| Finally, there is an exit operator e. | И в заключение имеется оператор выхода - ё. |
| We will assume that the operator has chosen to use backbone VIDs 101 and 102 for this instance of 802.1aq on this network. | Мы предположим, что оператор принял решение использовать магистраль VIDs 101 и 102 для этого экземпляра 802.1aq в этой сети. |
| In August 2007, the airport operator applied for planning permission from the government of Upper Bavaria. | В августе 2007 года оператор аэропорта подал заявку на планируемое разрешение от правительства Верхней Баварии. |
| Its owner and operator is a non-profit making company owned in equal shares by Audi AG and the town of Zwickau. | Его владелец и оператор - некоммерческая компания, принадлежащая равным долям от Audi AG и города Цвиккау. |
| OJSC INTER RAO UES is a functioning operator of electricity exports and imports on the territory of Russia. | ОАО "ИНТЕР РАО ЕЭС" - действующий на территории России оператор экспорта-импорта электроэнергии. |
| It is relatively a young postal operator, established in 1998. | Это относительно молодой оператор почтовой связи, учреждённый в 1998 году. |
| Hosting costs are currently paid for by the site operator. | Расходы на хостинг сейчас оплачивает оператор сайта. |
| As with other third-party email services (such as mailing-list companies), the operator has the chance to misuse this address. | Вроде других услуг от третьих сторон по электронной почте (например компании рассылок), оператор имеет возможность злоупотреблять адресом. |
| Equivalent to bitwise addition without use of a carry bit. ||: Concatenation operator. | Эквивалентно побитовому сложению без использования бита переноса. ||: оператор конкатенация. |
| If it is a scalar type, the built-in assignment operator is used. | Если это скалярный тип, то используется встроенный оператор присваивания. |
| It is based on combinatory logic, a version of the lambda calculus that omits the lambda operator. | Он основан на комбинаторной логике, варианте Лямбда-исчисления, который опускает оператор lambda. |
| The operator p is only definite on states that are indefinite with respect to q. | Оператор р имеет определённое значение только на состояниях, которые не имеют определённого q. |
| His current girlfriend is Cullen Lucciora, a piloting classmate and fellow Vital Guarder main operator. | Его нынешней подругой является Каллен Луксьора, пилот-одноклассница и главный оператор Vital Guarder. |
| LLC "BIZKON" is an operator of this Centre activities. | ООО «БИЗКОН» выступает как оператор этого Центра. |
| The operator selected one button from each row. | Оператор выбрал одну кнопку из каждой строки. |
| You ran him in 'Nam and you're still his operator. | Вы командовали им во Вьетнаме, и вы, по-прежнему, его оператор. |
| They're run by an unknown operator named Joshua. | Ими руководит неизвестный оператор по имени Джошуа. |
| The operator goes on like that for a bit. | Оператор продолжает спрашивать еще некоторое время. |
| All I know is that ship needs an operator. | Все что я знаю это то что кораблю нужен оператор. |
| All I know is, that ship needs an operator. | Но на корабле должен быть оператор. |
| Right now, that operator's me. | И в данный момент оператор - я. |
| In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70% of official payments and also imposes exclusivity on banks. | В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70% официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. |
| And then my operator tips the rig into the ditch and snaps his own neck. | Потом мой оператор съезжает прямо в канаву и ломает шею. |
| Fjord Line is a Norwegian ferry operator offering services between Norway, Denmark and Sweden. | Fjord Line - норвежский судоходный оператор осуществляющий паромные перевозки между Норвегией и Данией. |
| Hence, this operator is today mainly of historical interest. | Поэтому данный оператор представляет сейчас скорее историческую ценность. |