I didn't mean to get so emotional. |
Я не хотела так сильно волноваться. |
I'm sorry, I didn't mean to wake you. |
Прости, не хотела будить тебя. |
I don't mean to be intrusive. |
Простите, я не хотела вам помешать. |
That doesn't mean I'd wish her curse on anyone. |
Это не значит, что я хотела, чтобы она кого-то прокляла. |
Sorry, I didn't mean to do that. |
Прости, я не то хотела сказать. |
I didn't mean to holler at you. |
Я не хотела на тебя наскакивать. |
I didn't mean to worry you. |
Я не хотела вас так напугать. |
Baby, I didn't mean to throw you away. |
Малыш, я не хотела тебя выбрасывать. |
I only mean to say, emancipation is upon us. |
Я лишь хотела сказать, что освобождение рабов зависит от нас. |
I didn't mean to ruin everyone's Xmas. |
Я никому не хотела портить Преждество. |
Whatever happened, I didn't mean to push. |
Что бы ни произошло, я не хотела давить. |
I'm sorry, I didn't mean to hurt you. |
Прости меня, я не хотела тебя обидеть. |
I didn't mean anything personal, about you and the sandwich. |
Я не хотела вас задеть, когда сказала про сэндвич. |
I'm sure she didn't mean it. |
Я уверена, она не хотела этого. |
I'm sorry, didn't mean to get mad at that. |
Простите, я не хотела злиться из-за этого. |
I didn't mean to take it out on you. |
Я не хотела на тебе отыгрываться. |
I had a nice time this morning, I didn't mean to seem so negative. |
Мне все понравилось сегодня утром, я не хотела показаться такой недовольной. |
Sorry, I didn't mean to wake you. |
Извини, не хотела тебя будить. |
But I didn't mean to, I swear. |
Но я не хотела, клянусь. |
I didn't mean to shut you up like that. |
Я не хотела затыкать тебя вот так. |
I didn't mean to hurt Mrs Cartwright. |
Я не хотела ничего сделать миссис Картрайт. |
I didn't mean for her to overhear. |
Я не хотела, чтобы она услышала. |
Okay, I'm sorry, I didn't mean to disrupt anything. |
Прости, я не хотела ничего путать. |
I didn't mean to lead you on, honey. |
(морелло) Я не хотела тебя соблазнять, милая. |
I didn't mean to shoot him. |
Я не хотела в него стрелять. |