Примеры в контексте "Losing - Теряют"

Перевод

Примеры

Примеры: Losing — Теряют

• Americans losing jobs to illegals, etcetera.

  Американцы теряют свою работу из-за нелегалов и всё такое.

• People are losing faith in governments and institutions to do the right things .

  Люди теряют веру в то, что правительства и институты способны делать то, что нужно».

• The traditional North-South framework for pursuing global development cooperation is losing its importance.

  Традиционные концептуальные рамки Север-Юг для дальнейшего осуществления глобального сотрудничества в целях развития теряют свое значение.

• The Cutters are in third place and seem to be losing ground.

  "Резчики" - третьи и теряют позиции.

• They're not losing sleep over no 20 blocks on the Westside.

  Они не теряют сон от 20 кварталов в Вестсайде.

• I just heard they're losing oxygen.

  Я только что слышала, что они теряют кислород.

• They've been losing heat since the accident.

  Они теряют тепло с момента аварии.

• Man, the white man thinks he's losing the country.

  Чувак, белые думают, что теряют страну.

• People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.

  Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.

• thousands losing their jobs everyday in America.

  Тысячи людей теряют свою работу каждый день в Америке.

• But the U.S. is losing its idea leadership.

  Но США теряют свое лидерство идей.

• They are losing out on market opportunities and may no longer qualify as acceptable suppliers to the more high-value parts of the commodity sector.

  Они теряют рыночные возможности и могут уже не считаться приемлемыми поставщиками для более высоких этажей товародвижения.

• Clusters do exist but are losing importance since enterprises are increasingly connected through the World Wide Web.

  Кластеры реально существуют, однако теряют значение, поскольку предприятия во все большей степени устанавливают связи с помощью Всемирной паутины.

• However, the ICU soon realized that the warlords were losing popularity among mainstream Somalis.

  Однако СИС вскоре осознал, что военные бароны теряют популярность среди основной части населения Сомали.

• Small and not-so-small farmers are losing their land.

  Мелкие и более крупные фермеры теряют свою землю.

• By contrast, the United States has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes.

  В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища.

• The owners demanded a larger share, claiming that they were losing money.

  Владельцы требовали большую долю, утверждая, что они теряют деньги.

• A total of 37 countries are losing at least half the amount spent on primary education because children are not learning.

  В общей сложности 37 стран теряют по меньшей мере половину средств, затраченных на начальное образование, поскольку дети ничему не учатся.

• Honest, hard-working, decent people are losing their homes.

  Честные, трудолюбивые люди теряют свои дома.

• If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming you.

  Если вы можете сохранить голову, когда все вокруг теряют свои и обвиняют тебя.

• People close to you are out of work, losing their homes.

  Окружающие вас люди лишаются работы, теряют свои дома.

• In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.

  Из-за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.

• A decline in oil prices is to some extent a zero-sum game, with producers losing and consumers gaining.

  Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой - производители нефти теряют, а потребители выигрывают.

• And now people are losing their jobs, and it's your fault.

  А теперь люди теряют работу, и все из-за вас.

• MOSCOW - Russia and the West are losing each other yet again.

  МОСКВА - Россия и Запад теряют друг друга в который раз.

Другие варианты перевода слова losing

• Потерять
• Потеря
• Теряет
• Теряем
• Терять
• Потерял
• Утрата
• Потеряв
• Теряешь
• Проиграв
• Проигрыш
• Теряя