| I didn't mean to wake you. | Я не хотела будить вас. Вот. |
| Listen, I... I really did mean to call and apologize. | Послушай, я действительно хотела позвонить и извиниться. |
| And I didn't mean to ruin the babymoon. | И я не хотела разрушать детский медовый месяц. |
| II didn't mean anything by it, Mr. Braverman. | Я не хотела вас обидеть, мистер Брейверман. |
| I didn't mean to lose my temper. | Я не хотела выходить из себя. |
| You know, I didn't mean to make such a big deal about that picture. | Вы знаете, я не хотела делать событие из-за той фотографии. |
| I didn't mean to bring up his name. | Я не хотела упоминать его имя. |
| I didn't mean to stir you affright, my love. | Я не хотела испугать тебя, любовь моя. |
| I don't mean to bother you, m'lady. | Не хотела беспокоить вас, миледи. |
| I didn't mean to eavesdrop, but I heard you in your office talking to Natalie. | Я не хотела подслушивать, но я слышала, как ты разговаривал с Натали в своем офисе. |
| Look, I didn't mean to open a can of worms... | Слушайте, я не хотела открывать банку с червями... |
| Dad, I didn't mean all that. | Папа, я не хотела этого говорить. |
| Look, Niles, I didn't mean to hurt your feelings. | Найлс, я ведь не хотела тебя обидеть. |
| I just mean y'all are highly functional. | Я хотела сказать, что это бывает очень полезно. |
| I didn't mean I would kiss him... | Я вовсе не имела в виду, что хотела бы поцеловать его... |
| I didn't mean it like that. | Я только хотела узнать, какой тип девушек тебе нравится. |
| Well, no, I don't mean that. | Нет, конечно, я не то хотела сказать. |
| That doesn't mean I'd kill him. | Это не значит, что я хотела его убить. |
| I didn't mean that you were... | Я не хотела говорить, что и ты была... |
| I didn't mean those things that I said. | Я не хотела говорить тебе все эти гадости. |
| I did not mean that I find you repellent. | Я не хотела сказать, что нахожу вас отталкивающим. |
| I know what I meant to mean. | Я знаю, что я хотела иметь в виду. |
| And I really didn't mean to rhyme just now. | И я совсем не хотела говорить так высокопарно. |
| I didn't mean with me. | Я не со мной хотела сказать. |
| I didn't mean to shoot you. | Я не хотела в тебя стрелять. |