| I know losing somebody you love, it's terrible. | Я знаю что потерять кого-то, кого любишь - это ужасно. |
| Soon, however, those forces that feared losing power in this vast and important region began a determined counter-offensive. | Вскоре, однако, те силы, которые боялись потерять власть в этой огромной и важной области, начали решительное контрнаступление. |
| Elderly people, disabled people, and children are the most in danger of being crushed or losing a limb. | Пожилые люди, инвалиды и дети подвергаются наибольшей опасности быть раздавленными или потерять часть тела. |
| They were afraid to complain for fear of losing their immigration status and alienating their partners. | Они боятся жаловаться из-за боязни потерять свой иммиграционный статус и расстаться со своими партнерами. |
| I only turned dark and desperate because I was afraid of losing you. | Я только стал темным и отчаянным потому что я боялся потерять тебя. |
| His fear of losing us will fuel his passion. | Его боязнь потерять нас разожжет его страсть. |
| There is no fear like the fear of losing a child. | Нет ничего страшнее, чем потерять ребёнка. |
| It's so hard losing a member of our community this way. | Очень тяжело потерять члена нашей общины при таких обстоятельствах. |
| The only thing scary than playing this game is losing a friend over it. | Единственное, что страшнее, чем играть в эту игру - это потерять друга за это. |
| It must've been a shock, losing him like that, so unexpected. | Конечно, это был шок - потерять его вот так, совсем неожиданно. |
| At the risk of losing a fan... or... gaining an even bigger one. | Рискуя потерять поклонника... Или... приобрести еще большего. |
| You only forgive me because you're scared of losing me. | Ты меня прощаешь, потому что боишься меня потерять. |
| Must be terrible, losing all that stuff. | Ужасно наверное, потерять это все. |
| Like losing his job and what people thought of him. | Как сразу потерять работу и репутацию. |
| And you're scared of losing your friend. | И вы боитесь потерять своего друга. |
| I'm worried I'm losing him, Paul. | Я боюсь, что могу потерять его, Пол. |
| Yes, very clever, if you don't mind losing your friend. | Да, очень умно, если вы не возражаете потерять своего друга. |
| I was so scared of losing you that I did. | Я был так напуган, потерять тебя, что я и потерял. |
| In Japan, to resign so soon meant losing face. | В Японии уволиться через месяц означало потерять уважение. |
| You may be losing them now. | Вы можете потерять их прямо сейчас. |
| I was afraid of losing what little we have. | Я боялся потерять то немногое, что у нас было. |
| But think about what else you'd be losing. | Но подумай, что еще ты можешь потерять. |
| The only people that can stop them from losing their civil liberty are standing in this room right now. | Единственные люди, которые могут помочь им не потерять свою гражданскую свободу, стоят сейчас в этой комнате. |
| And I can understand losing a friend and feeling rejected. | Я могу понять, каково потерять друга и чувствовать себя отвергнутым. |
| I can't stand the thought of losing him. | Я не переношу мысли о том, чтобы его потерять. |