I didn't mean to, Callie. |
Я не хотела этого, Кэлли. |
Looking through a few files here and... didn't mean to do that. |
Просматривала несколько файлов здесь и... не хотела этого делать. |
Thank you. I don't mean to cause any trouble. |
Спасибо, я не хотела причинять неудобства. |
Lavon, I didn't mean to tell Ruby the truth about us. |
Левон, я правда не хотела говорить Руби о нас. |
I didn't mean to sound defensive, I just... |
Я не хотела на тебе срываться, просто... |
I really didn't mean to offend you. |
Я, правда, не хотела тебя обидеть. |
I didn't mean to scare your girlfriend like that. |
Я не хотела испугать твою подружку. |
I didn't mean to exclude you. |
Я не хотела забыть про тебя. |
I didn't mean to get in the way. |
Я не хотела, чтобы все так вышло. |
Sorry, I don't mean to ramble on. |
Прошу прощения, не хотела говорить ерунду. |
Sorry! I didn't mean to startle you. |
Извини, не хотела пугать тебя. |
She doesn't mean to be negative. |
Она не хотела быть такой негативной. |
Sorry. I didn't mean to come here and ruin your big night... |
Извините, я не хотела испортить вам такой вечер. |
I thought she was implying something really mean. |
Я-то думал, она меня обидеть хотела. |
I just mean that we should be designed so that we can handle the worst. |
Я просто хотела сказать, что мы должны быть устроены так, чтобы можно было бы справиться с самым худшим. |
I didn't mean to cause you any grief, Janet. |
Я не хотела огорчить тебя, Джанет. |
I didn't mean to keep you standing in the dark. |
Я не хотела держать вас в темноте. |
I don't mean to be harsh, but... |
Я не хотела быть грубой, но... |
I didn't mean to unload on you like that. |
Я не хотела набрасываться на тебя вот так. |
Rico, I didn't mean to call you out like that. |
Рико, я не хотела сдавать тебя вот так. |
I didn't mean to startle you. |
Тихо, я вас пугать не хотела. |
I know you didn't mean to do this. |
Я знаю, что ты не хотела. |
I didn't mean to hide it from you, Grandfather. |
Я не хотела скрывать этого от тебя, дедушка. |
She doesn't mean any harm. |
Она не хотела никому причинить вреда. |
I didn't mean what I said about your family. |
Я не хотела так говорить о твоей семье. |