| I really did not mean to hurt you. | Я правда не хотела, чтобы ты пострадал. |
| I didn't mean to "gall" you. | Я не хотела "дерзить" вам. |
| No, I didn't mean to, of course. | Нет, я не хотела, конечно. |
| Sorry, I didn't mean to grill you. | Прости, я не хотела мучить тебя. |
| Sorry, l didn't mean... that. | Прости. Я не это хотела сказать. |
| I don't mean to pressure you. | Я вовсе не хотела давить на тебя. |
| I didn't mean to really hurt him. | Я правда не хотела так сильно ударить его. |
| Just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson. | Просто хочу, чтобы ты знал, я не хотела так грубо обойтись с твоим внуком. |
| I don't mean to dump this on you. | Я не хотела все на тебя вот так вываливать. |
| I'm sorry, Daddy. I didn't mean to hurt Tom. | Прости, папуль, я не хотела зла Тому. |
| I didn't mean to tell Jack our secret. | Я... я не хотела рассказывать Джеку наш секрет. |
| I didn't mean to say that, sorry. | Я не хотела этого сказать, извините. |
| Anyway, didn't mean to interrupt. | В любом случае, не хотела мешать. |
| I didn't mean to chain you to the cockpit. | Я не хотела приковывать тебя к кабине. |
| I didn't mean to devalue you or the rules of the supermarket. | Я не хотела оскорбить тебя или устои этого супермаркета. |
| Mr Henderson, I'm sure she doesn't mean to be rude. | Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить. |
| I didn't mean to pry. | Извини, я не хотела копаться в этом. |
| Sorry, didn't mean to startle you. | Извини, не хотела тебя напугать. |
| I didn't mean for it to be a secret. | Я вовсе не хотела держать всё в секрете. |
| I didn't mean to upset you, Father. | Я не хотела огорчать вас, Падре. |
| Sorry. I didn't mean to interrupt, honey. | Не хотела тебе мешать, дорогой. |
| I didn't mean to take another one of your songs. | Я не хотела брать твою песню. |
| She didn't mean that, sweetie. | Она не это хотела сказать, сладкий. |
| I know you don't mean that. | Я знаю, что ты не хотела этого сказать. |
| You know I didn't mean it like that. | Ты знаешь, я не это хотела сказать. |