Примеры в контексте "Losing - Потерял"

Перевод

Примеры

Примеры: Losing — Потерял

• Conocchia, you're losing it.

  Коноккья, считай, что ты его потерял.

• I was lying in armory square hospital After losing this godforsaken leg...

  Я лежал в госпитале на Арсенальной площади после того, как потерял эту богом забытую ногу...

• He holds Mac responsible for losing someone in his family.

  Он считает Мака ответственным за то, что он потерял кого-то из своей семьи.

• I had the impression of losing you again.

  У меня такое впечатление, что я снова потерял тебя.

• He ended up losing it on bad land deals and a gambling habit.

  Он потерял их из-за сделок с плохой землей и привычки к азартным играм.

• He's on a losing streak at the moment.

  Он много потерял за стрик в один момент.

• Right up there with losing you.

  Также как то, что я потерял тебя.

• I'm surprised at you losing your head over a girl.

  Неужели ты потерял голову из-за нее.

• Doug told me he was losing his son due to the emancipation program Raines supported.

  Даг рассказывал мне, что потерял своего сына из-за программы выхода из-под родительской опеки, которую поддерживал Рейнс.

• Brad has his own auto body shop, and rumor is, he's losing money big-time.

  Брэд имеет свой собственный магазин автозапчастей, и ходят слухи, что он потерял деньги некоторое время назад.

• But young enough, to my surprise to still be losing my temper with a tramp like Dixie Evans.

  Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс.

• And when Jack went away, for me that was sort of like losing a son.

  Когда ушел Джек, я словно потерял своего сына.

• Tell me a little bit about losing your father, Norman.

  Расскажи мне немного о том, как ты потерял отца, Норман.

• I feel like I'm losing you all over again.

  У меня такое впечатление, что я снова потерял тебя.

• It is unfortunate Mr. Bray is losing s scholarship.

  Очень жаль, что мистер Брей потерял стипендию.

• Thought I was losing my touch there for a second.

  На минуту показалось, что я потерял навык.

• It feels like losing everything all over again.

  Кажется, будто снова всё потерял.

• Well, if tonight proves anything, you are not losing your little girl.

  Что ж, сегодняшний день доказал, что ты не потерял свою девочку.

• You'll remember losing the instrument backstage after the performance.

  Ты помнишь, что потерял инструмент за кулисами после концерта.

• I was losing her, anyway.

  Я потерял ее, так или иначе.

• Some of the regiments encountered a severe fire, the 28th Massachusetts losing 234 men.

  Некоторые полки пострадали особенно сильно, например 28-й массачусетский потерял 234 человека.

• Inflation was severe, with the franc losing over half its value against the British pound.

  Инфляция была сильной, а франк потерял более половины своей себестоимости по отношению к британскому фунту стерлинга.

• He held large territories in the north of Scotland before eventually losing a large part of them.

  Он владел огромными территориями на севере страны, пока не потерял большую их часть.

• Addressing the audience, Mrs. Yushchenko expressed her sympathy to all victims of the tragedy, especially those losing their family and children.

  Обращаясь к присутствующим, госпожа Катерина Ющенко выразила сочувствие всем пострадавшим, в особенности тем, кто потерял родных, детей.

• His state deteriorated further, gradually losing his humanity and memories.

  Его состояние постепенно ухудшалось и он потерял свою человечность и воспоминания.

Другие варианты перевода слова losing

• Потерять
• Потеря
• Теряет
• Теряем
• Терять
• Теряют
• Утрата
• Потеряв
• Теряешь
• Проиграв
• Проигрыш
• Теряя