| Some men take losing harder than others. | Некоторые люди переносят поражение тяжелее чем другие. |
| Let's hope losing that little battle didn't cost you the war. | Будем надеяться, что поражение в этой маленькой битве не помешает тебе выиграть войну. |
| You've disgraced us by losing. | Вы опозорили нас, потерпев поражение. |
| On 25 February, Ferrer became world no. 4, despite losing in the second round in Rotterdam. | 25 февраля Феррер становится четвёртой ракеткой мира, несмотря на поражение во втором раунде турнира в Роттердаме. |
| No, don't ever apologize to me for losing a race like that. | Не надо передо мной извиняться за такое поражение. |
| I already fought one losing war for the Jedi. | Я уже потерпел поражение, когда сражался за джедаев. |
| Them losing is like us winning. | Видеть их поражение это как победа. |
| Look, the Ancients were losing the war against the Wraith, when work on Arcturus began. | Смотрите, Древние терпели поражение в войне с Рейфами, когда началась работа над Артурусом. |
| This whole winning and losing thing can do that to you. | Не важно победа это или поражение. |
| But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game. | Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре. |
| Destruction, however, can mean losing an election, which politicians invariably try to avoid. | Разрушение же может означать поражение на выборах, которого политические деятели неизменно стараются избежать. |
| Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting. | Слушай, я мог выдержать поражение, злорадство и подтрунивание. |
| That that feeling is way more important than winning or losing? | Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение? |
| Do you know what I learned losing that duel? | Знаешь, чему научило меня это поражение на дуэли? |
| "Once you stop improving, you start losing." | Перестанешь совершенствоваться - и тебя ждёт поражение. |
| I thought the way you handled losing the award to Hansel then you laid low for a while, and then made your comeback... It was so courageous. | Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок. |
| Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy. | И, тем не менее, он оставил свой народ в ужасном положении: без государства, в ходе обреченной на поражение войны, с разрушенной экономикой. |
| If we can't stop them the tragedy of losing the war and the atomic bomb will be repeated | Если мы не сможем их остановить, то наше ужасное поражение И атомные бомбёжки повторятся |
| If we are honest with ourselves, this is a war that we are risking losing, but we must win. | Если не заниматься самообманом, то нужно признать, что мы рискуем потерпеть поражение в этой войне, в которой мы должны одержать победу. |
| Mr. Honwana said that the political situation remained unstable after the presidential elections owing to the refusal of the losing candidate and his supporters, including the Prime Minister, to accept the results. | Г-н Унвана заявил, что после президентских выборов политическая ситуация остается нестабильной из-за отказа потерпевшего поражение кандидата и его сторонников, включая премьер-министра, согласиться с результатами выборов. |
| On the June 6 episode of Raw, Hemme teamed up with Rosey and The Hurricane in a losing effort to Victoria and The Heart Throbs (Antonio and Romeo) in a six-person mixed tag team match. | На эпизоде Raw за 6 июня, Хемме, выступая в команде с Рози и Ураганом потерпела поражение от Виктории и The Heart Throbs (Антонио и Ромео). |
| Despite losing their opening game against Greenland, Gibraltar bounced back to record their first competitive win, against the Isle of Man. | Несмотря на поражение в первом матче против сборной Гренландии, Гибралтар одержал свою первую победу в следующем матче против сборной острова Мэн. |
| The President of the United States, at the launching of the 1994 State of the World's Children report, said, there have been times when the fight for the world's children seemed to be a losing one. | Президент Соединенных Штатов, выступая в 1994 году с докладом о положении детей в мире, заявил, что были моменты, когда борьба за детей планеты казалась обреченной на поражение. |
| Not as expensive as losing. | Не так дорога как поражение. |
| You losing this election. | Твое поражение на выборах. |