| I don't mean to offend you or anything. | Я не хотела обидеть тебя. |
| I didn't mean to hurt you. | Я не хотела обидеть Вас. |
| I didn't mean to worry you. | Я не хотела расстраивать тебя. |
| I didn't mean it that way. | Я не хотела так. |
| I didn't mean for this to happen. | Я этого не хотела. |
| I didn't mean to bother you, | Я не хотела тебе надоедать, |
| I didn't mean to shame you. | Я не хотела вас обидеть. |
| I did not mean to do it. | Я не хотела делать этого. |
| I didn't mean that. | Извини, не хотела обидеть. |
| I didn't mean petty. | Я не хотела сказать "жалким" |
| I didn't mean to make you feel uncomfortable. | Не хотела причинить Вам неудобства. |
| I'm sorry. I didn't mean anything. | Прости, я не хотела... |
| I didn't mean to lie. | Я не хотела лгать. |
| I didn't mean to give offense. | Я не хотела тебя обидеть. |
| I didn't mean anything by that. | Я не хотела вас обидеть. |
| I didn't mean to throw you. | Я не хотела вас смутить. |
| Didn't mean to interrupt. | Не хотела вам помешать. |
| I'm sorry, I don't mean to... | Простите, я не хотела... |
| I didn't mean to make it worse. | Не хотела ее усугублять. |
| I didn't mean you to do that. | Я не хотела этого. |
| I didn't mean to, Ivy! | Я не хотела, Айви! |
| I didn't mean to. | Но я же не хотела... |
| No, you didn't mean to. | Нет, ты не хотела! |
| Didn't mean to steal. | Как не хотела красть! |
| I didn't mean to jump in... | Я не хотела влезать... |