Примеры в контексте "Memorandum - Памятная записка"

Перевод

Примеры

Примеры: Memorandum — Памятная записка

• The delegation was presented with a memorandum containing the National Bank's response.

  Миссией представлена памятная записка, на которую подготовлен ответ НБКР.

• (c) A memorandum from the secretariat of the Pacific Island Forum regarding its activities related to the Rarotonga Treaty;

  с) памятная записка секретариата Форума Тихоокеанских островов о его деятельности, связанной с Договором Раротонга;

• (e) A memorandum from the depositary of the Bangkok Treaty regarding its activities related to the Treaty.]

  ё) памятная записка депозитария Бангкокского договора о его деятельности, связанной с Договором.]

• (e) A memorandum from the secretariat of the African Union regarding its activities related to the African Nuclear Weapon-Free Zone Treaty;

  е) памятная записка секретариата Африканского союза, касающаяся его деятельности, связанной с Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке;

• After submission of draft legislation to the office of the Presidential Chief of Staff in 2003, and following constitutional concerns raised, a revised draft and the legal memorandum were completed in 2006.

  После представления соответствующего законопроекта в канцелярию начальника президентской администрации в 2003 году и после учета в нем конституционных замечаний пересмотренный проект и памятная записка по данному вопросу были завершены в 2006 году.

• The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing new quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities during the period 1996-1999 and pending quadrennial reports of non-governmental organizations on their activities during the period 1994-1997 and 1995-1998.

  В распоряжении Комитета была памятная записка Генерального секретаря, содержащая новые четырехгодичные доклады неправительственных организаций об их деятельности в период 1996-1999 годов, и еще нерассмотренные четырехгодичные доклады неправительственных организаций об их деятельности в период 1994-1997 и 1995-1998 годов.

• This Memorandum was unanimously adopted by the participants in the working group.

  Настоящая памятная записка была единогласно принята участниками рабочей группы.

• This Memorandum was unanimously adopted by the participants at the end of the Preparatory meeting.

  Настоящая памятная записка была единогласно принята участниками Подготовительного совещания.

• Memorandum by the Government of Algeria on the Draft Status for Western Sahara

  Памятная записка правительства Алжира о предлагаемом статусе для Западной Сахары

• Memorandum of the Darfur Lawyers Committee (4 July 2004)

  Памятная записка Комитета дарфурских юристов (4 июля 2004 года)

• (a) Memorandum by the Secretary-General;

  а) памятная записка Генерального секретаря;

• In 2008 the project will result in, among others, a manual on dealing with honour-related issues, a module on assertiveness training, a model approach and a memorandum on safety policies in schools. Opening up of the Regulation on provisions for certain categories of foreign nationals

  В 2008 году в рамках этого проекта будут подготовлены, в частности, инструкция по вопросам защиты чести, учебное пособие по развитию чувства собственного достоинства у школьников, практическое пособие и памятная записка об обеспечении безопасности в школах.

• Memorandum on the Jammu and Kashmir dispute by the true

  Памятная записка о споре в Джамму и Кашмире, представленная

• Memorandum of Dr. Hussein Adam (Sudanile)

  Памятная записка д-ра Хусейна Адама (информационный портал «Суданиль»)

• Telephone interview with Sean Twomey, 8 January 2003. Quebecor Printing Inc. memorandum, 3 June 1999; air charter agreement, 3 June 1999; and receipt of bank transfer, 3 June 1999.

  Памятная записка компании «Кебекор принтинг инк.», З июня 1999 года; соглашение о фрахтовании воздушного судна от 3 июня 1999 года; квитанция о банковском переводе, 3 июня 1999 года.

Другие варианты перевода слова memorandum

• Меморандум
• Меморандума о
• Меморандумом о
• Записка
• Памятной записке
• Протокола
• Memorandum
• Докладная записка
• Заметка