| Here X is scalar variable, EXPR is an expression with scalar types that lacks the variable X, BINOP is a non-overloaded operator +, , -,/, &, ^, |, >. | Здесь Х - скалярная переменная, EXPR - выражение со скалярными типами, в котором не присутствует переменная х, BINOP - не перегруженный оператор +, , -,/, &, ^, |, >. |
| Specialty: Accounting, secretarial studies, executive secretarial studies, bilingual executive secretarial studies, general management, tourism and hotel management, programming, Windows and Office, microcomputer operator, digital cash-register operation, maintenance and repair. | Специализация: бухгалтерский учет, секретарская работа, работа исполнительного секретаря, работа исполнительного секретаря на двух языках, общее управление, управление туристическим и гостиничным бизнесом, программирование, системы Windows и Office, оператор ЭВМ, работа с кассовыми аппаратами, их наладка и ремонт. |
| dreamed us to life they dream me a face and every dream tells it all and this is your story you dreamed me a heart you're the dream operator | они наснили мне лицо и каждый сон рассказывает всё это и это твоя история ты наснил мне сердце ты оператор сна |
| The type approval shall be made conditional, in accordance with the provisions of paragraph 6.1., upon providing indicators or other appropriate means, according to the configuration of the non-road mobile machinery, informing the operator on: | 5.3.3.7.1 В соответствии с положениями пункта 6.1 официальное утверждение типа выдается при условии, что при предоставлении соответствующих показателей либо других надлежащих средств в соответствии с конфигурацией внедорожной подвижной техники оператор информируется: |
| Since you're selling corn at below the price of production, the feedlot operator can buy corn at a fraction of what it costs to grow, so that all the animals are sucked off of all the farms in the Midwest. | Поскольку вы продаете кукурузу по цене ниже себестоимости, загнанный оператор может купить кукурузу за долю того, что стоит его выращивание, так что все животные высасывают её из всех ферм среднего запада |
| (b) The fact that the costs order of 21 December 2007 ordered the communicants to pay the whole of the Council and Agency's claimed costs, while the operator was not ordered to contribute at all; and | Ь) факт того, что приказ о возмещении издержек от 21 декабря 2007 года предусматривал необходимость того, чтобы авторы сообщения полностью оплатили заявленные издержки Совета и Агентства, в то время как оператор вообще освобождался от этой обязанности; и |
| Operator, this is a police call. | Оператор, это звонок полиции. |
| No problem, Mrs. Operator. | Нет проблем, миссис оператор |
| Operator, this is Mr. R. | Оператор, это мистер Эр. |
| Operator, this is Mr. Sheldrake. | Оператор, это мистер Шелдрейк. |
| Operator, how can I help you? | Оператор, слушаю вас. |
| It's an emergency, Operator. | Это срочно, оператор. |
| Operator, I need a line out, please. | Оператор, мне нужен междугородний. |
| Team Leader, this is Operator 4-6. | Лидер группы, оператор 4-6. |
| Rolling Thunder, this is Operator 4-6. | Громовой раскат, оператор 4-6. |
| Operator, get me the police. | Оператор, дайте полицию. |
| I'm the Chief Operator of Incheon Bridge. | Я главный оператор моста Инчхон. |
| Operator, get me the police. | Оператор, соедините с полицией |
| OPERATOR: Message saved. | Оператор: сообщение сохранено. |
| Without prejudice to additional exonerations provided for in domestic law, the operator should not be liable, or in the case of subparagraph (c) below not liable to the degree not apportioned to him or her, if the operator proves that the damage was caused: | Без ущерба для дополнительных положений об освобождении от ответственности, предусмотренных национальным законодательством, оператор не должен нести ответственности или в случае подпункта с) ниже не подлежит ответственности в той степени, которая не распространяется на него или нее, если оператор докажет, что ущерб был вызван: |
| Operator, give me Drydock 4-8000. | Оператор, соедините Драйдок 4-8000. |
| Operator, get me Chicago! | Оператор, соедините меня с Чикаго! |
| Operator, 4892, please. | Оператор, 4892, пожалуйста. |
| Eric Beale, Tech Operator. | Эрик Бил, тех оператор. |
| [Operator] Okay. | [Оператор] Хорошо. |