Planet Inc., зарегистрированная на территории Содружества Доминика. |
| TTK Company as one of the leading telecommunication operator in Russia pays serious attention to the mentioned problem. | Компания ТТК, как один из ведущих российских телекоммуникационных операторов, уделяет серьезное внимание этой проблеме. |
| The Polish operator Aero acquired five F.s in 1925. | В 1925 году польская компания Aero приобрела 5 F.. |
| SBS Transit is a leading bus and rail operator in Singapore. | SBS Transit - крупнейшая в Сингапуре компания по автобусным и железнодорожным перевозкам. |
| The operator of the Portal is MEGADAT.COM International S.R.L. Company. | Оператором портала является компания MEGADAT.COM International S.R.L. |
| PrioCom offers service support packages covering any required level of the operator network reliability. | Компания PrioCom предлагает пакеты сервисной поддержки, которые охватывают любой необходимый уровень надежности сети оператора. |
| National mobile operator Kyivstar Company provides coverage of Ukraine's territory. | Национальный мобильный оператор компания «Киевстар» обеспечивает покрытие на территории Украины. |
| 1974: Rompetrol is established as the international operator of the Romanian oil industry. | В 1974 году была образована компания Rompetrol S.A. - оператор румынской нефтяной промышленности. |
| In December 2001, the company became the first telecommunications operator in Europe to launch a live 3G network. | В декабре 2001 года компания стала первым телекоммуникационным оператором в Европе, запустившим действующую сеть 3G. |
| Its owner and operator is a non-profit making company owned in equal shares by Audi AG and the town of Zwickau. | Его владелец и оператор - некоммерческая компания, принадлежащая равным долям от Audi AG и города Цвиккау. |
| In March 2011, the company bought 67% of shares of the Kazakh railway terminal operator "Kedentransservice". | В марте 2011 года компания приобрела 67 % акций казахского оператора железнодорожных терминалов «Кедентранссервис». |
| If a foreign company acquires an account through a Norwegian operator. | Если иностранная компания является абонентом норвежского оператора. |
| Great Lakes was at one time the world's largest operator of the Beechcraft 1900. | Компания является крупнейшим в мире оператором лайнеров Beechcraft 1900. |
| This company was to grow to become San Francisco's largest cable car operator. | Постепенно компания выросла и стала величайшим оператором канатных трамваев в Сан-Франциско. |
| It became the first European operator of the Embraer 190 aircraft in November 2006. | В 2006 году компания стала первой из европейских авиалиний в эксплуатации которой появился самолет Embraer 190. |