| Everyone's greatest fear is losing the one they love the most. | Самый большой страх - потерять того, кого любишь больше всего. |
| The odds of losing someone in your immediate family are slim at best. | Шансы потерять кого-то в вашей семьи невелики в лучшем случае. |
| I don't think I could ever bear the thought of losing you again. | Мне не выносима сама мысль о том, что я могу потерять тебя снова. |
| But I was so scared of losing him... | Но я так боялась его потерять... |
| And to think how close we came to losing the house. | Только подумать, как близки мы были потерять этот дом. |
| The fear of losing Brady was greater than anything else. | Страх потерять Брэйди был гораздо сильнее, чем все остальное. |
| Other individuals are reluctant to change jobs because they fear losing health insurance coverage. | Другие воздерживаются от смены места работы из-за опасения потерять медицинскую страховку. |
| Others were unwilling to leave their homes for fear of losing land and property. | Другие же решили не оставлять свои дома, боясь потерять землю и собственность. |
| Parents living in poverty do not necessarily dare to approach authorities and ask for help because they are afraid of losing their children. | Родители, живущие в нищете, не всегда осмеливаются обращаться к властям за помощью, поскольку боятся потерять своих детей. |
| The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs. | На пороге нищеты находятся все те, кто рискует потерять свою работу. |
| We are in danger now of losing to HIV/AIDS one of the most educated and creative generations in the history of our region. | Сегодня же по вине ВИЧ/СПИДа мы рискуем потерять одно из наиболее образованных и творческих поколений в истории нашего региона. |
| NOTICE: If a PCI card is installed in the expansion station, shut down the computer before undocking to avoid losing data. | ЗАМЕЧАНИЕ. Если плата PCI установлена на стыковочной станции, выключайте компьютер перед отстыковкой, чтобы не потерять данные. |
| Clients postpaid losing your phone is stolen or subject to the goodwill of the operator. | Клиенты Postpaid потерять телефон украден или при условии доброй воли со стороны операторов. |
| He was worried about losing his professional standing, not his wife. | Он боялся разрушить свою карьеру, а не потерять жену. |
| Seriously, Diana, you are two minutes away from losing him. | Серьёзно, Диана, ты в паре минут от того, чтобы потерять его. |
| Do not play if you give all the money that was intended to losing. | Не играть, если вы все деньги, которые была призвана потерять. |
| Heidi refuses to stop after the accident for fear of losing her learner's permit for the curfew violation. | Хайди отказывается останавливаться после аварии из-за страха потерять её ученическое удостоверение за нарушение коммендантского часа. |
| Brian's biggest fear is losing his youth and beauty. | Больше всего Брайан боится потерять свою молодость и красоту. |
| There is a risk of losing clients due to the inadequate qualifications of individual consultants. | Есть риск потерять клиента из-за несоответствующей квалификации отдельного консультанта. |
| The craft of old school tattoos was often protected by artists during the 1970s and 1980s for fear of losing business to competitors. | Искусство старых школьных татуировок часто защищалось художниками в течение 1970-х и 1980-х годов из-за боязни потерять бизнес и приобрести конкурентов. |
| In danger of losing the control of all Italian possessions in North Africa, Germany finally sent the Afrika Korps to support Italy. | Из-за опасности потерять контроль над всеми итальянскими владениями в Северной Африке, Германия наконец послала Африканский корпус для поддержки Италии. |
| According to another explanation, the reason was the entering Akkins fear of losing their winter pastures in the territory of the Khasavyurtovsky District. | По другой версии, причиной вхождения стала боязнь аккинцев потерять свои зимние пастбища на территории нынешнего Хасавюртовского района. |
| And I don't plan on losing you a second time. | И я не хочу потерять тебя снова. |
| The thought of losing you to the tumor... Was tragic. | Мысль потерять тебя от опухоли, была ужасна. |
| He is afraid of losing you, too. | Может он боиться потерять тебя тоже. |