| Memorandum dated 31 July 1996 from the Republic of Estonia on the situation of the population | Меморандум Эстонской Республики от 31 июля 1996 года о положении |
| Memorandum dated 26 October from the Somali Salvation Alliance | Меморандум Сомалийского союза спасения от 26 октября |
| Memorandum dated 27 October 1994 submitted to the Security | Меморандум от 27 октября 1994 года, |
| Appendix Memorandum on Definitions of Humanitarian Aid and Articles that | Меморандум об определениях гуманитарной помощи и предметов, которые |
| In 2012 a Memorandum of Agreement (MOA) was signed between the MOH and Red Cross Society to implement community based health and sanitation. | В 2012 году между МЗ и Обществом Красного Креста был подписан Меморандум о договоренности (МОД), касающийся создания на общинном уровне системы медицинского обслуживания и санитарии. |
| The Financing Memorandum between the Romanian Government and the European Commission for the financing of the Multi-annual Programme 2004-2006 was signed in December 2004. | В декабре 2004 года правительство Румынии и Европейская комиссия подписали Меморандум о финансировании Многолетней программы на 2004 - 2006 годы. |
| Translated from the original Russian text, the full formal title of the document is Memorandum on the principles of normalizations of the relations between the Republic of Moldova and Transnistria. | В переводе с оригинального текста на русском языке полное официальное название документа - Меморандум о принципах нормализации отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем. |
| Collaboration Memorandum between Ministry of education and science of Ukraine and Kyivstar company next step to civilized communication! | Меморандум о сотрудничестве между Министерством образования и науки Украины и компанией Киевстар следующий шаг к цивилизованному общению! |
| Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's | Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины |
| OFFICIAL RESPONSE OF THE GOVERNMENT OF ALBANIA TO THE MEMORANDUM | ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВА АЛБАНИИ НА МЕМОРАНДУМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ |
| Memorandum of October 1995 on the ethnic cleansing of and | Меморандум от октября 1995 года об этнической чистке и геноциде |
| Memorandum on the maintenance of peace and stability in the | Меморандум о поддержании мира и стабильности в Содружестве Независимых |
| Memorandum relating to General Assembly resolution 48/150 | Меморандум, касающийся резолюции 48/150 Генеральной Ассамблеи |
| In 1992 the Government of the Netherlands Antilles published a Memorandum on AIDS setting out the policy for the period 1993-1998. | В 1992 году правительство Нидерландских Антильских островов опубликовало меморандум по СПИДу, в котором оно определило политику по борьбе с этой эпидемией на период 1993-1998 годов. |
| Enclosure Memorandum of the Government of Angola of 15 January 1999 | Меморандум правительства Анголы от 15 января 1999 года |
| Memorandum dated 6 November 1998 on the situation in the | Меморандум от 6 ноября 1998 года, касающийся положения |
| Memorandum of 14 December 1998 on the human rights situation in | Меморандум от 14 декабря 1998 года, касающийся положения в области |
| And it was again included in the Wye River Memorandum, which stipulated that both sides reaffirmed their commitment to actively promote economic development and cooperation. | И он вновь включен в Уай-Риверский меморандум, в котором говорится, что обе стороны подтверждают свою приверженность активному содействию экономическому развитию и сотрудничеству. |
| The Wye River Memorandum was intended to facilitate the implementation of certain provisions of the existing agreements between the parties that had not yet been implemented. | Уай-риверский меморандум призван содействовать осуществлению некоторых положений соглашений между обеими сторонами, которые пока еще не выполнены. |
| Bishkek Memorandum, signed in Bishkek on 18 May 1997 | Бишкекский меморандум, подписанный в Бишкеке 18 мая 1997 года |
| However, the European Union remains concerned at the current deadlock in the peace process and calls upon the parties to implement fully and immediately the Wye River Memorandum. | Вместе с тем Европейский союз по-прежнему обеспокоен тупиковой ситуацией в нынешнем мирном процессе и призывает стороны осуществить в полном объеме и незамедлительно Уай-риверский меморандум. |
| The Sharm el-Sheikh Memorandum puts implementation of the earlier agreements back on track and provides an ambitious timetable for negotiating a permanent end to the long-standing conflict between the two peoples. | Шарм-эш-Шейхский меморандум обеспечивает возобновление осуществления ранее достигнутых соглашений и предусматривает достаточно смелый график проведения переговоров об окончательном прекращении давнего конфликта между двумя народами. |
| Memorandum dated 15 August 1997 from the Special Committee | Меморандум от 15 августа 1997 года, представленный Генеральному |
| Memorandum dated 9 October 1997 from the Legal Counsel | Меморандум Юрисконсульта от 9 октября 1997 года |
| Memorandum addressed to the Ugandan President by the Mouvement révolutionnaire congolais: preamble, objectives of MRC, strategy, accomplishments | Меморандум Конголезского революционного движения, адресованный президенту Уганды: преамбула, задачи КРД, стратегия, достижения |