| Do you know How Hard it's been, losing someone that you love? | Можете представить, как тяжело потерять ту, которую любишь? |
| Well, maybe she was frightened of losing the little bit she had left of you, after you'd run off with your new girlfriend. | Ну, может быть, она боялась потерять то немногое, что осталось от вас после того, как вы ушли к вашей новой подружке. |
| Is taking the city worth losing Kuvira forever? | Этот город стоит того, чтобы навсегда потерять Кувиру? |
| I know how hard this is, losing your girlfriend, but you can help best by telling me everything you know. | Я понимаю, как это тяжело, потерять свою девушку, но ты сможешь помочь, если расскажешь все, что знаешь. |
| I'm here because I am in love with your best friend, and it is killing her to think that she might be losing you. | Я здесь, потому что я влюблен в твою лучшую подругу. и ее убивает мысль о том, что она может потерять тебя. |
| This is where I'm going to put things to keep from losing them. | Вот где я храню то, что боюсь потерять. |
| Cancer, they said, but it was losing the boy that did it. | Рак, они сказали, но это был потерять мальчика, который это сделал. |
| I regret losing an lieutenant as able as Ahme. | Мне будет жаль потерять такого лейтенанта как Аме |
| I don't want to - not if it means losing you, Clay. | Я не хочу - нет, это значит, потерять тебя, Клай. |
| You don't have to pretend you're not scared of losing all you love. | Не надо притворяться, что ты не боишься потерять все, что любишь. |
| I couldn't bear the thought of losing you again. | я бы не пережила, если бы мне снова пришлось потерять тебя. |
| Right now I'm more concerned about people losing their lives! | Меня сейчас больше беспокоит то, что люди могут потерять жизнь! |
| I resisted you not for lack of love, but because I was afraid of losing myself in it. | Я не подпускала тебя не из-за отсутствия любви, а потому, что боялась потерять себя в ней. |
| Look, Dad, yes, obviously, losing you was way worse, but I'm trying to make a bigger point here. | Да, папа, потерять тебя было гораздо хуже, но я пытаюсь отстоять свою точку зрения. |
| I realized it wasn't you I was afraid of losing, it was our relationship. | Я понял, что я не тебя боялся потерять, а наши отношения. |
| Was losing him a part of your plan too? | Потерять его - тоже часть плана? |
| Would you bring in the nurses if it meant losing me? | Вы пригласите медсестер, если это означает потерять меня? |
| You think Irving Berlin's afraid of losing his wife? | Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену? |
| Even if it means losing me instead? | Даже если это значит взамен потерять меня? |
| But also afraid of losing... my mother's affection | Я боялся потерять любовь моей матери. |
| I stole his jokes, and I lied to you because I'm very afraid of losing this job. | Я украл его шутки и соврал тебе, потому что я очень боюсь потерять эту работу. |
| Especially if that officer had a husband with a criminal record always one step away from his business losing its liquor license, maybe going to jail. | В особенности, если у этого полицейского муж с преступным прошлым, всегда на шаг от того, чтобы потерять свою лицензию на торговлю спиртными, может, даже попасть в тюрьму. |
| Still others in this group assert that they were afraid to leave Kuwait and go to Jordan to attempt to file claims for fear of losing their residency status in Kuwait. | Другие заявители в составе этой группы утверждают, что они не желали уезжать из Кувейта в Иорданию, с тем чтобы попытаться представить свои претензии, из опасения потерять свой статус постоянных жителей в Кувейте. |
| However, despite major advances in attitudes and knowledge about HIV, many workers still face discrimination, stigma and fear of losing their job. | Однако, несмотря на серьезные достижения в изменении отношения и знаний о ВИЧ, многие работники до сих пор сталкиваются с дискриминацией и стигмой и боятся потерять работу. |
| The queen found it difficult to let go of her daughter, confiding in her journal that she "felt painfully the thought of losing her". | Королеве было трудно отпустить дочь, и она писала в своём дневнике, что «ощутила болезненную мысль потерять её». |