| Well, I don't mean funny. | Нет, я не хотела сказать, что она забавная. |
| I'm sorry; l didn't mean that. | Извини, я не то хотела сказать. |
| I didn't mean to be mean to you. | Я не хотела быть злой по отношению к тебе. |
| I didn't mean it like that. I just mean... you're old. | Не хотела вас обидеть, я в том смысле, что вы старая. |
| But that doesn't mean that I wanted to kill him. | Но это не значит, что я хотела убить его. |
| I didn't mean it in, like, a weird way. | Я не хотела чтобы это так странно прозвучало. |
| Sorry, I don't mean to make things weird. | Извини, я не хотела все делать странным. |
| Easy... I didn't mean to frighten you. | Успокойся, я не хотела напугать тебя. |
| I'm sorry, I didn't mean to involve you. | Прости, я не хотела тебя впутывать. |
| I didn't mean to offend you, sir. | Я не хотела вас задеть, сэр. |
| I didn't mean to wreck your first time. | Не хотела портить тебе первый раз. |
| I didn't mean to imply you were good with confrontation. | Я не хотела намекать, что ты обожаешь конфликты. |
| I didn't mean it in a derogatory way at all. | Я вовсе не хотела тебя унизить. |
| I didn't mean to make you uncomfortable. | Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. |
| I'm sure she didn't mean... | Я уверена, что она не хотела... |
| I... I didn't mean to take it out on you. | Я не хотела вымещать это на тебе. |
| I didn't mean Maya to go blind. | Я не хотела, чтобы Майя ослепла. |
| Nate, I did not mean to hurt you. | Нэйт, я не хотела делать тебе больно. |
| Sorry, I didn't mean to interrupt your... | Простите, я не хотела перебивать Вас... |
| I didn't really mean to be there quite that way. | Я не хотела быть рядом таким способом. |
| I hope you told him I didn't mean to be rude. | Надеюсь, ты передала ему, что я не хотела грубить. |
| I'M... look, I didn't mean any disrespect, sir. | Я... Послушайте, я не хотела проявлять какого-либо пренебрежения, сэр. |
| Sorry. I didn't mean to crash. | Прости, я не хотела мешать. |
| But I don't mean to hurt you. | Но я не хотела причинять тебе боли. |
| I don't mean that you are going nowhere. | Я не хотела сказать, что у тебя нет никаких перспектив. |